TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANIMAL OIL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- marine oil
1, fiche 1, Anglais, marine%20oil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- marine animal oil 2, fiche 1, Anglais, marine%20animal%20oil
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fatty oil from the bodies of fishes or marine mammals (as menhaden, sardines, or whales). 3, fiche 1, Anglais, - marine%20oil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- huile d'animal marin
1, fiche 1, Français, huile%20d%27animal%20marin
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- huile marine 2, fiche 1, Français, huile%20marine
correct, nom féminin
- huile d'animaux marins 3, fiche 1, Français, huile%20d%27animaux%20marins
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Huiles et graisses d'animaux marins. [...] Nous distinguerons [...] : les huiles et graisses de mammifères marins et les huiles et graisses de poissons. 1, fiche 1, Français, - huile%20d%27animal%20marin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Industria alimentaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aceite de origen marino
1, fiche 1, Espagnol, aceite%20de%20origen%20marino
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- aceite de animales marinos 2, fiche 1, Espagnol, aceite%20de%20animales%20marinos
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aceite [...] obtenido a partir de [...] animales (peces, crustáceos, moluscos y mamíferos) de origen marino. 1, fiche 1, Espagnol, - aceite%20de%20origen%20marino
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fatty Substances (Food)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- animal oil
1, fiche 2, Anglais, animal%20oil
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- huile animale
1, fiche 2, Français, huile%20animale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Substancias grasas (Industria alimentaria)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aceite animal
1, fiche 2, Espagnol, aceite%20animal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-12-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bone oil
1, fiche 3, Anglais, bone%20oil
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- animal oil 2, fiche 3, Anglais, animal%20oil
correct
- Dippel’s oil 3, fiche 3, Anglais, Dippel%26rsquo%3Bs%20oil
correct
- hartshorn oil 3, fiche 3, Anglais, hartshorn%20oil
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dark brown oil with a disagreeable odor, derived by destructive distillation of bones or other animal substances. 3, fiche 3, Anglais, - bone%20oil
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Use: alcohol denaturant, insecticide, source of pyrrole, organic preparations. 3, fiche 3, Anglais, - bone%20oil
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- huile animale de Dippel
1, fiche 3, Français, huile%20animale%20de%20Dippel
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- huile de Dippel 2, fiche 3, Français, huile%20de%20Dippel
correct, nom féminin
- huile d'os 3, fiche 3, Français, huile%20d%27os
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] liquide qu'on obtient en rectifiant le produit huileux de la distillation sèche des os, de la corne et des autres substances animales analogues. Dippel la recommandait comme médicament antihystérique. 1, fiche 3, Français, - huile%20animale%20de%20Dippel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- aceite de hueso
1, fiche 3, Espagnol, aceite%20de%20hueso
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-09-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pharmacy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- animal oil 1, fiche 4, Anglais, animal%20oil
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pharmacie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- huile animale
1, fiche 4, Français, huile%20animale
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- aceite animal
1, fiche 4, Espagnol, aceite%20animal
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-04-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- animal oil
1, fiche 5, Anglais, animal%20oil
proposition
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- huile animale
1, fiche 5, Français, huile%20animale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les huiles animales siccatives les plus courantes sont des huiles de poisson. 1, fiche 5, Français, - huile%20animale
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
huile animale : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 5, Français, - huile%20animale
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Contexte reproduit avec la permission de l'AFNOR. 2, fiche 5, Français, - huile%20animale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :