TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANIMAL HEALTH PROGRAM [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Epidemiology
- Animal Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- animal health surveillance program
1, fiche 1, Anglais, animal%20health%20surveillance%20program
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A government-based rapid detection and early warning program for emerging or re-emerging animal diseases that pose a threat to animal health and may have consequences on public health and animal-based food products. 1, fiche 1, Anglais, - animal%20health%20surveillance%20program
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
animal health surveillance program: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, fiche 1, Anglais, - animal%20health%20surveillance%20program
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- animal health surveillance programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Maladies des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- programme de surveillance zoosanitaire
1, fiche 1, Français, programme%20de%20surveillance%20zoosanitaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- programme de surveillance des maladies animales 1, fiche 1, Français, programme%20de%20surveillance%20des%20maladies%20animales
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Programme gouvernemental de détection rapide et d'alerte précoce de maladies animales émergentes ou ré-émergentes qui constituent une menace pour la santé animale ou qui risquent d'avoir des conséquences sur la santé publique et sur les produits alimentaires d'origine animale. 1, fiche 1, Français, - programme%20de%20surveillance%20zoosanitaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
programme de surveillance zoosanitaire; programme de surveillance des maladies animales : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 1, Français, - programme%20de%20surveillance%20zoosanitaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- National Aquatic Animal Health Program
1, fiche 2, Anglais, National%20Aquatic%20Animal%20Health%20Program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NAAHP 1, fiche 2, Anglais, NAAHP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada (DFO) works with the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) to deliver the National Aquatic Animal Health Program (NAAHP). The NAAHP improves protection of Canadian aquaculture and wild fisheries from diseases to maintain the country's competitive access to seafood trade markets. The NAAHP will complement measures already in place -- on the farm and through provincial aquatic animal health management programs. 1, fiche 2, Anglais, - National%20Aquatic%20Animal%20Health%20Program
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme national sur la santé des animaux aquatiques
1, fiche 2, Français, Programme%20national%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20animaux%20aquatiques
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PNSAA 1, fiche 2, Français, PNSAA
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada (MPO) collabore avec l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) pour gérer le Programme national sur la santé des animaux aquatiques (PNSAA). Le PNSAA vise à protéger les ressources aquatiques canadiennes (sauvages et d'élevage) des maladies infectieuses graves et à maintenir un accès concurrentiel aux marchés internationaux. Le PNSAA accompagne les mesures déjà en place dans milieux d'élevage et les programmes provinciaux de gestion de santé des animaux aquatiques. 1, fiche 2, Français, - Programme%20national%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20animaux%20aquatiques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Acuicultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Programa Nacional para la Salud de los Animales Acuáticos
1, fiche 2, Espagnol, Programa%20Nacional%20para%20la%20Salud%20de%20los%20Animales%20Acu%C3%A1ticos
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- National Animal Health Program Cost Recovery Fees Order
1, fiche 3, Anglais, National%20Animal%20Health%20Program%20Cost%20Recovery%20Fees%20Order
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act, repealed. 1, fiche 3, Anglais, - National%20Animal%20Health%20Program%20Cost%20Recovery%20Fees%20Order
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Hygiène des animaux (Agric.)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Arrêté sur le recouvrement des coûts - Programme national de la santé des animaux
1, fiche 3, Français, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20recouvrement%20des%20co%C3%BBts%20%2D%20Programme%20national%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20animaux
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la gestion des finances publiques, abrogé. 1, fiche 3, Français, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20le%20recouvrement%20des%20co%C3%BBts%20%2D%20Programme%20national%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20animaux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-04-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Animal Health Program
1, fiche 4, Anglais, Animal%20Health%20Program
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canadian Food Inspection Agency's program. 1, fiche 4, Anglais, - Animal%20Health%20Program
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- programme d'hygiène vétérinaire
1, fiche 4, Français, programme%20d%27hygi%C3%A8ne%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Programme de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 1, fiche 4, Français, - programme%20d%27hygi%C3%A8ne%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-03-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Federal Administration
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- National Animal Health Program Cost Recovery Fees Regulations 1, fiche 5, Anglais, National%20Animal%20Health%20Program%20Cost%20Recovery%20Fees%20Regulations
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Administration fédérale
- Hygiène des animaux (Agric.)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Règlement sur le recouvrement des coûts - Programme national de la santé des animaux
1, fiche 5, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20recouvrement%20des%20co%C3%BBts%20%2D%20Programme%20national%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20animaux
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Agriculture Canada. 1, fiche 5, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20recouvrement%20des%20co%C3%BBts%20%2D%20Programme%20national%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20animaux
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Règlement sur le recouvrement des coûts : Programme national de la santé des animaux
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-01-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Accredited Veterinarian's Manual :Animal Health Program
1, fiche 6, Anglais, Accredited%20Veterinarian%27s%20Manual%20%3AAnimal%20Health%20Program
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[Ottawa] : Agriculture Canada, Food Production and Inspection Branch, 1994. 1, fiche 6, Anglais, - Accredited%20Veterinarian%27s%20Manual%20%3AAnimal%20Health%20Program
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Manuel du vétérinaire accrédité : Programme de la santé des animaux
1, fiche 6, Français, Manuel%20du%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20accr%C3%A9dit%C3%A9%20%3A%20Programme%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20animaux
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[Ottawa] : Agriculture Canada, Direction générale de la production et de l'inspection des aliments, 1994. 1, fiche 6, Français, - Manuel%20du%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20accr%C3%A9dit%C3%A9%20%3A%20Programme%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20animaux
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Veterinary Medicine
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Animal Health Export Program 1, fiche 7, Anglais, Animal%20Health%20Export%20Program
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Médecine vétérinaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Programme d'exportation de la Division de la santé des animaux
1, fiche 7, Français, Programme%20d%27exportation%20de%20la%20Division%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20animaux
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, fiche 7, Français, - Programme%20d%27exportation%20de%20la%20Division%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20animaux
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Protection of Farm Animals
- Crop Protection
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Animal and Plant Health Accreditation Program 1, fiche 8, Anglais, Animal%20and%20Plant%20Health%20Accreditation%20Program
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Protection des animaux (Agric.)
- Protection des végétaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Programme d'agrément santé des animaux et protection des végétaux
1, fiche 8, Français, Programme%20d%27agr%C3%A9ment%20sant%C3%A9%20des%20animaux%20et%20protection%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, fiche 8, Français, - Programme%20d%27agr%C3%A9ment%20sant%C3%A9%20des%20animaux%20et%20protection%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Veterinary Medicine
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Animal Health Import Program 1, fiche 9, Anglais, Animal%20Health%20Import%20Program
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Médecine vétérinaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Programme d'importation de la Division de la santé des animaux
1, fiche 9, Français, Programme%20d%27importation%20de%20la%20Division%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20animaux
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, fiche 9, Français, - Programme%20d%27importation%20de%20la%20Division%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20animaux
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-06-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Crop Protection
- Protection of Farm Animals
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Animal and Plant Health and Food Safety Programs 1, fiche 10, Anglais, Animal%20and%20Plant%20Health%20and%20Food%20Safety%20Programs
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Animal and Plant Health and Food Safety Program
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Protection des végétaux
- Protection des animaux (Agric.)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Programmes de santé des animaux, de protection des végétaux et de salubrité des aliments
1, fiche 10, Français, Programmes%20de%20sant%C3%A9%20des%20animaux%2C%20de%20protection%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux%20et%20de%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Budget des dépenses 1992-1993. 1, fiche 10, Français, - Programmes%20de%20sant%C3%A9%20des%20animaux%2C%20de%20protection%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux%20et%20de%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Programme de santé des animaux, de protection des végétaux et de salubrité des aliments
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-06-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- National Animal Health and Food Safety Program 1, fiche 11, Anglais, National%20Animal%20Health%20and%20Food%20Safety%20Program
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Hygiène des animaux (Agric.)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Programme national d'hygiène vétérinaire et de salubrité des aliments
1, fiche 11, Français, Programme%20national%20d%27hygi%C3%A8ne%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20et%20de%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Budget des dépenses 1992-1993. 1, fiche 11, Français, - Programme%20national%20d%27hygi%C3%A8ne%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20et%20de%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1989-10-02
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Animal Health Disease Control Program
1, fiche 12, Anglais, Animal%20Health%20Disease%20Control%20Program
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Agriculture Canada. 1, fiche 12, Anglais, - Animal%20Health%20Disease%20Control%20Program
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Programme de lutte contre les maladies animales
1, fiche 12, Français, Programme%20de%20lutte%20contre%20les%20maladies%20animales
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Agriculture Canada. 1, fiche 12, Français, - Programme%20de%20lutte%20contre%20les%20maladies%20animales
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1988-06-30
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Veterinary Medicine
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- National Animal Health Program
1, fiche 13, Anglais, National%20Animal%20Health%20Program
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Agriculture Canada. 1, fiche 13, Anglais, - National%20Animal%20Health%20Program
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Médecine vétérinaire
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Programme national de la santé des animaux
1, fiche 13, Français, Programme%20national%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20animaux
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Agriculture Canada. 1, fiche 13, Français, - Programme%20national%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20animaux
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :