TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANIMAL DISEASE OUTBREAK [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Epidemiology
- Animal Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- animal disease outbreak
1, fiche 1, Anglais, animal%20disease%20outbreak
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The occurrence of a higher number of cases of an infectious disease than expected in a defined animal population of a given geographical area, that requires prompt action to stop the spread of the disease and prevent its repercussions on the human population and the economy. 1, fiche 1, Anglais, - animal%20disease%20outbreak
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An animal disease outbreak can affect livestock, wildlife or domestic animals. 1, fiche 1, Anglais, - animal%20disease%20outbreak
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
animal disease outbreak: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, fiche 1, Anglais, - animal%20disease%20outbreak
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Maladies des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- flambée de maladie animale
1, fiche 1, Français, flamb%C3%A9e%20de%20maladie%20animale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- éclosion de maladie animale 1, fiche 1, Français, %C3%A9closion%20de%20maladie%20animale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Survenance d'un nombre plus élevé que prévu de cas d'une maladie infectieuse dans une population animale définie d'une région géographique donnée, qui exige une intervention rapide afin d'empêcher la propagation de la maladie et d'en prévenir les répercussions sur la population humaine et l'économie. 1, fiche 1, Français, - flamb%C3%A9e%20de%20maladie%20animale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une flambée de maladie animale peut toucher le bétail, la faune ou les animaux domestiques. 1, fiche 1, Français, - flamb%C3%A9e%20de%20maladie%20animale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
flambée de maladie animale; éclosion de maladie animale : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 1, Français, - flamb%C3%A9e%20de%20maladie%20animale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :