TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

ANIMAL PROTECTION [30 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-17

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Environmental Law

Environmental Violations Administrative Monetary Penalties Act 1, fiche 1, Anglais, Environmental%20Violations%20Administrative%20Monetary%20Penalties%20Act
correct

EVAMPA 2, fiche 1, Anglais, EVAMPA
non officiel

An Act to establish a system of administrative monetary penalties for the enforcement of the Antarctic Environmental Protection Act, the Canada National Marine Conservation Areas Act, the Canada National Parks Act, the Canada Water Act, the Canada Wildlife Act, the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act, the International River Improvements Act, the Migratory Birds Convention Act, 1994, the Rouge National Urban Park Act, the Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act and the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act 3, fiche 1, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20a%20system%20of%20administrative%20monetary%20penalties%20for%20the%20enforcement%20of%20the%20Antarctic%20Environmental%20Protection%20%20Act%2C%20the%20Canada%20National%20Marine%20Conservation%20Areas%20Act%2C%20the%20Canada%20National%20Parks%20Act%2C%20the%20Canada%20Water%20Act%2C%20the%20Canada%20Wildlife%20Act%2C%20the%20Canadian%20Environmental%20Protection%20%20Act%2C%201999%2C%20the%20Greenhouse%20Gas%20Pollution%20Pricing%20Act%2C%20the%20International%20River%20Improvements%20Act%2C%20the%20Migratory%20Birds%20Convention%20Act%2C%201994%2C%20the%20Rouge%20National%20Urban%20Park%20Act%2C%20the%20Saguenay%2DSt%2E%20Lawrence%20Marine%20Park%20Act%20and%20the%20Wild%20Animal%20and%20Plant%20Protection%20and%20Regulation%20of%20International%20and%20Interprovincial%20Trade%20Act
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The purpose of [the] Act is to establish, as an alternative to the existing penal system and as a supplement to existing enforcement measures, a fair and efficient administrative monetary penalty system for the enforcement of the environmental acts. 3, fiche 1, Anglais, - Environmental%20Violations%20Administrative%20Monetary%20Penalties%20Act

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Environmental Violations Administrative Monetary Penalties Act: short title. 4, fiche 1, Anglais, - Environmental%20Violations%20Administrative%20Monetary%20Penalties%20Act

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

An Act to establish a system of administrative monetary penalties for the enforcement of the Antarctic Environmental Protection Act, the Canada National Marine Conservation Areas Act, the Canada National Parks Act, the Canada Water Act, the Canada Wildlife Act, the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act, the International River Improvements Act, the Migratory Birds Convention Act, 1994, the Rouge National Urban Park Act, the Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act and the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act: long title. 4, fiche 1, Anglais, - Environmental%20Violations%20Administrative%20Monetary%20Penalties%20Act

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

An Act to establish a system of administrative monetary penalties for the enforcement of the Antarctic Environmental Protection Act, the Canada National Marine Conservation Areas Act, the Canada National Parks Act, the Canada Water Act, the Canada Wild Life Act, the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act, the International River Improvements Act, the Migratory Birds Convention Act, 1994, the Rouge National Urban Park Act, the Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act and the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit environnemental

Loi sur les pénalités administratives en matière d'environnement 1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20les%20p%C3%A9nalit%C3%A9s%20administratives%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement
correct, nom féminin

LPAME 2, fiche 1, Français, LPAME
non officiel

Loi établissant un régime de pénalités administratives pour l'application de la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada, la Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs, la Loi sur les espèces sauvages du Canada, la Loi sur les ouvrages destinés à l'amélioration des cours d'eau internationaux, la Loi sur le parc marin du Saguenay — Saint-Laurent, la Loi sur le parc urbain national de la Rouge, la Loi sur les parcs nationaux du Canada, la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999), la Loi sur la protection de l'environnement en Antarctique, la Loi sur la protection d'espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial, la Loi sur les ressources en eau du Canada et la Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre 3, fiche 1, Français, Loi%20%C3%A9tablissant%20un%20r%C3%A9gime%20de%20p%C3%A9nalit%C3%A9s%20administratives%20pour%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20aires%20marines%20nationales%20de%20conservation%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20de%201994%20sur%20la%20convention%20concernant%20les%20oiseaux%20migrateurs%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20esp%C3%A8ces%20sauvages%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20ouvrages%20destin%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20cours%20d%27eau%20internationaux%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20parc%20marin%20du%20Saguenay%20%26mdash%3B%20Saint%2DLaurent%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20parc%20urbain%20national%20de%20la%20Rouge%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20parcs%20nationaux%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20la%20protection%20de%20l%27environnement%20%281999%29%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20de%20l%27environnement%20en%20Antarctique%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20d%27esp%C3%A8ces%20animales%20ou%20v%C3%A9g%C3%A9tales%20sauvages%20et%20la%20r%C3%A9glementation%20de%20leur%20commerce%20international%20et%20interprovincial%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20ressources%20en%20eau%20du%20Canada%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20tarification%20de%20la%20pollution%20caus%C3%A9e%20par%20les%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Le but de la loi est] d'établir, comme solution de rechange au régime pénal et comme complément aux autres mesures d’application des lois environnementales en vigueur, un régime juste et efficace de pénalités. 3, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20les%20p%C3%A9nalit%C3%A9s%20administratives%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Loi sur les pénalités administratives en matière d'environnement : titre abrégé. 4, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20les%20p%C3%A9nalit%C3%A9s%20administratives%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Loi établissant un régime de pénalités administratives pour l'application de la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada, la Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs, la Loi sur les espèces sauvages du Canada, la Loi sur les ouvrages destinés à l’amélioration des cours d’eau internationaux, la Loi sur le parc marin du Saguenay — Saint-Laurent, la Loi sur le parc urbain national de la Rouge, la Loi sur les parcs nationaux du Canada, la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999), la Loi sur la protection de l’environnement en Antarctique, la Loi sur la protection d'espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial, la Loi sur les ressources en eau du Canada et la Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre : titre intégral. 4, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20les%20p%C3%A9nalit%C3%A9s%20administratives%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-10-20

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Zoology
Botany
Environmental Law

Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act 1, fiche 2, Anglais, Wild%20Animal%20and%20Plant%20Protection%20and%20Regulation%20of%20International%20and%20Interprovincial%20Trade%20Act
correct

WAPPRIITA 2, fiche 2, Anglais, WAPPRIITA
non officiel

An Act respecting the protection of certain species of wild animals and plants and the regulation of international and interprovincial trade in those species 3, fiche 2, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20protection%20of%20certain%20species%20of%20wild%20animals%20and%20plants%20and%20the%20regulation%20of%20international%20and%20interprovincial%20trade%20in%20those%20species
correct
Wild Animal and Plant Protection Act 4, fiche 2, Anglais, Wild%20Animal%20and%20Plant%20Protection%20%20Act
non officiel
- WAPPA 5, fiche 2, Anglais, WAPPA
  non officiel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act: short title. 5, fiche 2, Anglais, - Wild%20Animal%20and%20Plant%20Protection%20and%20Regulation%20of%20International%20and%20Interprovincial%20Trade%20Act

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting the protection of certain species of wild animals and plants and the regulation of international and interprovincial trade in those species: long title. 5, fiche 2, Anglais, - Wild%20Animal%20and%20Plant%20Protection%20and%20Regulation%20of%20International%20and%20Interprovincial%20Trade%20Act

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

WAPPRIITA; WAPPA: These abbreviations are used but are not official. 6, fiche 2, Anglais, - Wild%20Animal%20and%20Plant%20Protection%20and%20Regulation%20of%20International%20and%20Interprovincial%20Trade%20Act

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Wild Animal and Plant Protection Act: This title is used but is not official. 6, fiche 2, Anglais, - Wild%20Animal%20and%20Plant%20Protection%20and%20Regulation%20of%20International%20and%20Interprovincial%20Trade%20Act

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Zoologie
Botanique
Droit environnemental

Loi sur la protection d'espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial 1, fiche 2, Français, Loi%20sur%20la%20protection%20d%27esp%C3%A8ces%20animales%20ou%20v%C3%A9g%C3%A9tales%20sauvages%20et%20la%20r%C3%A9glementation%20de%20leur%20commerce%20international%20et%20interprovincial
correct, nom féminin

LPEAVSRCII 2, fiche 2, Français, LPEAVSRCII
non officiel, nom féminin

Loi concernant la protection d'espèces animales et végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial 3, fiche 2, Français, Loi%20concernant%20la%20protection%20d%27esp%C3%A8ces%20animales%20et%20v%C3%A9g%C3%A9tales%20sauvages%20et%20la%20r%C3%A9glementation%20de%20leur%20commerce%20international%20et%20interprovincial
correct, nom féminin

Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-04-28

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Various Proper Names
Environmental Management
Animal Biology

Animal Protection Index 1, fiche 3, Anglais, Animal%20Protection%20Index
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Animal Protection Index ranks countries on their commitment to protect animals in their legislation, improve animal welfare and recognise animal sentience. 1, fiche 3, Anglais, - Animal%20Protection%20Index

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Appellations diverses
Gestion environnementale
Biologie animale

indice de protection des animaux 1, fiche 3, Français, indice%20de%20protection%20des%20animaux
correct, nom masculin

IPA 2, fiche 3, Français, IPA
correct, nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'indice de protection des animaux est un nouvel outil interactif de [l'organisation] de la Protection mondiale des animaux. 2, fiche 3, Français, - indice%20de%20protection%20des%20animaux

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

L'IPA pose les bases de ce qui permettra aux gouvernements d'améliorer leurs normes de protection des animaux. 2, fiche 3, Français, - indice%20de%20protection%20des%20animaux

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Gestión del medio ambiente
Biología animal

índice de bienestar animal 1, fiche 3, Espagnol, %C3%ADndice%20de%20bienestar%20animal
correct, nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

El índice clasifica a los países por su compromiso sobre la protección de los animales en su legislación, el bienestar animal y reconocer la sintiencia animal. 1, fiche 3, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20bienestar%20animal

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-10-27

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Private Law
Protection of Farm Animals
Pets

animal legal protection 1, fiche 4, Anglais, animal%20legal%20protection
correct

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

legal protection for animals

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Droit privé
Protection des animaux (Agric.)
Animaux d'agrément

protection juridique de l'animal 1, fiche 4, Français, protection%20juridique%20de%20l%27animal
correct, nom féminin

protection juridique des animaux 2, fiche 4, Français, protection%20juridique%20des%20animaux
correct, nom féminin
protection juridique animale 3, fiche 4, Français, protection%20juridique%20animale
correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

protection juridique des animaux : terme tiré du mini-lexique «Droit animalier» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 4, fiche 4, Français, - protection%20juridique%20de%20l%27animal

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-09-04

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Protection of Farm Animals
Animal Biology

animal species protection 1, fiche 5, Anglais, animal%20species%20protection
correct

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

protection of animal species

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Protection des animaux (Agric.)
Biologie animale

protection d'espèces animales 1, fiche 5, Français, protection%20d%27esp%C3%A8ces%20animales
correct, nom féminin

protection des espèces animales 2, fiche 5, Français, protection%20des%20esp%C3%A8ces%20animales
correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

protection des espèces animales : terme tiré du mini-lexique «Droit animalier» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, fiche 5, Français, - protection%20d%27esp%C3%A8ces%20animales

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-09-04

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Protection of Farm Animals

animal protection officer 1, fiche 6, Anglais, animal%20protection%20officer
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Protection des animaux (Agric.)

agent de protection des animaux 1, fiche 6, Français, agent%20de%20protection%20des%20animaux
correct, nom masculin

agente de protection des animaux 1, fiche 6, Français, agente%20de%20protection%20des%20animaux
correct, nom féminin
agent de la protection des animaux 2, fiche 6, Français, agent%20de%20la%20protection%20des%20animaux
correct, nom masculin
agente de la protection des animaux 2, fiche 6, Français, agente%20de%20la%20protection%20des%20animaux
correct, nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

agent de la protection des animaux; agente de la protection des animaux : termes tirés du mini-lexique «Droit animalier» et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, fiche 6, Français, - agent%20de%20protection%20des%20animaux

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-09-01

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Protection of Farm Animals
Environmental Law

animal rights protection 1, fiche 7, Anglais, animal%20rights%20protection
correct

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

protection of animal rights

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Protection des animaux (Agric.)
Droit environnemental

protection des droits des animaux 1, fiche 7, Français, protection%20des%20droits%20des%20animaux
correct, nom féminin

protection des droits de l'animal 2, fiche 7, Français, protection%20des%20droits%20de%20l%27animal
correct, nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

protection des droits de l'animal : terme tiré du mini-lexique «Droit animalier» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, fiche 7, Français, - protection%20des%20droits%20des%20animaux

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2017-07-28

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Social Movements
Protection of Farm Animals

animal protection group 1, fiche 8, Anglais, animal%20protection%20group
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Mouvements sociaux
Protection des animaux (Agric.)

groupe de protection des animaux 1, fiche 8, Français, groupe%20de%20protection%20des%20animaux
correct, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

groupe de protection des animaux : terme tiré du mini-lexique «Droit animalier» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 8, Français, - groupe%20de%20protection%20des%20animaux

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2013-04-29

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Protection of Farm Animals

An Act respecting the health, safety and welfare of animals 1, fiche 9, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20health%2C%20safety%20and%20welfare%20of%20animals
correct, Québec

Animal Health Protection Act 2, fiche 9, Anglais, Animal%20Health%20Protection%20%20Act
ancienne désignation, correct, Québec

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Hygiène des animaux (Agric.)
Protection des animaux (Agric.)

Loi sur la protection sanitaire, la sécurité et le bien-être des animaux 1, fiche 9, Français, Loi%20sur%20la%20protection%20sanitaire%2C%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20des%20animaux
correct, nom féminin, Québec

Loi sur la protection sanitaire des animaux 1, fiche 9, Français, Loi%20sur%20la%20protection%20sanitaire%20des%20animaux
ancienne désignation, correct, nom féminin, Québec

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2010-03-15

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Veterinary Medicine

plant protection and animal health care 1, fiche 10, Anglais, plant%20protection%20and%20animal%20health%20care
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Médecine vétérinaire

protection des plantes et la santé animale 1, fiche 10, Français, protection%20des%20plantes%20et%20la%20sant%C3%A9%20animale
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Medicina veterinaria

sanidad agropecuaria 1, fiche 10, Espagnol, sanidad%20agropecuaria
correct, nom féminin

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2009-06-22

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Veterinary Medicine

International Regional Organization for Plant Protection and Animal Health 1, fiche 11, Anglais, International%20Regional%20Organization%20for%20Plant%20Protection%20and%20Animal%20Health
correct

OIRSA 2, fiche 11, Anglais, OIRSA
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Médecine vétérinaire

Organisation internationale régionale pour la protection des plantes et la santé animale 1, fiche 11, Français, Organisation%20internationale%20r%C3%A9gionale%20pour%20la%20protection%20des%20plantes%20et%20la%20sant%C3%A9%20animale
correct, nom féminin

OIRSA 1, fiche 11, Français, OIRSA
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Fiche 11, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Medicina veterinaria

Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria 1, fiche 11, Espagnol, Organismo%20Internacional%20Regional%20de%20Sanidad%20Agropecuaria
correct, nom masculin

OIRSA 2, fiche 11, Espagnol, OIRSA
correct, nom masculin

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2008-01-31

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Animal Protection Act 1, fiche 12, Anglais, Animal%20Protection%20Act
correct, Yukon

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Loi sur la protection des animaux 1, fiche 12, Français, Loi%20sur%20la%20protection%20des%20animaux
correct, nom féminin, Yukon

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2002-06-06

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Zoology

Animal Protection Institute 1, fiche 13, Anglais, Animal%20Protection%20Institute
correct, États-Unis

API 1, fiche 13, Anglais, API
correct, États-Unis

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Animal Protection Institute (API) is a national animal advocacy nonprofit 501(c)(3) organization, contributions to which are tax-deductible. Founded in 1968, API's mission is to advocate for the protection of animals from cruelty and exploitation. 1, fiche 13, Anglais, - Animal%20Protection%20Institute

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Zoologie

Animal Protection Institute 1, fiche 13, Français, Animal%20Protection%20Institute
correct, États-Unis

API 1, fiche 13, Français, API
correct, États-Unis

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-07-17

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Various Proper Names

Animal Protection Account 1, fiche 14, Anglais, Animal%20Protection%20Account

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Appellations diverses

Compte pour la protection des animaux 1, fiche 14, Français, Compte%20pour%20la%20protection%20des%20animaux
nom masculin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-04-18

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Veterinary Equipment
Animal Care Equipment (Farm equipment)

animal health protection equipment 1, fiche 15, Anglais, animal%20health%20protection%20equipment

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Équipement vétérinaire
Soins aux animaux (Matériel agricole)

équipement pour la protection de la santé animale 1, fiche 15, Français, %C3%A9quipement%20pour%20la%20protection%20de%20la%20sant%C3%A9%20animale
nom masculin

matériel zoosanitaire 1, fiche 15, Français, mat%C3%A9riel%20zoosanitaire
nom masculin

Fiche 15, Espagnol

Fiche 15, Campo(s) temático(s)

Equipo veterinario
Equipo para el cuidado de los animales (Maquinaria agrícola)

equipo de protección zoosanitaria 1, fiche 15, Espagnol, equipo%20de%20protecci%C3%B3n%20zoosanitaria
nom masculin

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-02-13

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Titles of National Laws and Regulations (Non-Canadian)
Environmental Law
Zoology

Animal Protection Act 1, fiche 16, Anglais, Animal%20Protection%20Act
non officiel, Allemagne

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements nationaux non canadiens
Droit environnemental
Zoologie

Loi sur la protection des animaux 1, fiche 16, Français, Loi%20sur%20la%20protection%20des%20animaux
non officiel, Allemagne

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-02-13

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Environmental Law
Zoology
Animal Diseases

animal protection 1, fiche 17, Anglais, animal%20protection
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Droit environnemental
Zoologie
Maladies des animaux

protection des animaux 1, fiche 17, Français, protection%20des%20animaux
proposition, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1996-07-03

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Animal Diseases

Animal Diseases and Protection Act 1, fiche 18, Anglais, Animal%20Diseases%20and%20Protection%20Act
correct, Canada

Animal Contagious Diseases Act 2, fiche 18, Anglais, Animal%20Contagious%20Diseases%20Act
ancienne désignation, correct, Canada

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Maladies des animaux

Loi sur les maladies et la protection des animaux 1, fiche 18, Français, Loi%20sur%20les%20maladies%20et%20la%20protection%20des%20animaux
correct, Canada

Loi sur les épizooties 2, fiche 18, Français, Loi%20sur%20les%20%C3%A9pizooties
ancienne désignation, correct, Canada

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1996-04-15

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Crop Protection

Regional International Organization for Plant Protection and Animal Health 1, fiche 19, Anglais, Regional%20International%20Organization%20for%20Plant%20Protection%20and%20Animal%20Health
correct

RIOPPAH 1, fiche 19, Anglais, RIOPPAH
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Protection des végétaux

Organisme international régional contre les maladies des plantes et des animaux 1, fiche 19, Français, Organisme%20international%20r%C3%A9gional%20contre%20les%20maladies%20des%20plantes%20et%20des%20animaux
correct, nom masculin

Fiche 19, Espagnol

Fiche 19, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Protección de las plantas

Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria 1, fiche 19, Espagnol, Organismo%20Internacional%20Regional%20de%20Sanidad%20Agropecuaria
correct, nom masculin

OIRSA 1, fiche 19, Espagnol, OIRSA
correct, nom masculin

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1996-02-16

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

An Act to amend the Animal Disease and Protection Act 1, fiche 20, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Animal%20Disease%20and%20Protection%20Act
correct, Canada

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi modifiant la Loi sur les maladies et la protection des animaux 1, fiche 20, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20maladies%20et%20la%20protection%20des%20animaux
correct, Canada

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1995-10-25

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Animal Protection Act 1, fiche 21, Anglais, The%20Animal%20Protection%20Act
correct, Terre-Neuve-et-Labrador

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Animal Protection Act 1, fiche 21, Français, The%20Animal%20Protection%20Act
correct, Terre-Neuve-et-Labrador

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1995-06-13

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Animal Protection Act 1, fiche 22, Anglais, The%20Animal%20Protection%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting the Protection of Animals 1, fiche 22, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20Protection%20of%20Animals
correct, Saskatchewan

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Animal Protection Act 1, fiche 22, Français, The%20Animal%20Protection%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting the Protection of Animals 1, fiche 22, Français, An%20Act%20respecting%20the%20Protection%20of%20Animals
correct, Saskatchewan

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1995-05-04

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

United Activists for Animal Rights 1, fiche 23, Anglais, United%20Activists%20for%20Animal%20Rights
correct, États-Unis

UAAR 1, fiche 23, Anglais, UAAR
correct, États-Unis

Animal Protection Society of America 1, fiche 23, Anglais, Animal%20Protection%20Society%20of%20America
ancienne désignation, correct, États-Unis

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Individuals interested in animal rights. Opposes animal cruelty and exploitation 1, fiche 23, Anglais, - United%20Activists%20for%20Animal%20Rights

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

United Activists for Animal Rights 1, fiche 23, Français, United%20Activists%20for%20Animal%20Rights
correct, États-Unis

UAAR 1, fiche 23, Français, UAAR
correct, États-Unis

Animal Protection Society of America 1, fiche 23, Français, Animal%20Protection%20Society%20of%20America
ancienne désignation, correct, États-Unis

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1995-04-25

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Animal Protection Institute of America 1, fiche 24, Anglais, Animal%20Protection%20Institute%20of%20America
correct, États-Unis

API 1, fiche 24, Anglais, API
correct, États-Unis

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Conducts educational and informational programs to promote humane treatment of animals 1, fiche 24, Anglais, - Animal%20Protection%20Institute%20of%20America

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Animal Protection Institute of America 1, fiche 24, Français, Animal%20Protection%20Institute%20of%20America
correct, États-Unis

API 1, fiche 24, Français, API
correct, États-Unis

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1994-11-09

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Animal Protection Act 1, fiche 25, Anglais, Animal%20Protection%20Act
correct, Alberta

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Animal Protection Act 1, fiche 25, Français, Animal%20Protection%20Act
correct, Alberta

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1994-10-28

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Animal Health and Protection Act 1, fiche 26, Anglais, Animal%20Health%20and%20Protection%20Act
correct, Nouvelle-Écosse

An Act Respecting Animal Health and Protection 1, fiche 26, Anglais, An%20Act%20Respecting%20Animal%20Health%20and%20Protection
correct, Nouvelle-Écosse

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Animal Health and Protection Act 1, fiche 26, Français, Animal%20Health%20and%20Protection%20Act
correct, Nouvelle-Écosse

An Act Respecting Animal Health and Protection 1, fiche 26, Français, An%20Act%20Respecting%20Animal%20Health%20and%20Protection
correct, Nouvelle-Écosse

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, fiche 26, Français, - Animal%20Health%20and%20Protection%20Act

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1993-12-29

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Protection of Farm Animals

Animal Disease and Protection Regulations 1, fiche 27, Anglais, Animal%20Disease%20and%20Protection%20Regulations
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Animal Disease and Protection Act. 1, fiche 27, Anglais, - Animal%20Disease%20and%20Protection%20Regulations

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Protection des animaux (Agric.)

Règlement sur les maladies et la protection des animaux 1, fiche 27, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20maladies%20et%20la%20protection%20des%20animaux
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les maladies et la protection des animaux. 1, fiche 27, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20maladies%20et%20la%20protection%20des%20animaux

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1993-10-23

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Animal Disease and Protection Act 1, fiche 28, Anglais, Animal%20Disease%20and%20Protection%20Act
correct, Canada

An Act respecting infectious or contagious diseases affecting animals and protection of animals 2, fiche 28, Anglais, An%20Act%20respecting%20infectious%20or%20contagious%20diseases%20affecting%20animals%20and%20protection%20of%20animals
correct, Canada

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur les maladies et la protection des animaux 1, fiche 28, Français, Loi%20sur%20les%20maladies%20et%20la%20protection%20des%20animaux
correct, Canada

Loi concernant les maladies infectieuses ou contagieuses des animaux et la protection des animaux 2, fiche 28, Français, Loi%20concernant%20les%20maladies%20infectieuses%20ou%20contagieuses%20des%20animaux%20et%20la%20protection%20des%20animaux
correct, Canada

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1993-07-30

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to again amend the Animal Health Protection Act 1, fiche 29, Anglais, An%20Act%20to%20again%20amend%20the%20Animal%20Health%20Protection%20Act
correct, Québec

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modifiant à nouveau la Loi sur la protection sanitaire des animaux 1, fiche 29, Français, Loi%20modifiant%20%C3%A0%20nouveau%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20sanitaire%20des%20animaux
correct, Québec

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1993-04-23

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Manuals of Procedures Relating to the Animal Disease and Protection Act and Regulations 1, fiche 30, Anglais, Manuals%20of%20Procedures%20Relating%20to%20the%20Animal%20Disease%20and%20Protection%20Act%20and%20Regulations
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Agriculture Canada, Data Base, Food Production and Inspection Branch 1, fiche 30, Anglais, - Manuals%20of%20Procedures%20Relating%20to%20the%20Animal%20Disease%20and%20Protection%20Act%20and%20Regulations

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Manuels des procédures relatives à la Loi et au Règlement sur la protection et les maladies des animaux 1, fiche 30, Français, Manuels%20des%20proc%C3%A9dures%20relatives%20%C3%A0%20la%20Loi%20et%20au%20R%C3%A8glement%20sur%20la%20protection%20et%20les%20maladies%20des%20animaux
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Agriculture Canada, Base de données, Direction générale de la production et de l'inspection des aliments 1, fiche 30, Français, - Manuels%20des%20proc%C3%A9dures%20relatives%20%C3%A0%20la%20Loi%20et%20au%20R%C3%A8glement%20sur%20la%20protection%20et%20les%20maladies%20des%20animaux

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

ANIMAL PROTECTION [30 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

TERMIUM Plus^®