TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

ANIMAL GROUP [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-28

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Social Movements
Protection of Farm Animals

animal protection group 1, fiche 1, Anglais, animal%20protection%20group
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Mouvements sociaux
Protection des animaux (Agric.)

groupe de protection des animaux 1, fiche 1, Français, groupe%20de%20protection%20des%20animaux
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

groupe de protection des animaux : terme tiré du mini-lexique «Droit animalier» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 1, Français, - groupe%20de%20protection%20des%20animaux

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-11-04

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Genetics
Animal Husbandry

Intergovernmental Technical Working Group on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture 1, fiche 2, Anglais, Intergovernmental%20Technical%20Working%20Group%20on%20Animal%20Genetic%20Resources%20for%20Food%20and%20Agriculture
correct

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

Inter-governmental Technical Working Group on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Génétique
Élevage des animaux

Groupe de travail technique intergouvernemental sur les ressources zoogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture 1, fiche 2, Français, Groupe%20de%20travail%20technique%20intergouvernemental%20sur%20les%20ressources%20zoog%C3%A9n%C3%A9tiques%20pour%20l%27alimentation%20et%20l%27agriculture
correct, nom masculin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-11-30

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Organizations and Associations (Admin.)
Social Movements
Protection of Farm Animals

animal rights group 1, fiche 3, Anglais, animal%20rights%20group
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Freedom for Animals and other animal rights groups across Canada will be observing the annual National Anti-Fur Day in mid February. 1, fiche 3, Anglais, - animal%20rights%20group

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Organismes et associations (Admin.)
Mouvements sociaux
Protection des animaux (Agric.)

groupe de défense des animaux 1, fiche 3, Français, groupe%20de%20d%C3%A9fense%20des%20animaux
correct, nom masculin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-12-18

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Animal Genetic Resources Group 1, fiche 4, Anglais, Animal%20Genetic%20Resources%20Group
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations. 1, fiche 4, Anglais, - Animal%20Genetic%20Resources%20Group

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Groupe de ressources génétiques animales 1, fiche 4, Français, Groupe%20de%20ressources%20g%C3%A9n%C3%A9tiques%20animales
correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 1, fiche 4, Français, - Groupe%20de%20ressources%20g%C3%A9n%C3%A9tiques%20animales

Fiche 4, Espagnol

Fiche 4, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Grupo de Recursos Zoogenéticos 1, fiche 4, Espagnol, Grupo%20de%20Recursos%20Zoogen%C3%A9ticos
correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 1, fiche 4, Espagnol, - Grupo%20de%20Recursos%20Zoogen%C3%A9ticos

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-05-14

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)

Animal Health Risk Analysis Group 1, fiche 5, Anglais, Animal%20Health%20Risk%20Analysis%20Group
correct

AHRA 2, fiche 5, Anglais, AHRA

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Hygiène des animaux (Agric.)

Groupe d'analyse des risques zoosanitaires 1, fiche 5, Français, Groupe%20d%27analyse%20des%20risques%20zoosanitaires
correct, nom masculin

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Sanidad animal (Agricultura)

Grupo de Análisis de Riesgos Zoosanitarios 1, fiche 5, Espagnol, Grupo%20de%20An%C3%A1lisis%20de%20Riesgos%20Zoosanitarios
correct, nom masculin

ARZ 1, fiche 5, Espagnol, ARZ

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-05-12

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Foreign Trade
Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)

Technical Working Group on Animal Health 1, fiche 6, Anglais, Technical%20Working%20Group%20on%20Animal%20Health
correct, international

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures of the North American Free Trade Agreement (NAFTA)monitors the work of the Technical Working Group on Animal Health. 1, fiche 6, Anglais, - Technical%20Working%20Group%20on%20Animal%20Health

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce extérieur
Hygiène des animaux (Agric.)

Groupe de travail technique sur l'hygiène animale 1, fiche 6, Français, Groupe%20de%20travail%20technique%20sur%20l%27hygi%C3%A8ne%20animale
correct, nom masculin, international

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)supervise les travaux du Groupe de travail technique sur l'hygiène animale. 1, fiche 6, Français, - Groupe%20de%20travail%20technique%20sur%20l%27hygi%C3%A8ne%20animale

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Animal Reproduction

Ad Hoc Working Group on Draught Animal Power 1, fiche 7, Anglais, Ad%20Hoc%20Working%20Group%20on%20Draught%20Animal%20Power

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

UNERG 1, fiche 7, Anglais, - Ad%20Hoc%20Working%20Group%20on%20Draught%20Animal%20Power

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Reproduction des animaux

Groupe de travail spécial de l'énergie des animaux de trait 1, fiche 7, Français, Groupe%20de%20travail%20sp%C3%A9cial%20de%20l%27%C3%A9nergie%20des%20animaux%20de%20trait
nom masculin

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Reproducción de animales

Grupo de Trabajo Especial sobre la energía de tracción animal 1, fiche 7, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20Especial%20sobre%20la%20energ%C3%ADa%20de%20tracci%C3%B3n%20animal
nom masculin

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Animal Reproduction

Ad Hoc Group on Draught Animal Power 1, fiche 8, Anglais, Ad%20Hoc%20Group%20on%20Draught%20Animal%20Power

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Reproduction des animaux

Groupe de travail spécial de l'énergie des animaux de trait 1, fiche 8, Français, Groupe%20de%20travail%20sp%C3%A9cial%20de%20l%27%C3%A9nergie%20des%20animaux%20de%20trait
nom masculin

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Reproducción de animales

Grupo de Trabajo Especial sobre la energía de tracción animal 1, fiche 8, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20Especial%20sobre%20la%20energ%C3%ADa%20de%20tracci%C3%B3n%20animal
nom masculin

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-05-05

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Scientist's Group for Reform of Animal Experimentation 1, fiche 9, Anglais, Scientist%27s%20Group%20for%20Reform%20of%20Animal%20Experimentation
correct, États-Unis

SGRAE 1, fiche 9, Anglais, SGRAE
correct, États-Unis

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Promotes a humane approach to animal experimentation in biological research, testing, and education; seeks to prevent cruel and unethical procedures 1, fiche 9, Anglais, - Scientist%27s%20Group%20for%20Reform%20of%20Animal%20Experimentation

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Scientist's Group for Reform of Animal Experimentation 1, fiche 9, Français, Scientist%27s%20Group%20for%20Reform%20of%20Animal%20Experimentation
correct, États-Unis

SGRAE 1, fiche 9, Français, SGRAE
correct, États-Unis

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-08-04

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Animal Cell Engineering Group 1, fiche 10, Anglais, Animal%20Cell%20Engineering%20Group
correct, Canada

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe d'Ingénierie des cellules animales 1, fiche 10, Français, Groupe%20d%27Ing%C3%A9nierie%20des%20cellules%20animales
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Institut de recherche en biotechnologie 1, fiche 10, Français, - Groupe%20d%27Ing%C3%A9nierie%20des%20cellules%20animales

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-08-25

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

International Society for Animal Genetics 1, fiche 11, Anglais, International%20Society%20for%20Animal%20Genetics
correct

ISAG 2, fiche 11, Anglais, ISAG
correct, international

International Society for Animal Blood Group Research 1, fiche 11, Anglais, International%20Society%20for%20Animal%20Blood%20Group%20%20Research
ancienne désignation, correct
- ISABR 2, fiche 11, Anglais, ISABR
  ancienne désignation, correct, international
European Society for Animal Blood Group Research 1, fiche 11, Anglais, European%20Society%20for%20Animal%20Blood%20Group%20%20Research
ancienne désignation, correct
- ESABR 2, fiche 11, Anglais, ESABR
  ancienne désignation, correct, international

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Société internationale pour la recherche sur les groupes sanguins des animaux 1, fiche 11, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20internationale%20pour%20la%20recherche%20sur%20les%20groupes%20sanguins%20des%20animaux
correct

Société européenne pour la recherche sur les groupes sanguins des animaux 1, fiche 11, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20europ%C3%A9enne%20pour%20la%20recherche%20sur%20les%20groupes%20sanguins%20des%20animaux
ancienne désignation, correct

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1992-04-01

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)

Working Group on Human and Animal Biopharmaceuticals and Diagnostics 1, fiche 12, Anglais, Working%20Group%20on%20Human%20and%20Animal%20Biopharmaceuticals%20and%20Diagnostics
correct, Canada

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens

Groupe de travail sur les produits biopharmaceutiques destinés aux humains et aux animaux et sur les produits de diagnostic 1, fiche 12, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20produits%20biopharmaceutiques%20destin%C3%A9s%20aux%20humains%20et%20aux%20animaux%20et%20sur%20les%20produits%20de%20diagnostic
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Groupe de travail qui relève du Comité consultatif national de la biotechnologie 2, fiche 12, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20produits%20biopharmaceutiques%20destin%C3%A9s%20aux%20humains%20et%20aux%20animaux%20et%20sur%20les%20produits%20de%20diagnostic

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1991-10-08

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Group on Cereals, Animal Feeds and Sugar 1, fiche 13, Anglais, Group%20on%20Cereals%2C%20Animal%20Feeds%20and%20Sugar
correct, international

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe sur les céréales, les aliments du bétail et le sucre 1, fiche 13, Français, Groupe%20sur%20les%20c%C3%A9r%C3%A9ales%2C%20les%20aliments%20du%20b%C3%A9tail%20et%20le%20sucre
correct, international

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

OCDE. 1, fiche 13, Français, - Groupe%20sur%20les%20c%C3%A9r%C3%A9ales%2C%20les%20aliments%20du%20b%C3%A9tail%20et%20le%20sucre

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1989-10-25

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Working Group on Animal Research 1, fiche 14, Anglais, Working%20Group%20on%20Animal%20Research
correct, Canada

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe de travail sur la recherche impliquant des animaux 1, fiche 14, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20recherche%20impliquant%20des%20animaux
correct, nom masculin, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Budget des dépenses, partie III, Conseil de recherches médicales du Canada. 1, fiche 14, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20recherche%20impliquant%20des%20animaux

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1986-04-04

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Scientific Research
Environmental Studies and Analyses

animal group 1, fiche 15, Anglais, animal%20group
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Recherche scientifique
Études et analyses environnementales

lot d'animaux 1, fiche 15, Français, lot%20d%27animaux
correct, nom masculin

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[Norme AFNOR T03-021 : Détermination de la toxicité aiguë chez le rat]. Lots d'animaux. Constituer au hasard autant de lots qu'il y a de doses à expérimenter, plus un lot témoin. Chaque lot doit comporter au moins 10 rats [...] 2, fiche 15, Français, - lot%20d%27animaux

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

ANIMAL GROUP [15 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Espagnol

Fiche 4, Les abréviations, Espagnol

Fiche 4, Les synonymes, Espagnol

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, La vedette principale, Espagnol

Fiche 7, Les abréviations, Espagnol

Fiche 7, Les synonymes, Espagnol

TERMIUM Plus^®