TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANIMAL GAME [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-05-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Husbandry
- Meats and Meat Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- farmed game animal
1, fiche 1, Anglais, farmed%20game%20animal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A food animal of a species not generally kept as a domesticated animal that has been kept for slaughter for commercial purposes. 1, fiche 1, Anglais, - farmed%20game%20animal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des animaux
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gibier d'élevage
1, fiche 1, Français, gibier%20d%27%C3%A9levage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Animal pour alimentation humaine d'une espèce d'animaux non habituellement gardés comme animaux domestiques, qui a été gardé pour l'abattage à des fins commerciales. 1, fiche 1, Français, - gibier%20d%27%C3%A9levage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- animal de caza de cría
1, fiche 1, Espagnol, animal%20de%20caza%20de%20cr%C3%ADa
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-08-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
- Zoology
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- game animal
1, fiche 2, Anglais, game%20animal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- game 2, fiche 2, Anglais, game
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Animals under pursuit or taken in hunting; especially: wild animals hunted for sport or food. 2, fiche 2, Anglais, - game%20animal
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Game animals. ... A term applied to wild animals that are deemed suitable for human consumption. Some species are now domesticated and because their diets and activity levels are changed, their meat has a different flavor than that of field animals. Game animals are categorized as large game and small game. The most common large game meat is venison, which, though commonly thought of as deer, is a term that broadly includes the meat from elk, moose, reindeer, caribou and antelope. Other popular large game animals include buffalo, wild boar and, to a lesser degree, bear ... The most common small game animal is rabbit. Squirrel is also quite popular, followed distantly by beaver, muskrat, opossum, raccoon, armadillo and even porcupine. 1, fiche 2, Anglais, - game%20animal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
- Zoologie
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gibier
1, fiche 2, Français, gibier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Ensemble] des animaux sauvages que l'on chasse, notamment pour en consommer la viande. 2, fiche 2, Français, - gibier
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On distingue : le gibier à plumes, c'est-à-dire les oiseaux (canards sauvages, faisans, tourterelle, perdrix...); le gibier à poils, c'est-à-dire les mammifères (lapin de garenne, lièvre, sanglier, chevreuil, biche, daim...). 2, fiche 2, Français, - gibier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Caza y pesca deportiva
- Zoología
- Industria alimentaria
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- animal de caza
1, fiche 2, Espagnol, animal%20de%20caza
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Animal Husbandry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Game Production Animal Species Prescription Regulation
1, fiche 3, Anglais, Game%20Production%20Animal%20Species%20Prescription%20Regulation
correct, Manitoba
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Livestock Industry Diversification Act. 1, fiche 3, Anglais, - Game%20Production%20Animal%20Species%20Prescription%20Regulation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Élevage des animaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Règlement sur la désignation des espèces qui constituent du gibier d'élevage
1, fiche 3, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9signation%20des%20esp%C3%A8ces%20qui%20constituent%20du%20gibier%20d%27%C3%A9levage
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la diversification de l'industrie du bétail. 1, fiche 3, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9signation%20des%20esp%C3%A8ces%20qui%20constituent%20du%20gibier%20d%27%C3%A9levage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Farm Animals
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- game ranch animals 1, fiche 4, Anglais, game%20ranch%20animals
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- game ranch animal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Animaux de ferme
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gibier de ferme
1, fiche 4, Français, gibier%20de%20ferme
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, fiche 4, Français, - gibier%20de%20ferme
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- animal game 1, fiche 5, Anglais, animal%20game
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gibier à poil 1, fiche 5, Français, gibier%20%C3%A0%20poil
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :