TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

ANIMAL CARE [29 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-17

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Animal Husbandry

Canadian Council on Animal Care 1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Council%20on%20Animal%20Care
correct

CCAC 2, fiche 1, Anglais, CCAC
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Council on Animal Care (CCAC) is the national peer-review organization responsible for setting, maintaining, and overseeing the implementation of high standards for animal ethics and care in science throughout Canada. 3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Council%20on%20Animal%20Care

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Élevage des animaux

Conseil canadien de protection des animaux 1, fiche 1, Français, Conseil%20canadien%20de%20protection%20des%20animaux
correct, nom masculin

CCPA 2, fiche 1, Français, CCPA
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil canadien de protection des animaux (CCPA) est l'organisme national responsable de l'élaboration, de la mise en œuvre et de l'encadrement de normes élevées pour l'éthique animale et les soins aux animaux dans le domaine scientifique au Canada. Il fonctionne sur le principe de l'examen par les pairs. 3, fiche 1, Français, - Conseil%20canadien%20de%20protection%20des%20animaux

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales canadienses
Cría de ganado

Consejo Canadiense de Protección de los Animales 1, fiche 1, Espagnol, Consejo%20Canadiense%20de%20Protecci%C3%B3n%20de%20los%20Animales
correct, nom masculin

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-10-12

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

laboratory animal care worker 1, fiche 2, Anglais, laboratory%20animal%20care%20worker
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soigneur d'animaux de laboratoire 1, fiche 2, Français, soigneur%20d%27animaux%20de%20laboratoire
correct, nom masculin

soigneuse d'animaux de laboratoire 1, fiche 2, Français, soigneuse%20d%27animaux%20de%20laboratoire
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-10-12

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

animal care worker(except farm) 1, fiche 3, Anglais, animal%20care%20worker%28except%20farm%29
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé aux soins des animaux (sauf animaux de ferme) 1, fiche 3, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20soins%20des%20animaux%20%28sauf%20animaux%20de%20ferme%29
correct, nom masculin

préposée aux soins des animaux (sauf animaux de ferme) 1, fiche 3, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20soins%20des%20animaux%20%28sauf%20animaux%20de%20ferme%29
correct, nom féminin
soigneur d'animaux (sauf animaux de ferme) 1, fiche 3, Français, soigneur%20d%27animaux%20%28sauf%20animaux%20de%20ferme%29
correct, nom masculin
soigneuse d'animaux (sauf animaux de ferme) 1, fiche 3, Français, soigneuse%20d%27animaux%20%28sauf%20animaux%20de%20ferme%29
correct, nom féminin
travailleur en soins des animaux (sauf animaux de ferme) 1, fiche 3, Français, travailleur%20en%20soins%20des%20animaux%20%28sauf%20animaux%20de%20ferme%29
correct, nom masculin
travailleuse en soins des animaux (sauf animaux de ferme) 1, fiche 3, Français, travailleuse%20en%20soins%20des%20animaux%20%28sauf%20animaux%20de%20ferme%29
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-10-12

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

animal health care assistant 1, fiche 4, Anglais, animal%20health%20care%20assistant
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

assistant aux soins de santé des animaux 1, fiche 4, Français, assistant%20aux%20soins%20de%20sant%C3%A9%20des%20animaux
correct, nom masculin

assistante aux soins de santé des animaux 1, fiche 4, Français, assistante%20aux%20soins%20de%20sant%C3%A9%20des%20animaux
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-09-14

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

animal care technologist 1, fiche 5, Anglais, animal%20care%20technologist
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technologue en soins aux animaux 1, fiche 5, Français, technologue%20en%20soins%20aux%20animaux
correct, nom masculin et féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-09-14

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

animal care technician 1, fiche 6, Anglais, animal%20care%20technician
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien en soins aux animaux 1, fiche 6, Français, technicien%20en%20soins%20aux%20animaux
correct, nom masculin

technicienne en soins aux animaux 1, fiche 6, Français, technicienne%20en%20soins%20aux%20animaux
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2021-10-08

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Protection of Farm Animals

National Farm Animal Care Council 1, fiche 7, Anglais, National%20Farm%20Animal%20Care%20Council
correct

NFACC 1, fiche 7, Anglais, NFACC
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

NFACC is the national lead for farm animal care and welfare in Canada. 1, fiche 7, Anglais, - National%20Farm%20Animal%20Care%20Council

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Protection des animaux (Agric.)

Conseil national pour les soins aux animaux d'élevage 1, fiche 7, Français, Conseil%20national%20pour%20les%20soins%20aux%20animaux%20d%27%C3%A9levage
correct, nom masculin

CNSAE 1, fiche 7, Français, CNSAE
correct, nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le CNSAE est le chef de file national en matière de bien-être et de protection des animaux d'élevage au Canada. 1, fiche 7, Français, - Conseil%20national%20pour%20les%20soins%20aux%20animaux%20d%27%C3%A9levage

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2019-01-07

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Pets
Animal Husbandry

animal attendant 1, fiche 8, Anglais, animal%20attendant
correct

animal care worker 2, fiche 8, Anglais, animal%20care%20%20worker
correct
animal keeper 3, fiche 8, Anglais, animal%20keeper
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

While many survive in the wild, animals that are kept in various sorts of enclosures rely on animal attendants to feed, water and care for them. You may be surprised to learn that animal attendants are employed by a wide range of organisations, including veterinary clinics, catteries, kennels, horse stables, zoos and animal shelters. While their tasks will vary from establishment to establishment, there are lots of similarities in their work. 4, fiche 8, Anglais, - animal%20attendant

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Animaux d'agrément
Élevage des animaux

animalier 1, fiche 8, Français, animalier
correct, nom masculin

animalière 1, fiche 8, Français, animali%C3%A8re
correct, nom féminin
préposé aux animaux 2, fiche 8, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20animaux
correct, nom masculin
préposée aux animaux 3, fiche 8, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20animaux
correct, nom féminin
préposé aux soins animaliers 4, fiche 8, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20soins%20animaliers
correct, nom masculin
préposée aux soins animaliers 4, fiche 8, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20soins%20animaliers
correct, nom féminin
travailleur en soins des animaux 5, fiche 8, Français, travailleur%20en%20soins%20des%20animaux
correct, nom masculin
travailleuse en soins des animaux 5, fiche 8, Français, travailleuse%20en%20soins%20des%20animaux
correct, nom féminin
soigneur d'animaux 6, fiche 8, Français, soigneur%20d%27animaux
correct, nom masculin
soigneuse d'animaux 3, fiche 8, Français, soigneuse%20d%27animaux
correct, nom féminin
préposé aux soins des animaux 7, fiche 8, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20soins%20des%20animaux
nom féminin
préposée aux soins des animaux 3, fiche 8, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20soins%20des%20animaux
nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'animalier [pourrait avoir] comme fonction de fournir les soins de base aux animaux domestiques dans les cliniques vétérinaires, les chenils, les fourrières, les laboratoires, certaines fermes et dans les établissements spécialisés […] 1, fiche 8, Français, - animalier

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2018-08-02

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Veterinary Medicine
Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)

laboratory animal care worker 1, fiche 9, Anglais, laboratory%20animal%20care%20worker
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Médecine vétérinaire
Hygiène des animaux (Agric.)

soigneur d'animaux de laboratoire 1, fiche 9, Français, soigneur%20d%27animaux%20de%20laboratoire
correct, nom masculin

soigneuse d'animaux de laboratoire 1, fiche 9, Français, soigneuse%20d%27animaux%20de%20laboratoire
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2018-08-02

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Veterinary Medicine
Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)

animal health care assistant 1, fiche 10, Anglais, animal%20health%20care%20assistant
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Médecine vétérinaire
Hygiène des animaux (Agric.)

assistant aux soins de santé des animaux 1, fiche 10, Français, assistant%20aux%20soins%20de%20sant%C3%A9%20des%20animaux
correct, nom masculin

assistante aux soins de santé des animaux 1, fiche 10, Français, assistante%20aux%20soins%20de%20sant%C3%A9%20des%20animaux
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2018-05-29

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Veterinary Medicine

animal care technologist 1, fiche 11, Anglais, animal%20care%20technologist
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Médecine vétérinaire

technologue en soins aux animaux 1, fiche 11, Français, technologue%20en%20soins%20aux%20animaux
correct, nom masculin et féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2017-09-13

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Veterinary Medicine
Protection of Farm Animals

animal care 1, fiche 12, Anglais, animal%20care
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Médecine vétérinaire
Protection des animaux (Agric.)

soins aux animaux 1, fiche 12, Français, soins%20aux%20animaux
correct, nom masculin, pluriel

soins animaliers 2, fiche 12, Français, soins%20animaliers
correct, nom masculin, pluriel

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2017-09-11

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Veterinary Medicine
Protection of Farm Animals

animal care standard 1, fiche 13, Anglais, animal%20care%20standard
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Médecine vétérinaire
Protection des animaux (Agric.)

norme pour les soins aux animaux 1, fiche 13, Français, norme%20pour%20les%20soins%20aux%20animaux
correct, nom féminin

norme de soins aux animaux 2, fiche 13, Français, norme%20de%20soins%20aux%20animaux
correct, nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

norme pour les soins aux animaux : terme tiré du mini-lexique «Droit animalier» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, fiche 13, Français, - norme%20pour%20les%20soins%20aux%20animaux

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2017-03-17

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Various Proper Names
Animal Husbandry
Veterinary Medicine

Universal entry(ies) Fiche 14

6563

code de système de classement, voir observation

Pet groomers and animal care workers 1, fiche 14, Anglais, Pet%20groomers%20and%20animal%20care%20workers
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Animal care workers feed, handle, train and groom animals and assist veterinarians, animal health technologists and technicians and animal breeders. Pet groomers clip coats, bathe and otherwise groom pets. Workers in this group are employed by animal hospitals and clinics, animal shelters, breeding and boarding kennels, zoos, laboratories, retail pet shops, dog training schools, pet grooming establishments, or may be self-employed. 1, fiche 14, Anglais, - Pet%20groomers%20and%20animal%20care%20workers

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

6563: classification system code in the National Occupational Classification. 2, fiche 14, Anglais, - Pet%20groomers%20and%20animal%20care%20workers

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Appellations diverses
Élevage des animaux
Médecine vétérinaire

Entrée(s) universelle(s) Fiche 14

6563

code de système de classement, voir observation

Soigneurs/soigneuses d'animaux et travailleurs/travailleuses en soins des animaux 1, fiche 14, Français, Soigneurs%2Fsoigneuses%20d%27animaux%20et%20travailleurs%2Ftravailleuses%20en%20soins%20des%20animaux
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les travailleurs en soins des animaux nourrissent, manipulent, dressent et toilettent les animaux et aident les vétérinaires, les éleveurs, et les technologues et les techniciens en santé animale. Les soigneurs d'animaux tondent le poil des animaux, les lavent et les toilettent. Ils travaillent dans des cliniques et des hôpitaux vétérinaires, des abris pour animaux, des chenils d'élevage et de garde d'animaux, des jardins zoologiques, des laboratoires, des animaleries, des écoles de dressage, des établissements de toilettage d'animaux ou ils peuvent être des travailleurs autonomes. 1, fiche 14, Français, - Soigneurs%2Fsoigneuses%20d%27animaux%20et%20travailleurs%2Ftravailleuses%20en%20soins%20des%20animaux

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

6563 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, fiche 14, Français, - Soigneurs%2Fsoigneuses%20d%27animaux%20et%20travailleurs%2Ftravailleuses%20en%20soins%20des%20animaux

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2016-10-21

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Scientific Research
Zoology

animal care committee 1, fiche 15, Anglais, animal%20care%20committee
correct

ACC 2, fiche 15, Anglais, ACC
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Council on Animal Care (CCAC) requires that institutions conducting animal based research, teaching or testing establish an animal care committee (ACC), and that it be functionally active. 3, fiche 15, Anglais, - animal%20care%20committee

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Recherche scientifique
Zoologie

comité de protection des animaux 1, fiche 15, Français, comit%C3%A9%20de%20protection%20des%20animaux
correct, nom masculin

CPA 1, fiche 15, Français, CPA
correct, nom masculin

comité de soins aux animaux 2, fiche 15, Français, comit%C3%A9%20de%20soins%20aux%20animaux
correct, nom masculin
comité de bons soins aux animaux 3, fiche 15, Français, comit%C3%A9%20de%20bons%20soins%20aux%20animaux
correct, nom masculin

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le Conseil canadien de protection des animaux (CCPA) exige que les institutions qui utilisent des animaux à des fins de recherche, d'enseignement ou pour des tests se dotent d'un comité de protection des animaux (CPA) et que ce comité soit fonctionnel et actif. 4, fiche 15, Français, - comit%C3%A9%20de%20protection%20des%20animaux

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2016-02-26

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Protection of Farm Animals

Institutional Animal Care Committee 1, fiche 16, Anglais, Institutional%20Animal%20Care%20Committee

IACC 1, fiche 16, Anglais, IACC

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Protection des animaux (Agric.)

Comité institutionnel de protection des animaux 1, fiche 16, Français, Comit%C3%A9%20institutionnel%20de%20protection%20des%20animaux
nom masculin

CIPA 1, fiche 16, Français, CIPA
nom masculin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2012-11-13

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Protection of Farm Animals
Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada

Alberta Farm Animal Care 1, fiche 17, Anglais, Alberta%20Farm%20Animal%20Care
correct

AFAC 1, fiche 17, Anglais, AFAC
correct

Alberta Farm Animal Care Association 2, fiche 17, Anglais, Alberta%20Farm%20Animal%20Care%20%20Association
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

AFAC is an association [created] in 1993 by the livestock producers of Alberta to: promote responsible, humane animal care; engage in discussion with the public; monitor and participate in issues and legislation, and; encourage animal care research. 3, fiche 17, Anglais, - Alberta%20Farm%20Animal%20Care

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Alberta Farm Animal Care Association; Alberta Farm Animal Care; AFAC: titles and abbreviation used at Agriculture and Agri-Food Canada. 4, fiche 17, Anglais, - Alberta%20Farm%20Animal%20Care

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Protection des animaux (Agric.)
Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada

Alberta Farm Animal Care 1, fiche 17, Français, Alberta%20Farm%20Animal%20Care
correct, nom féminin

AFAC 1, fiche 17, Français, AFAC
correct, nom féminin

Alberta Farm Animal Care Association 2, fiche 17, Français, Alberta%20Farm%20Animal%20Care%20Association
correct, nom féminin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Alberta Farm Animal Care Association; Alberta Farm Animal Care; AFAC : titres et abréviation en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada. 3, fiche 17, Français, - Alberta%20Farm%20Animal%20Care

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2010-03-15

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Veterinary Medicine

plant protection and animal health care 1, fiche 18, Anglais, plant%20protection%20and%20animal%20health%20care
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Médecine vétérinaire

protection des plantes et la santé animale 1, fiche 18, Français, protection%20des%20plantes%20et%20la%20sant%C3%A9%20animale
correct, nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Fiche 18, Campo(s) temático(s)

Medicina veterinaria

sanidad agropecuaria 1, fiche 18, Espagnol, sanidad%20agropecuaria
correct, nom féminin

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2007-12-10

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Farm Animals

Canadian Farm Animal Care Trust 1, fiche 19, Anglais, Canadian%20Farm%20Animal%20Care%20Trust
correct

CanFACT 1, fiche 19, Anglais, CanFACT
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Farm Animal Care Trust was incorporated in 1989. Its aims and objectives are to encourage the development and use of systems that subject farm animals to the minimum amount of stress, distress or injury in the rearing, transportation, and slaughter of these animals. 1, fiche 19, Anglais, - Canadian%20Farm%20Animal%20Care%20Trust

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Animaux de ferme

Canadian Farm Animal Care Trust 1, fiche 19, Français, Canadian%20Farm%20Animal%20Care%20Trust
correct, nom masculin

CanFACT 1, fiche 19, Français, CanFACT
correct, nom masculin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Veterinary Medicine

animal care technician 1, fiche 20, Anglais, animal%20care%20technician
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 3213 - Veterinary and Animal Health Technologists and Technicians. 2, fiche 20, Anglais, - animal%20care%20technician

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Médecine vétérinaire

technicien en soins aux animaux 1, fiche 20, Français, technicien%20en%20soins%20aux%20animaux
correct, nom masculin

technicienne en soins aux animaux 1, fiche 20, Français, technicienne%20en%20soins%20aux%20animaux
correct, nom féminin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 3213 - Technologues et techniciens/techniciennes en santé animale. 2, fiche 20, Français, - technicien%20en%20soins%20aux%20animaux

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1999-10-26

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)

The Animal Care Act 1, fiche 21, Anglais, The%20Animal%20Care%20Act
correct, Manitoba

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Hygiène des animaux (Agric.)

Loi sur le soin des animaux 1, fiche 21, Français, Loi%20sur%20le%20soin%20des%20animaux
correct, nom féminin, Manitoba

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1999-10-26

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)

Animal Care Regulation 1, fiche 22, Anglais, Animal%20Care%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Animal Care Act. 1, fiche 22, Anglais, - Animal%20Care%20Regulation

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Hygiène des animaux (Agric.)

Règlement sur le soin des animaux 1, fiche 22, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20soin%20des%20animaux
correct, nom masculin, Manitoba

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur le soin des animaux. 1, fiche 22, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20soin%20des%20animaux

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1999-06-22

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Veterinary Medicine

Animal Care Review Board 1, fiche 23, Anglais, Animal%20Care%20Review%20Board
correct, Ontario

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Médecine vétérinaire

Commission d'étude des soins aux animaux 1, fiche 23, Français, Commission%20d%27%C3%A9tude%20des%20soins%20aux%20animaux
correct, nom féminin, Ontario

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1996-06-22

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Protection of Farm Animals

Local Animal Care Committee 1, fiche 24, Anglais, Local%20Animal%20Care%20Committee

LACC 1, fiche 24, Anglais, LACC

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

3: Montreal, Ottawa, Winnipeg 1, fiche 24, Anglais, - Local%20Animal%20Care%20Committee

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

Local Laboratory Animal Care Committee

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Protection des animaux (Agric.)

Comité régional pour la protection des animaux de laboratoire 1, fiche 24, Français, Comit%C3%A9%20r%C3%A9gional%20pour%20la%20protection%20des%20animaux%20de%20laboratoire
nom masculin

Comité local de protection des animaux de laboratoire 1, fiche 24, Français, Comit%C3%A9%20local%20de%20protection%20des%20animaux%20de%20laboratoire
nom masculin
- CLPAL 1, fiche 24, Français, CLPAL
  nom masculin

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Sources : CS-239/94 CS-339. Renseignement obtenu en 93/12/01. 1, fiche 24, Français, - Comit%C3%A9%20r%C3%A9gional%20pour%20la%20protection%20des%20animaux%20de%20laboratoire

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1996-06-22

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Committees and Boards (Admin.)
Protection of Farm Animals
Zoology

Animal Care Policy Committee 1, fiche 25, Anglais, Animal%20Care%20Policy%20Committee

ACPC 1, fiche 25, Anglais, ACPC

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Comités et commissions (Admin.)
Protection des animaux (Agric.)
Zoologie

Comité des politiques sur la protection des animaux de laboratoire 1, fiche 25, Français, Comit%C3%A9%20des%20politiques%20sur%20la%20protection%20des%20animaux%20de%20laboratoire
nom masculin

CPPAL 1, fiche 25, Français, CPPAL
nom masculin

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Source : CS-339 Renseignement obtenu en 93/12/01. 1, fiche 25, Français, - Comit%C3%A9%20des%20politiques%20sur%20la%20protection%20des%20animaux%20de%20laboratoire

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1991-12-09

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
School and School-Related Administration
Veterinary Medicine

Animal Care 1, fiche 26, Anglais, Animal%20Care

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Community College program. 2, fiche 26, Anglais, - Animal%20Care

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Administration scolaire et parascolaire
Médecine vétérinaire

Soins des animaux 1, fiche 26, Français, Soins%20des%20animaux
nom masculin

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Cours collégial. 2, fiche 26, Français, - Soins%20des%20animaux

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1991-03-01

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Animal Care Questionnaire 1, fiche 27, Anglais, Animal%20Care%20Questionnaire

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Questionnaire sur le soin des animaux d'expérimentation 1, fiche 27, Français, Questionnaire%20sur%20le%20soin%20des%20animaux%20d%27exp%C3%A9rimentation
proposition

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1988-09-16

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

DFC Committee on Animal Care 1, fiche 28, Anglais, DFC%20Committee%20on%20Animal%20Care
Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Dairy Farmers of Canada; Information confirmed by the organization. 1, fiche 28, Anglais, - DFC%20Committee%20on%20Animal%20Care

Fiche 28, Terme(s)-clé(s)

Committee on Animal Care

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité de la FCPL sur le bien-être des animaux 1, fiche 28, Français, Comit%C3%A9%20de%20la%20FCPL%20sur%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20des%20animaux
Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Fédération canadienne des producteurs de lait; Renseignements confirmés par l'organisme. 1, fiche 28, Français, - Comit%C3%A9%20de%20la%20FCPL%20sur%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20des%20animaux

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1987-05-30

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Biotechnology Network for Human and Animal Care Products 1, fiche 29, Anglais, Biotechnology%20Network%20for%20Human%20and%20Animal%20Care%20Products
correct, Canada

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Réseau de biotechnologie pour les produits à usage humain et à usage vétérinaire 1, fiche 29, Français, R%C3%A9seau%20de%20biotechnologie%20pour%20les%20produits%20%C3%A0%20usage%20humain%20et%20%C3%A0%20usage%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire
correct, Canada

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-04-29

TERMIUM Plus®

ANIMAL CARE [29 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

TERMIUM Plus^®