TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANIMAL CONTROL [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- animal control trapper
1, fiche 1, Anglais, animal%20control%20trapper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nuisance control trapper 1, fiche 1, Anglais, nuisance%20control%20trapper
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- piégeur au contrôle des animaux
1, fiche 1, Français, pi%C3%A9geur%20au%20contr%C3%B4le%20des%20animaux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- piégeuse au contrôle des animaux 1, fiche 1, Français, pi%C3%A9geuse%20au%20contr%C3%B4le%20des%20animaux
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- animal control inspector
1, fiche 2, Anglais, animal%20control%20inspector
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inspecteur au contrôle des animaux
1, fiche 2, Français, inspecteur%20au%20contr%C3%B4le%20des%20animaux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- inspectrice au contrôle des animaux 1, fiche 2, Français, inspectrice%20au%20contr%C3%B4le%20des%20animaux
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-01-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- animal control officer
1, fiche 3, Anglais, animal%20control%20officer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agent de contrôle des animaux
1, fiche 3, Français, agent%20de%20contr%C3%B4le%20des%20animaux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- agente de contrôle des animaux 1, fiche 3, Français, agente%20de%20contr%C3%B4le%20des%20animaux
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-01-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- animal control supervisor
1, fiche 4, Anglais, animal%20control%20supervisor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- surveillant du contrôle des animaux
1, fiche 4, Français, surveillant%20du%20contr%C3%B4le%20des%20animaux
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- surveillante du contrôle des animaux 1, fiche 4, Français, surveillante%20du%20contr%C3%B4le%20des%20animaux
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-07-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Protection of Farm Animals
- Animal Diseases
- Animal Pests (Crops)
- Environmental Law
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- animal control
1, fiche 5, Anglais, animal%20control
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- control of animals
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Protection des animaux (Agric.)
- Maladies des animaux
- Animaux nuisibles aux cultures
- Droit environnemental
Fiche 5, La vedette principale, Français
- contrôle animal
1, fiche 5, Français, contr%C3%B4le%20animal
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- contrôle d'animal 2, fiche 5, Français, contr%C3%B4le%20d%27animal
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
contrôle animal : terme tiré du mini-lexique «Droit animalier» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, fiche 5, Français, - contr%C3%B4le%20animal
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- contrôle d'animaux
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-10-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Epidemiology
- Protection of Farm Animals
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- animal disease control
1, fiche 6, Anglais, animal%20disease%20control
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Optibrand's Secure Identity Preservation system provides the necessary identification and traceback capabilities required for animal disease control. Foot-and-Mouth Disease, for example, is highly infectious and difficult to contain. An FMD outbreak can devastate herds and result in severe economic damage to producers and even entire countries. To successfully control the spread of FMD requires tight control of animal movements, verifiable records of vaccination and the ability to traceback infected animals. 2, fiche 6, Anglais, - animal%20disease%20control
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
animal disease control: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 6, Anglais, - animal%20disease%20control
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Épidémiologie
- Protection des animaux (Agric.)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lutte contre les maladies du bétail
1, fiche 6, Français, lutte%20contre%20les%20maladies%20du%20b%C3%A9tail
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Dans le sous-secteur de la santé animale, le programme comprenait des activités de lutte contre les maladies du bétail, la réactivation des petites et moyennes exploitations avicoles ainsi que l'accroissement de la production de volaille de basse-cour. [...] Tout le stock de vaccins d'animaux et de parasiticides a été utilisé pour vacciner et traiter 90 % du cheptel contre l'entérotoxémie, la peste bovine, le charbon symptomatique, la variole caprine et ovine, la fièvre aphteuse et les parasites internes et externes. 2, fiche 6, Français, - lutte%20contre%20les%20maladies%20du%20b%C3%A9tail
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
lutte contre les maladies du bétail : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 6, Français, - lutte%20contre%20les%20maladies%20du%20b%C3%A9tail
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-09-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Health Institutions
- Toxicology
- Veterinary Medicine
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- animal poison control centre
1, fiche 7, Anglais, animal%20poison%20control%20centre
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A toxicology information centre whose primary objective is to answer people requiring information on poisons and their effects on animals, and that also provides other services such as toxicological testing of pets or wildlife suffering from acute poisoning. 1, fiche 7, Anglais, - animal%20poison%20control%20centre
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
An animal poison control centre's staff has access to a veterinarian or may include a veterinarian who can make specific recommendations for animals who have ingested or have been exposed to poison. 1, fiche 7, Anglais, - animal%20poison%20control%20centre
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
animal poison control centre: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, fiche 7, Anglais, - animal%20poison%20control%20centre
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- animal poison control center
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Établissements de santé
- Toxicologie
- Médecine vétérinaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- centre anti-poison animal
1, fiche 7, Français, centre%20anti%2Dpoison%20animal
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- centre de contrôle de poison pour les animaux 1, fiche 7, Français, centre%20de%20contr%C3%B4le%20de%20poison%20pour%20les%20animaux
correct, nom masculin, Québec, normalisé
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Centre d'information toxicologique dont l'objectif premier est de répondre aux questions sur les poisons et leurs effets sur les animaux, et qui offre d'autres services comme les analyses toxicologiques pour les animaux domestiques ou sauvages qui sont victimes d'un empoisonnement aigu. 1, fiche 7, Français, - centre%20anti%2Dpoison%20animal
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le personnel d'un centre anti-poison animal a accès à un vétérinaire ou peut en compter un qui peut faire des recommandations précises dans le cas d'animaux ayant ingéré un poison ou ayant été exposés à un poison. 1, fiche 7, Français, - centre%20anti%2Dpoison%20animal
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
centre anti-poison animal; centre de contrôle de poison pour les animaux : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 7, Français, - centre%20anti%2Dpoison%20animal
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-01-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Bird and Animal Control
1, fiche 8, Anglais, Bird%20and%20Animal%20Control
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
63.B3: occupational specialty qualification code for officers. 2, fiche 8, Anglais, - Bird%20and%20Animal%20Control
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 8, Anglais, - Bird%20and%20Animal%20Control
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Contrôle des oiseaux et des animaux
1, fiche 8, Français, Contr%C3%B4le%20des%20oiseaux%20et%20des%20animaux
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
63.B3 : code de qualification de spécialiste pour officiers. 2, fiche 8, Français, - Contr%C3%B4le%20des%20oiseaux%20et%20des%20animaux
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 8, Français, - Contr%C3%B4le%20des%20oiseaux%20et%20des%20animaux
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001. 2, fiche 8, Français, - Contr%C3%B4le%20des%20oiseaux%20et%20des%20animaux
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-09-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Parasitoses
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Regional Training Centre for Middle-level Personnel for the Control of African Animal Trypanosomiasis 1, fiche 9, Anglais, Regional%20Training%20Centre%20for%20Middle%2Dlevel%20Personnel%20for%20the%20Control%20of%20African%20Animal%20Trypanosomiasis
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/SADCC [Sout African Development Corporation Committee]. 1, fiche 9, Anglais, - Regional%20Training%20Centre%20for%20Middle%2Dlevel%20Personnel%20for%20the%20Control%20of%20African%20Animal%20Trypanosomiasis
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Regional Training Center for Middle-level Personnel for the Control of African Animal Trypanosomiasis
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Parasitoses
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Centre régional de formation FAO/CCDAA à l'intention du personnel de niveau intermédiaire pour la lutte contre la trypanosomiase animale en Afrique
1, fiche 9, Français, Centre%20r%C3%A9gional%20de%20formation%20FAO%2FCCDAA%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20personnel%20de%20niveau%20interm%C3%A9diaire%20pour%20la%20lutte%20contre%20la%20trypanosomiase%20animale%20en%20Afrique
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture] CCDAA [Comité de la société de développement de l'Afrique de Sud]. 1, fiche 9, Français, - Centre%20r%C3%A9gional%20de%20formation%20FAO%2FCCDAA%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20personnel%20de%20niveau%20interm%C3%A9diaire%20pour%20la%20lutte%20contre%20la%20trypanosomiase%20animale%20en%20Afrique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Parasitosis
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Centro de Capacitación Regional de la FAO y la Conferencia para personal de categoría intermedia encargado de la lucha contra la tripanosomiasis de los animales en África
1, fiche 9, Espagnol, Centro%20de%20Capacitaci%C3%B3n%20Regional%20de%20la%20FAO%20y%20la%20Conferencia%20para%20personal%20de%20categor%C3%ADa%20intermedia%20encargado%20de%20la%20lucha%20contra%20la%20tripanosomiasis%20de%20los%20animales%20en%20%C3%81frica
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación]. 1, fiche 9, Espagnol, - Centro%20de%20Capacitaci%C3%B3n%20Regional%20de%20la%20FAO%20y%20la%20Conferencia%20para%20personal%20de%20categor%C3%ADa%20intermedia%20encargado%20de%20la%20lucha%20contra%20la%20tripanosomiasis%20de%20los%20animales%20en%20%C3%81frica
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-01-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Scientific Research Methods
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- control animal
1, fiche 10, Anglais, control%20animal
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
An animal serving as a standard with which test animals subjected to an experimental procedure can be compared in order to permit a valid assessment of the effects of the procedure concerned. 1, fiche 10, Anglais, - control%20animal
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Méthodes de recherche scientifique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- animal témoin
1, fiche 10, Français, animal%20t%C3%A9moin
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- animal de contrôle 2, fiche 10, Français, animal%20de%20contr%C3%B4le
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
[On a] introduit l'ADNc codant pour l'ApoA humaine chez des souris, afin de voir si ces dernières acquerraient une plus grande sensibilité à la maladie que les animaux témoins. 1, fiche 10, Français, - animal%20t%C3%A9moin
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Métodos de investigación científica
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- animal de control
1, fiche 10, Espagnol, animal%20de%20control
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Meetings
- Human Diseases
- Environment
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- International Symposium on the Use of Isotopes for Research and Control of Vectors of Animal Diseases, Host Pathogen Relationships and the Environmental Impact of Control Procedures 1, fiche 11, Anglais, International%20Symposium%20on%20the%20Use%20of%20Isotopes%20for%20Research%20and%20Control%20of%20Vectors%20of%20Animal%20Diseases%2C%20Host%20Pathogen%20Relationships%20and%20the%20Environmental%20Impact%20of%20Control%20Procedures
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
IAEA [International Atomic Energy Agency]; Vienna, Austria, May 7-11, 1979. 1, fiche 11, Anglais, - International%20Symposium%20on%20the%20Use%20of%20Isotopes%20for%20Research%20and%20Control%20of%20Vectors%20of%20Animal%20Diseases%2C%20Host%20Pathogen%20Relationships%20and%20the%20Environmental%20Impact%20of%20Control%20Procedures
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Réunions
- Maladies humaines
- Environnement
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Colloque international sur l'emploi des isotopes dans l'étude et la destruction des vecteurs de maladies animales, les rapports hôtes-pathogènes et les effets des méthodes de lutte sur l'environnement
1, fiche 11, Français, Colloque%20international%20sur%20l%27emploi%20des%20isotopes%20dans%20l%27%C3%A9tude%20et%20la%20destruction%20des%20vecteurs%20de%20maladies%20animales%2C%20les%20rapports%20h%C3%B4tes%2Dpathog%C3%A8nes%20et%20les%20effets%20des%20m%C3%A9thodes%20de%20lutte%20sur%20l%27environnement
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Enfermedades humanas
- Medio ambiente
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Simposio internacional sobre el empleo de isótopos para la investigación y el control de los vectores de enfermedades de animales, de las relaciones huésped-organismo patógeno, y de los efectos ambientales de las medidas de control
1, fiche 11, Espagnol, Simposio%20internacional%20sobre%20el%20empleo%20de%20is%C3%B3topos%20para%20la%20investigaci%C3%B3n%20y%20el%20control%20de%20los%20vectores%20de%20enfermedades%20de%20animales%2C%20de%20las%20relaciones%20hu%C3%A9sped%2Dorganismo%20pat%C3%B3geno%2C%20y%20de%20los%20efectos%20ambientales%20de%20las%20medidas%20de%20control
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Animal Diseases
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Special Action Programme for the Control of African Animal Trypanosomiasis and Related Development 1, fiche 12, Anglais, Special%20Action%20Programme%20for%20the%20Control%20of%20African%20Animal%20Trypanosomiasis%20and%20Related%20Development
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Special Action Program for the Control of African Animal Trypanosomiasis and Related Development
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Maladies des animaux
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Programme d'action spécial pour la lutte contre la trypanosomiase animale africaine et la mise en valeur des zones concernées
1, fiche 12, Français, Programme%20d%27action%20sp%C3%A9cial%20pour%20la%20lutte%20contre%20la%20trypanosomiase%20animale%20africaine%20et%20la%20mise%20en%20valeur%20des%20zones%20concern%C3%A9es
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Enfermedades de los animales
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Lucha contra la Tripanosomiasis Africana de los Animales y Actividades de Desarrollo Conexas 1, fiche 12, Espagnol, Programa%20de%20Lucha%20contra%20la%20Tripanosomiasis%20Africana%20de%20los%20Animales%20y%20Actividades%20de%20Desarrollo%20Conexas
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Parasitoses
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Programme for the Control of African Animal Trypanosomiasis and Related Development 1, fiche 13, Anglais, Programme%20for%20the%20Control%20of%20African%20Animal%20Trypanosomiasis%20and%20Related%20Development
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
WFC [World Food Council]. 1, fiche 13, Anglais, - Programme%20for%20the%20Control%20of%20African%20Animal%20Trypanosomiasis%20and%20Related%20Development
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Program for the Control of African Animal Trypanosomiasis and Related Development
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Parasitoses
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Programme de lutte contre la trypanosomiase animale africaine et de en valeur des zones assainies
1, fiche 13, Français, Programme%20de%20lutte%20contre%20la%20trypanosomiase%20animale%20africaine%20et%20de%20en%20valeur%20des%20zones%20assainies
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Parasitosis
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Programa para la lucha contra la tripanosomiasis animal africana y problemas conexos
1, fiche 13, Espagnol, Programa%20para%20la%20lucha%20contra%20la%20tripanosomiasis%20animal%20africana%20y%20problemas%20conexos
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Meetings
- Management Operations (General)
- Animal Diseases
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Symposium on the methodology and organization of animal disease surveillance and control 1, fiche 14, Anglais, Symposium%20on%20the%20methodology%20and%20organization%20of%20animal%20disease%20surveillance%20and%20control
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Baghdad, October 1985. 1, fiche 14, Anglais, - Symposium%20on%20the%20methodology%20and%20organization%20of%20animal%20disease%20surveillance%20and%20control
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Réunions
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Maladies des animaux
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Colloque sur les méthodes et l'organisation de la surveillance des maladies animales et de la lutte contre les maladies
1, fiche 14, Français, Colloque%20sur%20les%20m%C3%A9thodes%20et%20l%27organisation%20de%20la%20surveillance%20des%20maladies%20animales%20et%20de%20la%20lutte%20contre%20les%20maladies
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Enfermedades de los animales
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Simposio sobre metodología y organización de la vigilancia de enfermedades de animales y la lucha contra ellas
1, fiche 14, Espagnol, Simposio%20sobre%20metodolog%C3%ADa%20y%20organizaci%C3%B3n%20de%20la%20vigilancia%20de%20enfermedades%20de%20animales%20y%20la%20lucha%20contra%20ellas
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Parasitoses
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Improved Control of Animal Trypanosomiasis 1, fiche 15, Anglais, Improved%20Control%20of%20Animal%20Trypanosomiasis
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
UNDP [United Nations Development Programme] project 1, fiche 15, Anglais, - Improved%20Control%20of%20Animal%20Trypanosomiasis
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Parasitoses
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Amélioration des moyens de lutte contre la trypanosomiase animale
1, fiche 15, Français, Am%C3%A9lioration%20des%20moyens%20de%20lutte%20contre%20la%20trypanosomiase%20animale
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Parasitosis
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Mejoras en la lucha contra las tripanosomiasis animal
1, fiche 15, Espagnol, Mejoras%20en%20la%20lucha%20contra%20las%20tripanosomiasis%20animal
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Scientific Research
- Parasitoses
- Animal Diseases
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Research on Control of Animal Trypanosomiasis through Improved Use of Trypanotolerant Livestock and Vaccine Development 1, fiche 16, Anglais, Research%20on%20Control%20of%20Animal%20Trypanosomiasis%20through%20Improved%20Use%20of%20Trypanotolerant%20Livestock%20and%20Vaccine%20Development
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Source: UNDP [United Nations Development Programme]. 1, fiche 16, Anglais, - Research%20on%20Control%20of%20Animal%20Trypanosomiasis%20through%20Improved%20Use%20of%20Trypanotolerant%20Livestock%20and%20Vaccine%20Development
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Recherche scientifique
- Parasitoses
- Maladies des animaux
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Recherche sur la lutte contre la trypanosomiase épizootique par un meilleur usage de bétail trypanotolérant et par la mise au point de vaccins
1, fiche 16, Français, Recherche%20sur%20la%20lutte%20contre%20la%20trypanosomiase%20%C3%A9pizootique%20par%20un%20meilleur%20usage%20de%20b%C3%A9tail%20trypanotol%C3%A9rant%20et%20par%20la%20mise%20au%20point%20de%20vaccins
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Investigación científica
- Parasitosis
- Enfermedades de los animales
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- Investigaciones sobre la lucha contra la tripanosomiasis animal el uso del ganado resistente a la tripanosomiasis y la elaboración de vacunas
1, fiche 16, Espagnol, Investigaciones%20sobre%20la%20lucha%20contra%20la%20tripanosomiasis%20animal%20el%20uso%20del%20ganado%20resistente%20a%20la%20tripanosomiasis%20y%20la%20elaboraci%C3%B3n%20de%20vacunas
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1994-10-24
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Animal Disease Control Act
1, fiche 17, Anglais, Animal%20Disease%20Control%20Act
correct, Colombie-Britannique
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- Livestock Disease Control Act 2, fiche 17, Anglais, Livestock%20Disease%20Control%20Act
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Animal Disease Control Act
1, fiche 17, Français, Animal%20Disease%20Control%20Act
correct, Colombie-Britannique
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- Livestock Disease Control Act 2, fiche 17, Français, Livestock%20Disease%20Control%20Act
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1994-10-17
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Animal Disease Control Act
1, fiche 18, Anglais, Animal%20Disease%20Control%20Act
correct, Colombie-Britannique
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Animal Disease Control Act
1, fiche 18, Français, Animal%20Disease%20Control%20Act
correct, Colombie-Britannique
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1993-06-01
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Agriculture - General
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Animal, Plant and Agri-Food Import Control Program 1, fiche 19, Anglais, Animal%2C%20Plant%20and%20Agri%2DFood%20Import%20Control%20Program
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- Animal, Plant and Agri Food Import Control Program
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Agriculture - Généralités
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Programme de réglementation des importations d'animaux, de végétaux et de produits agroalimentaires
1, fiche 19, Français, Programme%20de%20r%C3%A9glementation%20des%20importations%20d%27animaux%2C%20de%20v%C3%A9g%C3%A9taux%20et%20de%20produits%20agroalimentaires
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Budget des dépenses 1992-1993. 2, fiche 19, Français, - Programme%20de%20r%C3%A9glementation%20des%20importations%20d%27animaux%2C%20de%20v%C3%A9g%C3%A9taux%20et%20de%20produits%20agroalimentaires
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Agriculture, mai 1995. 3, fiche 19, Français, - Programme%20de%20r%C3%A9glementation%20des%20importations%20d%27animaux%2C%20de%20v%C3%A9g%C3%A9taux%20et%20de%20produits%20agroalimentaires
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- Programme de réglementation des importations d'animaux, de végétaux et de produits agro-alimentaires
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1992-11-30
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- National Animal Control Association
1, fiche 20, Anglais, National%20Animal%20Control%20Association
correct, États-Unis
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
- NACA 1, fiche 20, Anglais, NACA
correct, États-Unis
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Works to educate and train personnel in the animal care and control professions. Seeks to teach the public responsible pet ownership 1, fiche 20, Anglais, - National%20Animal%20Control%20Association
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 20, La vedette principale, Français
- National Animal Control Association
1, fiche 20, Français, National%20Animal%20Control%20Association
correct, États-Unis
Fiche 20, Les abréviations, Français
- NACA 1, fiche 20, Français, NACA
correct, États-Unis
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1989-10-02
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Animal Health Disease Control Program
1, fiche 21, Anglais, Animal%20Health%20Disease%20Control%20Program
correct, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Agriculture Canada. 1, fiche 21, Anglais, - Animal%20Health%20Disease%20Control%20Program
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Programme de lutte contre les maladies animales
1, fiche 21, Français, Programme%20de%20lutte%20contre%20les%20maladies%20animales
correct, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Agriculture Canada. 1, fiche 21, Français, - Programme%20de%20lutte%20contre%20les%20maladies%20animales
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1989-07-07
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Animal Disease and Pest Control Program
1, fiche 22, Anglais, Animal%20Disease%20and%20Pest%20Control%20Program
correct, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Programme de lutte contre les maladies et les ravageurs des animaux
1, fiche 22, Français, Programme%20de%20lutte%20contre%20les%20maladies%20et%20les%20ravageurs%20des%20animaux
correct, nom masculin, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Budget des dépenses, partie III, Agriculture Canada. 1, fiche 22, Français, - Programme%20de%20lutte%20contre%20les%20maladies%20et%20les%20ravageurs%20des%20animaux
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- pair-fed control animal 1, fiche 23, Anglais, pair%2Dfed%20control%20animal
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- animal-témoin nourri ensemble
1, fiche 23, Français, animal%2Dt%C3%A9moin%20nourri%20ensemble
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :