TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANIMAL HEALTH EMERGENCY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Animal Health Emergency resource category
1, fiche 1, Anglais, Animal%20Health%20Emergency%20resource%20category
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Animal Health Emergency 2, fiche 1, Anglais, Animal%20Health%20Emergency%20
correct, normalisé
- Animal Health Emergency typed resource category 1, fiche 1, Anglais, Animal%20Health%20Emergency%20typed%20resource%20category
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A category of typed resources in Canadian capability-based planning. 2, fiche 1, Anglais, - Animal%20Health%20Emergency%20resource%20category
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Animal Health Emergency: term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 1, fiche 1, Anglais, - Animal%20Health%20Emergency%20resource%20category
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- catégorie de ressources Urgence zoosanitaire
1, fiche 1, Français, cat%C3%A9gorie%20de%20ressources%20Urgence%20zoosanitaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Urgence zoosanitaire 2, fiche 1, Français, Urgence%20zoosanitaire
correct, voir observation, normalisé
- catégorie de ressources typées Urgence zoosanitaire 1, fiche 1, Français, cat%C3%A9gorie%20de%20ressources%20typ%C3%A9es%20Urgence%20zoosanitaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Catégorie de ressources typées dans le contexte de la planification axée sur les capacités au Canada. 2, fiche 1, Français, - cat%C3%A9gorie%20de%20ressources%20Urgence%20zoosanitaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Urgence zoosanitaire : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «catégorie de ressources Urgence zoosanitaire». 1, fiche 1, Français, - cat%C3%A9gorie%20de%20ressources%20Urgence%20zoosanitaire
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Urgence zoosanitaire : terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 1, fiche 1, Français, - cat%C3%A9gorie%20de%20ressources%20Urgence%20zoosanitaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Risks and Threats (Security)
- Epidemiology
- Animal Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- animal health emergency
1, fiche 2, Anglais, animal%20health%20emergency
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An emergency that is caused by the sudden or unforeseen occurrence of an infectious disease in an animal population of a given geographical area and that requires the prompt mobilization of responders and other resources to eradicate the disease and prevent its repercussions on the human population and the economy. 1, fiche 2, Anglais, - animal%20health%20emergency
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
animal health emergency: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, fiche 2, Anglais, - animal%20health%20emergency
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Risques et menaces (Sécurité)
- Épidémiologie
- Maladies des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- urgence zoosanitaire
1, fiche 2, Français, urgence%20zoosanitaire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- urgence en santé animale 1, fiche 2, Français, urgence%20en%20sant%C3%A9%20animale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Urgence résultant de la survenance imprévue ou soudaine d'une maladie infectieuse dans une population animale d'une région géographique donnée, qui exige la mobilisation rapide d'intervenants et d'autres ressources afin d'enrayer la maladie et d'en prévenir les répercussions sur la population humaine et l'économie. 1, fiche 2, Français, - urgence%20zoosanitaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
urgence zoosanitaire; urgence en santé animale : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 2, Français, - urgence%20zoosanitaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :