TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANIMAL EXPERIMENTATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-11-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- animal experimentation
1, fiche 1, Anglais, animal%20experimentation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See also "animal experiment". 2, fiche 1, Anglais, - animal%20experimentation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- expérimentation animale
1, fiche 1, Français, exp%C3%A9rimentation%20animale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- expérimentation sur animal 2, fiche 1, Français, exp%C3%A9rimentation%20sur%20animal
correct, nom féminin
- expérimentation chez l'animal 3, fiche 1, Français, exp%C3%A9rimentation%20chez%20l%27animal
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Expérimentation humaine» : essai sur l'homme d'une substance nouvelle ou d'une nouvelle technique chirurgicale. [...] Elle a fait l'objet d'études déontologiques internationales [...]. En France, il faut : [...] qu'après les essais d'activité et de toxicité sur l'animal on se soit assuré d'une marge thérapeutique suffisante, et que l'épreuve ne soit pas douloureuse inutilement [...] 4, fiche 1, Français, - exp%C3%A9rimentation%20animale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Source : Dictionnaire pharmaco-toxicologique pour l'expérimentation animale, Sentini, Ed. du Couloir. 5, fiche 1, Français, - exp%C3%A9rimentation%20animale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Scientific Research Methods
- Animal Science
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Animal Experimentation Policy and Guidelines 1, fiche 2, Anglais, Animal%20Experimentation%20Policy%20and%20Guidelines
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Animal Experimentation Policy
- Animal Experimentation Guidelines
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Méthodes de recherche scientifique
- Zootechnie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Politique et directives pour l'expérimentation animale
1, fiche 2, Français, Politique%20et%20directives%20pour%20l%27exp%C3%A9rimentation%20animale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : CPE-119/93 1, fiche 2, Français, - Politique%20et%20directives%20pour%20l%27exp%C3%A9rimentation%20animale
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Politique pour l'expérimentation animale
- Directives pour l'expérimentation animale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-05-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Scientist's Group for Reform of Animal Experimentation
1, fiche 3, Anglais, Scientist%27s%20Group%20for%20Reform%20of%20Animal%20Experimentation
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SGRAE 1, fiche 3, Anglais, SGRAE
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Promotes a humane approach to animal experimentation in biological research, testing, and education; seeks to prevent cruel and unethical procedures 1, fiche 3, Anglais, - Scientist%27s%20Group%20for%20Reform%20of%20Animal%20Experimentation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Scientist's Group for Reform of Animal Experimentation
1, fiche 3, Français, Scientist%27s%20Group%20for%20Reform%20of%20Animal%20Experimentation
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SGRAE 1, fiche 3, Français, SGRAE
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-04-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Protection of Farm Animals
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Ethics of Animal Experimentation 1, fiche 4, Anglais, Ethics%20of%20Animal%20Experimentation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Protection des animaux (Agric.)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Principes régissant l'expérimentation sur les animaux 1, fiche 4, Français, Principes%20r%C3%A9gissant%20l%27exp%C3%A9rimentation%20sur%20les%20animaux
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication du Conseil canadien de protection des animaux. 1, fiche 4, Français, - Principes%20r%C3%A9gissant%20l%27exp%C3%A9rimentation%20sur%20les%20animaux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-01-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- World Coalition for the Abolition of Experimentation on Mankind and Animals
1, fiche 5, Anglais, World%20Coalition%20for%20the%20Abolition%20of%20Experimentation%20on%20Mankind%20and%20Animals
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- World Coalition for the Abolition of Vivisection 2, fiche 5, Anglais, World%20Coalition%20for%20the%20Abolition%20of%20Vivisection
ancienne désignation, correct
- World Coalition for the Abolition of Experimentation on the Animal 1, fiche 5, Anglais, World%20Coalition%20for%20the%20Abolition%20of%20Experimentation%20on%20the%20Animal
ancienne désignation, correct
- World Coalition Against Vivisection 1, fiche 5, Anglais, World%20Coalition%20Against%20Vivisection
ancienne désignation, correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'homme et l'animal
1, fiche 5, Français, Coalition%20mondiale%20pour%20l%27abolition%20de%20l%27exp%C3%A9rimentation%20sur%20l%27homme%20et%20l%27animal
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CMAEHA 2, fiche 5, Français, CMAEHA
correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Coalition mondiale pour l'abolition de la vivisection 3, fiche 5, Français, Coalition%20mondiale%20pour%20l%27abolition%20de%20la%20vivisection
ancienne désignation, correct
- CMAV 2, fiche 5, Français, CMAV
ancienne désignation, correct, international
- CMAV 2, fiche 5, Français, CMAV
- Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'animal 1, fiche 5, Français, Coalition%20mondiale%20pour%20l%27abolition%20de%20l%27exp%C3%A9rimentation%20sur%20l%27animal
ancienne désignation, correct
- Coalition mondiale contre la vivisection 1, fiche 5, Français, Coalition%20mondiale%20contre%20la%20vivisection
ancienne désignation, correct
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :