TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

ANIMAL FOOD [22 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Public Administration (General)
Animal Feed (Agric.)

Centre for Food and Animal Research 1, fiche 1, Anglais, Centre%20for%20Food%20and%20Animal%20Research
correct

CFAR 2, fiche 1, Anglais, CFAR
correct

Animal Research Centre 3, fiche 1, Anglais, Animal%20Research%20Centre
ancienne désignation, correct
- ARC 4, fiche 1, Anglais, ARC
  ancienne désignation, correct
Animal Research Institute 4, fiche 1, Anglais, Animal%20Research%20Institute
ancienne désignation, correct
- ARI 4, fiche 1, Anglais, ARI
  ancienne désignation, correct
Food Research Centre 5, fiche 1, Anglais, Food%20Research%20Centre
ancienne désignation, correct
Food Research Institute 6, fiche 1, Anglais, Food%20Research%20Institute
ancienne désignation, correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. 7, fiche 1, Anglais, - Centre%20for%20Food%20and%20Animal%20Research

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration publique (Généralités)
Alimentation des animaux (Agric.)

Centre de recherches alimentaires et zootechniques 1, fiche 1, Français, Centre%20de%20recherches%20alimentaires%20et%20zootechniques
correct, nom masculin

CRAZ 2, fiche 1, Français, CRAZ
correct, nom masculin

Centre de recherches zootechniques 3, fiche 1, Français, Centre%20de%20recherches%20zootechniques
ancienne désignation, correct, nom masculin
Institut de recherches zootechniques 3, fiche 1, Français, Institut%20de%20recherches%20zootechniques
ancienne désignation, correct, nom masculin
Centre de recherches sur les aliments 4, fiche 1, Français, Centre%20de%20recherches%20sur%20les%20aliments
ancienne désignation, correct, nom masculin
Institut de recherches sur les aliments 5, fiche 1, Français, Institut%20de%20recherches%20sur%20les%20aliments
ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. 6, fiche 1, Français, - Centre%20de%20recherches%20alimentaires%20et%20zootechniques

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-01-03

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

food animal veterinarian 1, fiche 2, Anglais, food%20animal%20veterinarian
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vétérinaire pour animaux destinés à l'alimentation 1, fiche 2, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20pour%20animaux%20destin%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27alimentation
correct, nom masculin et féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-09-04

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Animal Feed (Agric.)
Regulations and Standards (Food)

animal food 1, fiche 3, Anglais, animal%20food
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[In the Meat Inspection Regulations, 1990,] animal food means a meat product identified for use as food for an animal that is not a food animal [for human consumption.] 1, fiche 3, Anglais, - animal%20food

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Alimentation des animaux (Agric.)
Réglementation et normalisation (Alimentation)

aliment pour animaux 1, fiche 3, Français, aliment%20pour%20animaux
correct, nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Dans le Règlement de 1990 sur l'inspection des viandes,] aliment pour animaux [fait référence à un] produit de viande désigné comme aliment destiné à un animal, à l'exclusion d'un animal pour alimentation humaine. 1, fiche 3, Français, - aliment%20pour%20animaux

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Alimentación animal (Agricultura)
Reglamentación y normalización (Alimentación)

alimento para animales 1, fiche 3, Espagnol, alimento%20para%20animales
correct, nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Los alimentos para animales son mezclas de nutrientes elaborados en forma tal que responden a requerimientos de cada especie, edad, tipo de explotación a que se destina el animal, bien sea suministrado como única fuente de alimento o como complemento de otras fuentes nutricionales. 1, fiche 3, Espagnol, - alimento%20para%20animales

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-05-05

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Food Industries

raw food of animal origin 1, fiche 4, Anglais, raw%20food%20of%20animal%20origin
correct

RFAO 1, fiche 4, Anglais, RFAO
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Raw foods of animal origin are most likely to be contaminated, which includes meat, poultry, raw eggs, unpasteurized milk, and raw shellfish. 2, fiche 4, Anglais, - raw%20food%20of%20animal%20origin

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation

aliment cru d'origine animale 1, fiche 4, Français, aliment%20cru%20d%27origine%20animale
correct, nom masculin

ACOA 1, fiche 4, Français, ACOA
correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les aliments crus d'origine animale (ACOA) comprennent la viande, la volaille, [...] les fromages de lait cru, le poisson et les produits de la mer. 2, fiche 4, Français, - aliment%20cru%20d%27origine%20animale

Fiche 4, Espagnol

Fiche 4, Campo(s) temático(s)

Industria alimentaria

alimentos crudos de origen animal 1, fiche 4, Espagnol, alimentos%20crudos%20de%20origen%20animal
correct, nom masculin

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-01-24

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Internet Pages
Animal Husbandry
Plant and Crop Production

International Portal on Food Safety, Animal and Plant Health 1, fiche 5, Anglais, International%20Portal%20on%20Food%20Safety%2C%20Animal%20and%20Plant%20Health
correct

IPFSAPH 1, fiche 5, Anglais, IPFSAPH
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The International Portal on Food Safety, Animal and Plant Health (IPFSAPH) was formally launched in 2004 following the recognition by a number of international organisations on the need for a single access of official information on food safety, animal and plant health. 2, fiche 5, Anglais, - International%20Portal%20on%20Food%20Safety%2C%20Animal%20and%20Plant%20Health

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de pages Internet
Élevage des animaux
Cultures (Agriculture)

Portail international de sécurité sanitaire des aliments et de santé animale et végétale 1, fiche 5, Français, Portail%20international%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sanitaire%20des%20aliments%20et%20de%20sant%C3%A9%20animale%20et%20v%C3%A9g%C3%A9tale
correct, nom masculin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-12-16

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Food Industries

animal-based food product 1, fiche 6, Anglais, animal%2Dbased%20food%20product
correct

animal-based food 2, fiche 6, Anglais, animal%2Dbased%20food
correct
animal source food 2, fiche 6, Anglais, animal%20source%20food
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation

produit alimentaire d'origine animale 1, fiche 6, Français, produit%20alimentaire%20d%27origine%20animale
correct, nom masculin

aliment d'origine animale 2, fiche 6, Français, aliment%20d%27origine%20animale
correct, nom masculin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-11-04

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Genetics
Animal Husbandry

Intergovernmental Technical Working Group on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture 1, fiche 7, Anglais, Intergovernmental%20Technical%20Working%20Group%20on%20Animal%20Genetic%20Resources%20for%20Food%20and%20Agriculture
correct

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

Inter-governmental Technical Working Group on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Génétique
Élevage des animaux

Groupe de travail technique intergouvernemental sur les ressources zoogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture 1, fiche 7, Français, Groupe%20de%20travail%20technique%20intergouvernemental%20sur%20les%20ressources%20zoog%C3%A9n%C3%A9tiques%20pour%20l%27alimentation%20et%20l%27agriculture
correct, nom masculin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-10-26

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Nutritive Elements (Biological Sciences)
Food Industries

animal protein food 1, fiche 8, Anglais, animal%20protein%20food
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

For a number of reasons, animal protein food (meat, fish, eggs, cheese, and milk) are considered to add to the toxic load already present in the body. 2, fiche 8, Anglais, - animal%20protein%20food

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Sulfur exists in every cell of our body and is found in animal protein food such as fish, meat, milk and also in fruit and vegetables. 3, fiche 8, Anglais, - animal%20protein%20food

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
Industrie de l'alimentation

aliment riche en protéines animales 1, fiche 8, Français, aliment%20riche%20en%20prot%C3%A9ines%20animales
correct, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pour une bonne utilisation des protéines végétales des croustillants, on conseille de les associer à un aliment riche en protéines animales comme le fromage, le lait, le jambon, la volaille. 2, fiche 8, Français, - aliment%20riche%20en%20prot%C3%A9ines%20animales

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

aliment riche en protéines animales : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 8, Français, - aliment%20riche%20en%20prot%C3%A9ines%20animales

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
Industria alimentaria

alimento proteínico de origen animal 1, fiche 8, Espagnol, alimento%20prote%C3%ADnico%20de%20origen%20animal
nom masculin

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-10-21

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Genetics
Animal Husbandry

The State of the World's Animal Genetic Resources for Food and Agriculture 1, fiche 9, Anglais, The%20State%20of%20the%20World%27s%20Animal%20Genetic%20Resources%20for%20Food%20and%20Agriculture
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In 2007, FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] unveiled "The State of the World’s Animal Genetic Resources for Food and Agriculture," the outcome of a process initiated in 1999 at the request of the Commission [on Genetic Resources for Food and Agriculture]. 1, fiche 9, Anglais, - The%20State%20of%20the%20World%27s%20Animal%20Genetic%20Resources%20for%20Food%20and%20Agriculture

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Génétique
Élevage des animaux

L'état des ressources zoogénétiques pour l’alimentation et l’agriculture dans le monde 1, fiche 9, Français, L%27%C3%A9tat%20des%20ressources%20zoog%C3%A9n%C3%A9tiques%20pour%20l%26rsquo%3Balimentation%20et%20l%26rsquo%3Bagriculture%20dans%20le%20monde
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En 2007, la FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture] présentait «L'état des ressources zoogénétiques pour l’alimentation et l’agriculture dans le monde», fruit d'un processus entamé en 1999 à la demande de la Commission [des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture]. 1, fiche 9, Français, - L%27%C3%A9tat%20des%20ressources%20zoog%C3%A9n%C3%A9tiques%20pour%20l%26rsquo%3Balimentation%20et%20l%26rsquo%3Bagriculture%20dans%20le%20monde

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2015-10-09

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Animal Feed (Agric.)

animal food chain 1, fiche 10, Anglais, animal%20food%20chain
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Alimentation des animaux (Agric.)

chaîne alimentaire animale 1, fiche 10, Français, cha%C3%AEne%20alimentaire%20animale
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2015-09-14

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Animal Feed (Agric.)
Food Safety

RG-5 Regulatory Guidance : The Enhanced Feed Ban Statement, Lot Numbers and Record Retention for Animal Food, Labels and Documentation 1, fiche 11, Anglais, RG%2D5%20Regulatory%20Guidance%20%3A%20The%20Enhanced%20Feed%20Ban%20Statement%2C%20Lot%20Numbers%20and%20Record%20Retention%20for%20Animal%20Food%2C%20Labels%20and%20Documentation
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Canadian Food Inspection Agency (CFIA). 2, fiche 11, Anglais, - RG%2D5%20Regulatory%20Guidance%20%3A%20The%20Enhanced%20Feed%20Ban%20Statement%2C%20Lot%20Numbers%20and%20Record%20Retention%20for%20Animal%20Food%2C%20Labels%20and%20Documentation

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

RG-5
The Enhanced Feed Ban Statement, Lot Numbers and Record Retention for Animal Food, Labels and Documentation
Regulatory Guidance : The Enhanced Feed Ban Statement, Lot Numbers and Record Retention for Animal Food, Labels and Documentation

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Alimentation des animaux (Agric.)
Salubrité alimentaire

RG-5 Directives réglementaires : La mention relative au renforcement de l'interdiction frappant les aliments du bétail, les numéros de lot et la conservation des registres pour les produits destinés à l'alimentation du bétail, les étiquettes et les documents connexes 1, fiche 11, Français, RG%2D5%20Directives%20r%C3%A9glementaires%20%3A%20La%20mention%20relative%20au%20renforcement%20de%20l%27interdiction%20frappant%20les%20aliments%20du%20b%C3%A9tail%2C%20les%20num%C3%A9ros%20de%20lot%20et%20la%20conservation%20des%20registres%20pour%20les%20produits%20destin%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27alimentation%20du%20b%C3%A9tail%2C%20les%20%C3%A9tiquettes%20et%20les%20documents%20connexes
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA). 2, fiche 11, Français, - RG%2D5%20Directives%20r%C3%A9glementaires%20%3A%20La%20mention%20relative%20au%20renforcement%20de%20l%27interdiction%20frappant%20les%20aliments%20du%20b%C3%A9tail%2C%20les%20num%C3%A9ros%20de%20lot%20et%20la%20conservation%20des%20registres%20pour%20les%20produits%20destin%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27alimentation%20du%20b%C3%A9tail%2C%20les%20%C3%A9tiquettes%20et%20les%20documents%20connexes

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

RG-5
La mention relative au renforcement de l'interdiction frappant les aliments du bétail, les numéros de lot et la conservation des registres pour les produits destinés à l'alimentation du bétail, les étiquettes et les documents connexes
Directives réglementaires : La mention relative au renforcement de l'interdiction frappant les aliments du bétail, les numéros de lot et la conservation des registres pour les produits destinés à l'alimentation du bétail, les étiquettes et les documents connexes

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2010-06-15

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Food Preservation and Canning

animal canned food 1, fiche 12, Anglais, animal%20canned%20food

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Conservation des aliments et conserverie

conserve animale 1, fiche 12, Français, conserve%20animale
nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Saucisson, jambon cru, jambon cuit, viande en boîte, etc. 1, fiche 12, Français, - conserve%20animale

Fiche 12, Espagnol

Fiche 12, Campo(s) temático(s)

Conservación de los alimentos y elaboración de conservas

conserva animal 1, fiche 12, Espagnol, conserva%20animal
correct, nom féminin

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2008-11-26

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Farm Animals
Regulations and Standards (Food)

food animal 1, fiche 13, Anglais, food%20animal
correct

food-producing animal 1, fiche 13, Anglais, food%2Dproducing%20animal
correct
animal intended for food 2, fiche 13, Anglais, animal%20intended%20for%20food
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[An] animal used in the production of food for humans. Includes, in common usage, the species and breeds that also supply fibre and hides for human use. 3, fiche 13, Anglais, - food%20animal

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Animaux de ferme
Réglementation et normalisation (Alimentation)

animal destiné à l'alimentation 1, fiche 13, Français, animal%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20l%27alimentation
correct, nom masculin

animal pour alimentation humaine 2, fiche 13, Français, animal%20pour%20alimentation%20humaine
correct, nom masculin
animal producteur de denrées alimentaires 1, fiche 13, Français, animal%20producteur%20de%20denr%C3%A9es%20alimentaires
correct, nom masculin
animal destiné à la consommation 3, fiche 13, Français, animal%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20la%20consommation
nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Essentiellement tous les animaux de ferme [...] 4, fiche 13, Français, - animal%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20l%27alimentation

Fiche 13, Espagnol

Fiche 13, Campo(s) temático(s)

Animales de granja
Reglamentación y normalización (Alimentación)

animal destinado al consumo humano 1, fiche 13, Espagnol, animal%20destinado%20al%20consumo%20humano
correct, nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Animal destinado a la producción de alimentos para consumición humana. 1, fiche 13, Espagnol, - animal%20destinado%20al%20consumo%20humano

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] los otros países integrantes del pre citado bloque, que tradicionalmente se han caracterizado por la utilización de sistemas naturales de producción animal han prohibido el uso de sustancias anabolizantes promotoras del crecimiento de animales destinados al consumo humano, bajo la premisa de asegurar el mantenimiento e incremento de la calidad de sus carnes. 1, fiche 13, Espagnol, - animal%20destinado%20al%20consumo%20humano

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2005-04-25

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Food Industries

Food of Animal Origin Division 1, fiche 14, Anglais, Food%20of%20Animal%20Origin%20Division
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Canadian Food Inspection Agency. 1, fiche 14, Anglais, - Food%20of%20Animal%20Origin%20Division

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Industrie de l'alimentation

Division des aliments d'origine animale 1, fiche 14, Français, Division%20des%20aliments%20d%27origine%20animale
correct, nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments. 1, fiche 14, Français, - Division%20des%20aliments%20d%27origine%20animale

Fiche 14, Espagnol

Fiche 14, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Industria alimentaria

División de Alimentos de Origen Animal 1, fiche 14, Espagnol, Divisi%C3%B3n%20de%20Alimentos%20de%20Origen%20Animal
correct, nom féminin

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2004-06-29

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Reports
Animal Breeding

Canada's Country Report on Farm Animal Genetic Resources to the Food and Agriculture Organization of the United Nations 1, fiche 15, Anglais, Canada%27s%20Country%20Report%20on%20Farm%20Animal%20Genetic%20Resources%20to%20the%20Food%20and%20Agriculture%20Organization%20of%20the%20United%20Nations
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Ottawa, 2004. 1, fiche 15, Anglais, - Canada%27s%20Country%20Report%20on%20Farm%20Animal%20Genetic%20Resources%20to%20the%20Food%20and%20Agriculture%20Organization%20of%20the%20United%20Nations

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de rapports
Amélioration génétique des animaux

Rapport du Canada sur l'état des ressources génétiques des animaux d'élevage présenté à l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture 1, fiche 15, Français, Rapport%20du%20Canada%20sur%20l%27%C3%A9tat%20des%20ressources%20g%C3%A9n%C3%A9tiques%20des%20animaux%20d%27%C3%A9levage%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20%C3%A0%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27alimentation%20et%20l%27agriculture
correct, nom masculin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Ottawa, 2004. 1, fiche 15, Français, - Rapport%20du%20Canada%20sur%20l%27%C3%A9tat%20des%20ressources%20g%C3%A9n%C3%A9tiques%20des%20animaux%20d%27%C3%A9levage%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20%C3%A0%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27alimentation%20et%20l%27agriculture

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2004-06-14

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Animal Feed (Agric.)
Phraseology

for animal food only 1, fiche 16, Anglais, for%20animal%20food%20only

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Alimentation des animaux (Agric.)
Phraséologie

pour l'alimentation animale seulement 1, fiche 16, Français, pour%20l%27alimentation%20animale%20seulement

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2004-03-15

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Customs and Excise

Preclearance Act 1, fiche 17, Anglais, Preclearance%20Act
correct

An Act authorizing the United States to preclear travellers and goods in Canada for entry into the United States for the purposes of customs, immigration, public health, food inspection and plant and animal health 1, fiche 17, Anglais, An%20Act%20authorizing%20the%20United%20States%20to%20preclear%20travellers%20and%20goods%20in%20Canada%20for%20entry%20into%20the%20United%20States%20for%20the%20purposes%20of%20customs%2C%20immigration%2C%20public%20health%2C%20food%20inspection%20and%20plant%20and%20animal%20health
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Came into force on May 1, 2002. 2, fiche 17, Anglais, - Preclearance%20Act

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Douanes et accise

Loi sur le précontrôle 1, fiche 17, Français, Loi%20sur%20le%20pr%C3%A9contr%C3%B4le
correct, nom féminin

Loi autorisant les États-Unis à effectuer au Canada le précontrôle en matière de douane, d'immigration, de santé publique, d'inspection des aliments et de santé des plantes et des animaux à l'égard des voyageurs et des marchandises à destination des États-Unis 1, fiche 17, Français, Loi%20autorisant%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20%C3%A0%20effectuer%20au%20Canada%20le%20pr%C3%A9contr%C3%B4le%20en%20mati%C3%A8re%20de%20douane%2C%20d%27immigration%2C%20de%20sant%C3%A9%20publique%2C%20d%27inspection%20des%20aliments%20et%20de%20sant%C3%A9%20des%20plantes%20et%20des%20animaux%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20voyageurs%20et%20des%20marchandises%20%C3%A0%20destination%20des%20%C3%89tats%2DUnis
correct, nom féminin, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Entrée en vigueur le 1er mai 2002. 2, fiche 17, Français, - Loi%20sur%20le%20pr%C3%A9contr%C3%B4le

Fiche 17, Espagnol

Fiche 17, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Aduana e impuestos internos

Ley de Autorización Previa 1, fiche 17, Espagnol, Ley%20de%20Autorizaci%C3%B3n%20Previa
correct, nom féminin

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1999-03-09

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Crop Protection
Regulations and Standards (Food)

Animal, Plant and Food Risk Analysis Network 1, fiche 18, Anglais, Animal%2C%20Plant%20and%20Food%20Risk%20Analysis%20Network
correct

APFRAN 1, fiche 18, Anglais, APFRAN
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

An integral part of the Animal Health, Plant Protection and Food safety programs of the Canadian Food Inspection Agency (CFIA). By serving as a liaison between science and management, and by providing technical information and advice, APFRAN facilitates decision-making within national programs, thus contributing to the overall success of Canada's agricultural, food and forest industries. 1, fiche 18, Anglais, - Animal%2C%20Plant%20and%20Food%20Risk%20Analysis%20Network

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Hygiène des animaux (Agric.)
Protection des végétaux
Réglementation et normalisation (Alimentation)

Groupe d'analyse des risques zoosanitaires, phytosanitaires et alimentaires 1, fiche 18, Français, Groupe%20d%27analyse%20des%20risques%20zoosanitaires%2C%20phytosanitaires%20et%20alimentaires
correct, nom masculin

GARZPA 1, fiche 18, Français, GARZPA
correct, nom masculin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Fait partie intégrante des programmes de santé des animaux, de protection des végétaux et de salubrité des aliments de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA). En servant de lien entre les sciences et la gestion et en fournissant des renseignements et des conseils techniques, le GARZPA facilite le processus décisionnel pour les programmes nationaux et contribue ainsi au succès global des industries agricoles, alimentaires et forestières du Canada. 1, fiche 18, Français, - Groupe%20d%27analyse%20des%20risques%20zoosanitaires%2C%20phytosanitaires%20et%20alimentaires

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1994-11-01

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Agriculture - General

Animal Health and Food Safety Epidemiology Network 1, fiche 19, Anglais, Animal%20Health%20and%20Food%20Safety%20Epidemiology%20Network

AHFSEN 1, fiche 19, Anglais, AHFSEN

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Agriculture - Généralités

Réseau d'épidémiologie en santé animale et en salubrité alimentaire 1, fiche 19, Français, R%C3%A9seau%20d%27%C3%A9pid%C3%A9miologie%20en%20sant%C3%A9%20animale%20et%20en%20salubrit%C3%A9%20alimentaire
nom masculin

RESASA 1, fiche 19, Français, RESASA
nom masculin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1993-06-01

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)

National Animal Health and Food Safety Program 1, fiche 20, Anglais, National%20Animal%20Health%20and%20Food%20Safety%20Program

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Hygiène des animaux (Agric.)

Programme national d'hygiène vétérinaire et de salubrité des aliments 1, fiche 20, Français, Programme%20national%20d%27hygi%C3%A8ne%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20et%20de%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments
nom masculin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Budget des dépenses 1992-1993. 1, fiche 20, Français, - Programme%20national%20d%27hygi%C3%A8ne%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20et%20de%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1993-06-01

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Crop Protection
Protection of Farm Animals

Animal and Plant Health and Food Safety Programs 1, fiche 21, Anglais, Animal%20and%20Plant%20Health%20and%20Food%20Safety%20Programs

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

Animal and Plant Health and Food Safety Program

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Protection des végétaux
Protection des animaux (Agric.)

Programmes de santé des animaux, de protection des végétaux et de salubrité des aliments 1, fiche 21, Français, Programmes%20de%20sant%C3%A9%20des%20animaux%2C%20de%20protection%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux%20et%20de%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments
nom masculin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Budget des dépenses 1992-1993. 1, fiche 21, Français, - Programmes%20de%20sant%C3%A9%20des%20animaux%2C%20de%20protection%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux%20et%20de%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

Programme de santé des animaux, de protection des végétaux et de salubrité des aliments

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1993-06-01

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Agriculture - General

Animal, Plant and Agri-Food Import Control Program 1, fiche 22, Anglais, Animal%2C%20Plant%20and%20Agri%2DFood%20Import%20Control%20Program

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

Animal, Plant and Agri Food Import Control Program

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Agriculture - Généralités

Programme de réglementation des importations d'animaux, de végétaux et de produits agroalimentaires 1, fiche 22, Français, Programme%20de%20r%C3%A9glementation%20des%20importations%20d%27animaux%2C%20de%20v%C3%A9g%C3%A9taux%20et%20de%20produits%20agroalimentaires
nom masculin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Budget des dépenses 1992-1993. 2, fiche 22, Français, - Programme%20de%20r%C3%A9glementation%20des%20importations%20d%27animaux%2C%20de%20v%C3%A9g%C3%A9taux%20et%20de%20produits%20agroalimentaires

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Agriculture, mai 1995. 3, fiche 22, Français, - Programme%20de%20r%C3%A9glementation%20des%20importations%20d%27animaux%2C%20de%20v%C3%A9g%C3%A9taux%20et%20de%20produits%20agroalimentaires

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

Programme de réglementation des importations d'animaux, de végétaux et de produits agro-alimentaires

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

ANIMAL FOOD [22 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Espagnol

Fiche 4, Les abréviations, Espagnol

Fiche 4, Les synonymes, Espagnol

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

TERMIUM Plus^®