TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Containment Standards for Facilities Handling Aquatic Animal Pathogens are needed to ensure that aquatic animal pathogens are securely contained and safely handled for experimental or commercial development purposes. The required containment level and the stringency of operational practices are based on an evaluation of the hazards and risks posed by the aquatic animal pathogens, the proposed activities involving the pathogens, and mitigating measures.  1, fiche 1, Anglais, - Containment%20Standards%20for%20Facilities%20Handling%20Aquatic%20Animal%20Pathogens

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les Normes relatives au confinement des installations manipulant des agents pathogènes d'animaux aquatiques sont essentielles afin de veiller à ce que les agents pathogènes d'animaux aquatiques soient confinés et manipulés d'une manière sécuritaire à des fins de développement expérimental ou commercial. Le niveau de confinement exigé et la rigueur des pratiques opérationnelles sont fondés sur l'évaluation des dangers et des risques liés aux agents pathogènes d'animaux aquatiques, les activités proposées concernant les agents pathogènes et les mesures d'atténuation.  1, fiche 1, Français, - Normes%20relatives%20au%20confinement%20des%20installations%20manipulant%20des%20agents%20pathog%C3%A8nes%20d%27animaux%20aquatiques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Canadian Food Inspection Agency. 2005.  2, fiche 2, Anglais, - Containment%20Standards%20for%20Laboratories%2C%20Animal%20Facilities%20and%20Post%20Mortem%20Rooms%20Handling%20Prion%20Disease%20Agents

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments. 2005.  2, fiche 2, Français, - Normes%20de%20confinement%20pour%20les%20laboratoires%2C%20les%20installations%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires%20et%20les%20salles%20de%20n%C3%A9cropsie%20qui%20manipulent%20des%20prions

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This first edition of the Government of Canada’s "Canadian Biosafety Standards and Guidelines" (CBSG) is a harmonized national standard for the handling and storing of human and terrestrial animal pathogens and toxins in Canada. The CBSG is the result of a joint initiative undertaken by the Public Health Agency of Canada (PHAC) and the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) to update and harmonize three existing Canadian biosafety standards and guidelines for the design, construction and operation of facilities in which pathogens or toxins are handled or stored: 1. " ... Laboratory Biosafety Guidelines," 3rd Edition, 2004 (PHAC); 2. " ... Containment Standards for Veterinary Facilities," 1st Edition, 1996 (CFIA); 3. " ... Containment Standards for Laboratories, Animal Facilities and Post Mortem Rooms Handling Prion Disease Agents," 1st Edition, 2005 (CFIA).  1, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Biosafety%20Standards%20and%20Guidelines%20for%20Facilities%20Handling%20Human%20and%20Terrestrial%20Animal%20Pathogens%2C%20Prions%2C%20and%20Biological%20Toxins

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette première édition des «Normes et lignes directrices canadiennes sur la biosécurité» (NLDCB) du gouvernement du Canada est une norme nationale harmonisée sur la manipulation et l’entreposage des agents pathogènes affectant les humains (anthropopathogènes), des agents pathogènes pour les animaux terrestres et des toxines au Canada. Les NLDCB sont le fruit d’une initiative conjointe menée par l’Agence de la santé publique du Canada (ASPC) et l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) visant à mettre à jour et à harmoniser trois documents existants de normes et lignes directrices canadiennes en matière de biosécurité pour la conception, la construction et l’exploitation d’installations où sont manipulés ou entreposés des agents pathogènes ou des toxines : 1. les «Lignes directrices en matière de biosécurité en laboratoire», 3e édition, 2004 (ASPC); 2. les «Normes sur le confinement des installations vétérinaires», 1re édition, 1996 (ACIA); 3. les «Normes de confinement pour les laboratoires, les installations vétérinaires et les salles de nécropsie qui manipulent des prions», 1re édition, 2005 (ACIA).  1, fiche 3, Français, - Normes%20et%20lignes%20directrices%20canadiennes%20sur%20la%20bios%C3%A9curit%C3%A9%20pour%20les%20installations%20o%C3%B9%20l%27on%20manipule%20des%20agents%20pathog%C3%A8nes%20qui%20touchent%20les%20humains%20et%20les%20animaux%20terrestres%2C%20des%20prions%20et%20des%20toxines%20biologiques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Medical Research Council of Canada.  1, fiche 5, Anglais, - Design%2C%20operation%20and%20maintenance%20supplement%20to%20the%20Guidelines%20for%20the%20handling%20of%20recombinant%20DNA%20molecules%20and%20animal%20viruses%20and%20cells

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Conseil de recherches médicales du Canada. Informations obtenues de DOBIS.  1, fiche 5, Français, - Suppl%C3%A9ment%20sur%20l%27am%C3%A9nagement%2C%20le%20fonctionnement%20et%20l%27entretien%20aux%20Directives%20de%20la%20manipulation%20de%20mol%C3%A9cules%20d%27ADN%20produites%20par%20recombinaison%20et%20des%20cellules%20et%20virus%20animaux

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Medical Research Council of Canada, 1980 1st ed.  2, fiche 6, Anglais, - Guidelines%20for%20the%20Handling%20of%20Recombinant%20DNA%20Molecules%20and%20Animal%20Viruses%20and%20Cells

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Conseil de recherches médicales du Canada, 1980 1ère éd.  2, fiche 6, Français, - Directives%20concernant%20la%20manipulation%20de%20mol%C3%A9cules%20d%27ADN%20produites%20par%20recombinaison%20et%20de%20cellules%20et%20virus%20animaux

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol