TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANIMAL RESEARCH [25 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Public Administration (General)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Centre for Food and Animal Research
1, fiche 1, Anglais, Centre%20for%20Food%20and%20Animal%20Research
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CFAR 2, fiche 1, Anglais, CFAR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Animal Research Centre 3, fiche 1, Anglais, Animal%20Research%20%20Centre
ancienne désignation, correct
- ARC 4, fiche 1, Anglais, ARC
ancienne désignation, correct
- ARC 4, fiche 1, Anglais, ARC
- Animal Research Institute 4, fiche 1, Anglais, Animal%20Research%20%20Institute
ancienne désignation, correct
- ARI 4, fiche 1, Anglais, ARI
ancienne désignation, correct
- ARI 4, fiche 1, Anglais, ARI
- Food Research Centre 5, fiche 1, Anglais, Food%20Research%20Centre
ancienne désignation, correct
- Food Research Institute 6, fiche 1, Anglais, Food%20Research%20Institute
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada. 7, fiche 1, Anglais, - Centre%20for%20Food%20and%20Animal%20Research
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration publique (Généralités)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Centre de recherches alimentaires et zootechniques
1, fiche 1, Français, Centre%20de%20recherches%20alimentaires%20et%20zootechniques
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CRAZ 2, fiche 1, Français, CRAZ
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Centre de recherches zootechniques 3, fiche 1, Français, Centre%20de%20recherches%20zootechniques
ancienne désignation, correct, nom masculin
- Institut de recherches zootechniques 3, fiche 1, Français, Institut%20de%20recherches%20zootechniques
ancienne désignation, correct, nom masculin
- Centre de recherches sur les aliments 4, fiche 1, Français, Centre%20de%20recherches%20sur%20les%20aliments
ancienne désignation, correct, nom masculin
- Institut de recherches sur les aliments 5, fiche 1, Français, Institut%20de%20recherches%20sur%20les%20aliments
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Agriculture et Agroalimentaire Canada. 6, fiche 1, Français, - Centre%20de%20recherches%20alimentaires%20et%20zootechniques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research
- Biological Sciences
- Human Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- laboratory animal
1, fiche 2, Anglais, laboratory%20animal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- experimental animal 2, fiche 2, Anglais, experimental%20animal
correct
- test animal 3, fiche 2, Anglais, test%20animal
correct
- research animal 4, fiche 2, Anglais, research%20animal
correct
- laboratory research animal 5, fiche 2, Anglais, laboratory%20research%20animal
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There is a growing body of scientific data on space/cage size appropriate for NHP [non-human primates]. While enclosure size is an important variable, the primary emphasis should be on providing laboratory animals with the option for species-appropriate activities ... 6, fiche 2, Anglais, - laboratory%20animal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Recherche scientifique
- Sciences biologiques
- Maladies humaines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- animal de laboratoire
1, fiche 2, Français, animal%20de%20laboratoire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- animal expérimental 2, fiche 2, Français, animal%20exp%C3%A9rimental
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Animal utilisé en laboratoire à des fins expérimentales. 3, fiche 2, Français, - animal%20de%20laboratoire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Investigación científica
- Ciencias biológicas
- Enfermedades humanas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- animal de laboratorio
1, fiche 2, Espagnol, animal%20de%20laboratorio
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-01-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Research Laboratories and Centres
- Mammals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Centre for Fur Animal Research
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Centre%20for%20Fur%20Animal%20Research
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CCFAR 1, fiche 3, Anglais, CCFAR
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Center for Fur Animal Research
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Laboratoires et centres de recherche
- Mammifères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Canadian Centre for Fur Animal Research
1, fiche 3, Français, Canadian%20Centre%20for%20Fur%20Animal%20Research
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CCFAR 1, fiche 3, Français, CCFAR
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Centre canadien de recherche sur les animaux à fourrure 2, fiche 3, Français, Centre%20canadien%20de%20recherche%20sur%20les%20animaux%20%C3%A0%20fourrure
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Centre canadien de recherche sur les animaux à fourrure : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 3, fiche 3, Français, - Canadian%20Centre%20for%20Fur%20Animal%20Research
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-11-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Protection of Farm Animals
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Centre of Expertise for Aquatic Animal Health and Research Diagnostics
1, fiche 4, Anglais, Centre%20of%20Expertise%20for%20Aquatic%20Animal%20Health%20and%20Research%20Diagnostics
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CAAHRD 1, fiche 4, Anglais, CAAHRD
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Although the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) is the lead agency for the National Aquatic Animal Health Program (NAAHP), the Department of Fisheries and Oceans (DFO) is responsible for providing diagnostic and research support. This virtual Centre of Expertise (COE) will provide consistent and scientifically robust delivery of aquatic animal health diagnostics and research in support of NAAHP, research diseases of highest regulatory significance through the nationally coordinated Aquatic Animal Health Laboratory System that includes the Gulf Fisheries Centre, Moncton, NB; the Pacific Biological Station, Nanaimo, BC; and the Freshwater Institute, Winnipeg, MB. The Centre has three primary priorities: 1) diagnostic methods, 2) technology development, and 3) knowledge generation. This COE will develop and validate quality assured diagnostic methods for priority diseases, develop efficient and effective technology platforms in support of analytical procedures and diagnostic tests, and develop a sound scientific knowledge base in support of regulatory programs and risk-based management. Research priorities established in conjunction with CFIA include: viral strain differentiation and correlation to pathogenic significance, development and validations of diagnostic tools, disease transmission via product, carrier species, non-lethal sampling, processing effluent, decontamination procedures, and emerging disease investigation. As aquatic animal health issues expand, the Centre will provide the research and diagnostics required to protect Canada’s seafood trade. 1, fiche 4, Anglais, - Centre%20of%20Expertise%20for%20Aquatic%20Animal%20Health%20and%20Research%20Diagnostics
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Aquatic Animal Health Research and Diagnostics Centre
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Protection des animaux (Agric.)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Centre d'expertise sur la santé des animaux aquatiques, recherche et diagnostic
1, fiche 4, Français, Centre%20d%27expertise%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20animaux%20aquatiques%2C%20recherche%20et%20diagnostic
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CESAARD 1, fiche 4, Français, CESAARD
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Même si l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) est l’organisme responsable du Programme national sur la santé des animaux aquatiques (PNSAA), le ministère des Pêches et Océans (MPO) doit assurer un soutien en matière de diagnostic et de recherche dans le cadre de ce programme. Ce centre d'expertise virtuel effectuera des recherches et des diagnostics en santé des animaux aquatiques d’une manière uniforme et scientifiquement robuste à l’appui du PNSAA, des recherches sur les maladies d’importance réglementaire élevée par l’entremise du système de laboratoires en santé des animaux aquatiques, qui est coordonné à l’échelle nationale et qui inclut le centre des pêches du golfe, à Moncton, au N.‑B., la station biologique du Pacifique, à Nanaimo, en C.‑B., et l’Institut des eaux douces, à Winnipeg, au Manitoba. Le Centre a trois priorités majeures, à savoir : 1) les méthodes de diagnostic; 2) le développement de technologies; 3) la production de connaissances. Ce Centre élaborera et validera des méthodes d’établissement de diagnostic de maladies prioritaires qui ont fait l’objet d’un contrôle de qualité, mettra au point des plates-formes technologiques efficaces à l’appui des procédures analytiques et des tests de diagnostic et élaborera une base de connaissances scientifiques solide à l’appui des programmes réglementaires et de la gestion fondée sur le risque. Les priorités de recherche établies de concert avec l’ACIA comprennent la différenciation des souches virales et la corrélation avec l’importance pathogénique, l’élaboration et la validation d’outils de diagnostic, la transmission de maladies par les produits, les espèces porteuses, l’échantillonnage non létal, le traitement des effluents, les procédures de décontamination et les enquêtes sur les maladies émergentes. Au fur et à mesure que les enjeux en matière de santé des animaux aquatiques prendront de l’expansion, le Centre assurera les services de recherche et de diagnostic nécessaires pour protéger le marché des fruits de mer canadiens. 1, fiche 4, Français, - Centre%20d%27expertise%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20animaux%20aquatiques%2C%20recherche%20et%20diagnostic
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Centre d'expertise sur la santé des animaux aquatiques, recherche et diagnostique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-07-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Animal Breeding
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canada's Animal Genetic Resources :Research Animals in Canada
1, fiche 5, Anglais, Canada%27s%20Animal%20Genetic%20Resources%20%3AResearch%20Animals%20in%20Canada
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Research Branch, Agriculture Canada. 1, fiche 5, Anglais, - Canada%27s%20Animal%20Genetic%20Resources%20%3AResearch%20Animals%20in%20Canada
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Amélioration génétique des animaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Canada's Animal Genetic Resources : Research Animals in Canada
1, fiche 5, Français, Canada%27s%20Animal%20Genetic%20Resources%20%3A%20Research%20Animals%20in%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-01-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Research Experiments in Space
- Orbital Stations
- Space Exploration Equipment and Tools
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- research animal holding facility
1, fiche 6, Anglais, research%20animal%20holding%20facility
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- RAHF 2, fiche 6, Anglais, RAHF
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The Research Animal Holding Facility (RAHF) is a general use, contained animal habitat within the STS [Shuttle Transport System] Spacelab capable of holding up to 24 adult rats (350 gm) in pairs or four adult squirrel monkeys (1 kg) within separate cages. The monkey and rat versions of the RAHF differ only in the design of the cage module to accommodate different animal sizes; otherwise all subsystems are identical. 2, fiche 6, Anglais, - research%20animal%20holding%20facility
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source: NASA [National Aeronautics and Space Administration]. Flight hardware used in the Life Sciences Laboratory Equipment Flight Programmes. 3, fiche 6, Anglais, - research%20animal%20holding%20facility
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Travaux de recherche dans l'espace
- Stations orbitales
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- compartiment pour animaux de laboratoire
1, fiche 6, Français, compartiment%20pour%20animaux%20de%20laboratoire
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Trabajos de investigación en el espacio
- Estaciones orbitales
- Equipo de exploración espacial
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- compartimiento para albergar animales de investigación
1, fiche 6, Espagnol, compartimiento%20para%20albergar%20animales%20de%20investigaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-02-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Ethics and Morals
- Philosophy (General)
- Scientific Research
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Ethical acceptance of animal research
1, fiche 7, Anglais, Ethical%20acceptance%20of%20animal%20research
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Form of the Canadian Diabetes Association. 2, fiche 7, Anglais, - Ethical%20acceptance%20of%20animal%20research
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Éthique et Morale
- Philosophie (Généralités)
- Recherche scientifique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Conformité à l'éthique en matière de recherche sur des animaux
1, fiche 7, Français, Conformit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9thique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20recherche%20sur%20des%20animaux
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Formulaire de l'Association canadienne du diabète. 2, fiche 7, Français, - Conformit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9thique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20recherche%20sur%20des%20animaux
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-12-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- animal disease research
1, fiche 8, Anglais, animal%20disease%20research
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- veterinary research 2, fiche 8, Anglais, veterinary%20research
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- recherche vétérinaire
1, fiche 8, Français, recherche%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- investigación veterinaria
1, fiche 8, Espagnol, investigaci%C3%B3n%20veterinaria
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002. 2, fiche 8, Espagnol, - investigaci%C3%B3n%20veterinaria
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-11-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Animal Husbandry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- International Livestock Research Institute
1, fiche 9, Anglais, International%20Livestock%20Research%20Institute
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- ILRI 2, fiche 9, Anglais, ILRI
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- International Livestock Centre for Africa 1, fiche 9, Anglais, International%20Livestock%20Centre%20for%20Africa
ancienne désignation, correct
- ILCA 2, fiche 9, Anglais, ILCA
ancienne désignation, correct
- ILCA 2, fiche 9, Anglais, ILCA
- International Laboratory for Research on Animal Diseases 3, fiche 9, Anglais, International%20Laboratory%20for%20Research%20on%20Animal%20Diseases
ancienne désignation, correct
- ILRAD 3, fiche 9, Anglais, ILRAD
ancienne désignation, correct
- ILRAD 3, fiche 9, Anglais, ILRAD
- International Laboratory for Veterinary Research 3, fiche 9, Anglais, International%20Laboratory%20for%20Veterinary%20Research
ancienne désignation, correct
- ILVR 3, fiche 9, Anglais, ILVR
ancienne désignation, correct
- ILVR 3, fiche 9, Anglais, ILVR
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The International Livestock Research Institute (ILRI), founded in 1994, incorporates the resources of the former International Laboratory for Research on Animal Diseases (ILRAD, Kenya) and the International Livestock Centre for Africa (ILCA, Ethiopia). ILRI, a non-profit-making research institute, is sponsored by the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR). The global mandate of ILRI is to undertake research to enhance the role of livestock in sustainable agricultural production systems in Africa, Asia and the Latin American/Caribbean region. 3, fiche 9, Anglais, - International%20Livestock%20Research%20Institute
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
The International Laboratory for Research on Animal Diseases was also referred to as International Laboratory for Veterinary Research. 3, fiche 9, Anglais, - International%20Livestock%20Research%20Institute
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Élevage des animaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Institut international de recherche sur l'élevage
1, fiche 9, Français, Institut%20international%20de%20recherche%20sur%20l%27%C3%A9levage
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Centre international pour l'élevage en Afrique 2, fiche 9, Français, Centre%20international%20pour%20l%27%C3%A9levage%20en%20Afrique
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CIPEA 2, fiche 9, Français, CIPEA
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CIPEA 2, fiche 9, Français, CIPEA
- Laboratoire international pour la recherche sur les maladies animales 2, fiche 9, Français, Laboratoire%20international%20pour%20la%20recherche%20sur%20les%20maladies%20animales
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-02-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Veterinary Medicine
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Animal Diseases Research Institute
1, fiche 10, Anglais, Animal%20Diseases%20Research%20Institute
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- ADRI 2, fiche 10, Anglais, ADRI
correct, Canada
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Canadian Food Inspection Agency. 3, fiche 10, Anglais, - Animal%20Diseases%20Research%20Institute
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Médecine vétérinaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Institut de recherches vétérinaires
1, fiche 10, Français, Institut%20de%20recherches%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires
correct, nom masculin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
- IRV 2, fiche 10, Français, IRV
correct, nom masculin, Canada
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Agence canadienne d'inspection des aliments. 3, fiche 10, Français, - Institut%20de%20recherches%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Meetings
- Human Diseases
- Environment
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- International Symposium on the Use of Isotopes for Research and Control of Vectors of Animal Diseases, Host Pathogen Relationships and the Environmental Impact of Control Procedures 1, fiche 11, Anglais, International%20Symposium%20on%20the%20Use%20of%20Isotopes%20for%20Research%20and%20Control%20of%20Vectors%20of%20Animal%20Diseases%2C%20Host%20Pathogen%20Relationships%20and%20the%20Environmental%20Impact%20of%20Control%20Procedures
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
IAEA [International Atomic Energy Agency]; Vienna, Austria, May 7-11, 1979. 1, fiche 11, Anglais, - International%20Symposium%20on%20the%20Use%20of%20Isotopes%20for%20Research%20and%20Control%20of%20Vectors%20of%20Animal%20Diseases%2C%20Host%20Pathogen%20Relationships%20and%20the%20Environmental%20Impact%20of%20Control%20Procedures
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Réunions
- Maladies humaines
- Environnement
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Colloque international sur l'emploi des isotopes dans l'étude et la destruction des vecteurs de maladies animales, les rapports hôtes-pathogènes et les effets des méthodes de lutte sur l'environnement
1, fiche 11, Français, Colloque%20international%20sur%20l%27emploi%20des%20isotopes%20dans%20l%27%C3%A9tude%20et%20la%20destruction%20des%20vecteurs%20de%20maladies%20animales%2C%20les%20rapports%20h%C3%B4tes%2Dpathog%C3%A8nes%20et%20les%20effets%20des%20m%C3%A9thodes%20de%20lutte%20sur%20l%27environnement
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Enfermedades humanas
- Medio ambiente
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Simposio internacional sobre el empleo de isótopos para la investigación y el control de los vectores de enfermedades de animales, de las relaciones huésped-organismo patógeno, y de los efectos ambientales de las medidas de control
1, fiche 11, Espagnol, Simposio%20internacional%20sobre%20el%20empleo%20de%20is%C3%B3topos%20para%20la%20investigaci%C3%B3n%20y%20el%20control%20de%20los%20vectores%20de%20enfermedades%20de%20animales%2C%20de%20las%20relaciones%20hu%C3%A9sped%2Dorganismo%20pat%C3%B3geno%2C%20y%20de%20los%20efectos%20ambientales%20de%20las%20medidas%20de%20control
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Scientific Research
- Parasitoses
- Animal Diseases
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Research on Control of Animal Trypanosomiasis through Improved Use of Trypanotolerant Livestock and Vaccine Development 1, fiche 12, Anglais, Research%20on%20Control%20of%20Animal%20Trypanosomiasis%20through%20Improved%20Use%20of%20Trypanotolerant%20Livestock%20and%20Vaccine%20Development
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source: UNDP [United Nations Development Programme]. 1, fiche 12, Anglais, - Research%20on%20Control%20of%20Animal%20Trypanosomiasis%20through%20Improved%20Use%20of%20Trypanotolerant%20Livestock%20and%20Vaccine%20Development
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Recherche scientifique
- Parasitoses
- Maladies des animaux
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Recherche sur la lutte contre la trypanosomiase épizootique par un meilleur usage de bétail trypanotolérant et par la mise au point de vaccins
1, fiche 12, Français, Recherche%20sur%20la%20lutte%20contre%20la%20trypanosomiase%20%C3%A9pizootique%20par%20un%20meilleur%20usage%20de%20b%C3%A9tail%20trypanotol%C3%A9rant%20et%20par%20la%20mise%20au%20point%20de%20vaccins
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Investigación científica
- Parasitosis
- Enfermedades de los animales
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Investigaciones sobre la lucha contra la tripanosomiasis animal el uso del ganado resistente a la tripanosomiasis y la elaboración de vacunas
1, fiche 12, Espagnol, Investigaciones%20sobre%20la%20lucha%20contra%20la%20tripanosomiasis%20animal%20el%20uso%20del%20ganado%20resistente%20a%20la%20tripanosomiasis%20y%20la%20elaboraci%C3%B3n%20de%20vacunas
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1995-05-05
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- American Fund for Alternatives to Animal Research
1, fiche 13, Anglais, American%20Fund%20for%20Alternatives%20to%20Animal%20Research
correct, États-Unis
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- AFAAR 1, fiche 13, Anglais, AFAAR
correct, États-Unis
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Seeks to demonstrate that certain experiments on living animals are harmful or unnecessary to mankind; salvage animals from painful tests. Affiliated with International Association Against Painful Experiments on Animal 1, fiche 13, Anglais, - American%20Fund%20for%20Alternatives%20to%20Animal%20Research
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 13, La vedette principale, Français
- American Fund for Alternatives to Animal Research
1, fiche 13, Français, American%20Fund%20for%20Alternatives%20to%20Animal%20Research
correct, États-Unis
Fiche 13, Les abréviations, Français
- AFAAR 1, fiche 13, Français, AFAAR
correct, États-Unis
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1995-04-20
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Animal Science
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Animal Research and Services Committee
1, fiche 14, Anglais, Animal%20Research%20and%20Services%20Committee
Ontario
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Subcommittee of Ontario Agricultural Services Co-ordinating Committee. 1, fiche 14, Anglais, - Animal%20Research%20and%20Services%20Committee
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Zootechnie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Comité de la recherche et des services en matière de zootechnie
1, fiche 14, Français, Comit%C3%A9%20de%20la%20recherche%20et%20des%20services%20en%20mati%C3%A8re%20de%20zootechnie
Ontario
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Sous-comité du Comité de coordination des services agricoles de l'Ontario. Source : Services de traduction du gouvernement de l'Ontario, Toronto. 1, fiche 14, Français, - Comit%C3%A9%20de%20la%20recherche%20et%20des%20services%20en%20mati%C3%A8re%20de%20zootechnie
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1994-04-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Latin American Research Network in Animal Production Systems
1, fiche 15, Anglais, Latin%20American%20Research%20Network%20in%20Animal%20Production%20Systems
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- RISPAL 1, fiche 15, Anglais, RISPAL
correct, Amérique latine
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Latin American Research Network in Animal Production Systems
1, fiche 15, Français, Latin%20American%20Research%20Network%20in%20Animal%20Production%20Systems
correct
Fiche 15, Les abréviations, Français
- RISPAL 1, fiche 15, Français, RISPAL
correct, Amérique latine
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Symposium Titles
- Animal Feed (Agric.)
- Scientific Research
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- International Roundtable on Animal Feed Biotechnology-Research and Scientific Regulation 1, fiche 16, Anglais, International%20Roundtable%20on%20Animal%20Feed%20Biotechnology%2DResearch%20and%20Scientific%20Regulation
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- International Round Table on Animal Feed Biotechnology :Research and Scientific Regulation
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de symposiums
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Recherche scientifique
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Table ronde internationale sur la biotechnologie appliquée aux industries de l'alimentation animale - Recherche et réglementation
1, fiche 16, Français, Table%20ronde%20internationale%20sur%20la%20biotechnologie%20appliqu%C3%A9e%20aux%20industries%20de%20l%27alimentation%20animale%20%2D%20Recherche%20et%20r%C3%A9glementation
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Table ronde internationale sur la biotechnologie appliquée aux industries de l'alimentation animale : Recherche et réglementation
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1992-08-25
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- International Society for Animal Genetics
1, fiche 17, Anglais, International%20Society%20for%20Animal%20Genetics
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- ISAG 2, fiche 17, Anglais, ISAG
correct, international
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- International Society for Animal Blood Group Research 1, fiche 17, Anglais, International%20Society%20for%20Animal%20Blood%20Group%20Research
ancienne désignation, correct
- ISABR 2, fiche 17, Anglais, ISABR
ancienne désignation, correct, international
- ISABR 2, fiche 17, Anglais, ISABR
- European Society for Animal Blood Group Research 1, fiche 17, Anglais, European%20Society%20for%20Animal%20Blood%20Group%20Research
ancienne désignation, correct
- ESABR 2, fiche 17, Anglais, ESABR
ancienne désignation, correct, international
- ESABR 2, fiche 17, Anglais, ESABR
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Société internationale pour la recherche sur les groupes sanguins des animaux
1, fiche 17, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20internationale%20pour%20la%20recherche%20sur%20les%20groupes%20sanguins%20des%20animaux
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- Société européenne pour la recherche sur les groupes sanguins des animaux 1, fiche 17, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20europ%C3%A9enne%20pour%20la%20recherche%20sur%20les%20groupes%20sanguins%20des%20animaux
ancienne désignation, correct
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1991-03-21
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Agriculture - General
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Animal Productivity Research Program
1, fiche 18, Anglais, Animal%20Productivity%20Research%20Program
correct, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Agriculture - Généralités
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Programme de recherches sur la productivité de l'élevage
1, fiche 18, Français, Programme%20de%20recherches%20sur%20la%20productivit%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9levage
correct
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- Programme de recherche sur la productivité animale 2, fiche 18, Français, Programme%20de%20recherche%20sur%20la%20productivit%C3%A9%20animale
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1990-06-12
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- The Netherlands Institute for Animal Nutrition Research
1, fiche 19, Anglais, The%20Netherlands%20Institute%20for%20Animal%20Nutrition%20Research
correct, international
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 19, Anglais, - The%20Netherlands%20Institute%20for%20Animal%20Nutrition%20Research
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Institut néerlandais de recherche sur la nutrition des animaux
1, fiche 19, Français, Institut%20n%C3%A9erlandais%20de%20recherche%20sur%20la%20nutrition%20des%20animaux
correct, international
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 1, fiche 19, Français, - Institut%20n%C3%A9erlandais%20de%20recherche%20sur%20la%20nutrition%20des%20animaux
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1989-11-01
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Meetings
- Animal Husbandry
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Workshop on Farm Animal Behaviour and Welfare Research 1, fiche 20, Anglais, Workshop%20on%20Farm%20Animal%20Behaviour%20and%20Welfare%20Research
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- Workshop on Farm Animal Behavior and Welfare Research
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Réunions
- Élevage des animaux
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Atelier sur les recherches concernant le comportement et le bien-être des animaux de ferme
1, fiche 20, Français, Atelier%20sur%20les%20recherches%20concernant%20le%20comportement%20et%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20des%20animaux%20de%20ferme
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A eu lieu le 30-31 mai 1989, à Lennoxville (Québec). 1, fiche 20, Français, - Atelier%20sur%20les%20recherches%20concernant%20le%20comportement%20et%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20des%20animaux%20de%20ferme
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1989-10-25
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Working Group on Animal Research
1, fiche 21, Anglais, Working%20Group%20on%20Animal%20Research
correct, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur la recherche impliquant des animaux
1, fiche 21, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20recherche%20impliquant%20des%20animaux
correct, nom masculin, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Budget des dépenses, partie III, Conseil de recherches médicales du Canada. 1, fiche 21, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20recherche%20impliquant%20des%20animaux
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1989-02-13
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Strategy for Integrated Research in Animal Production for Canada 1, fiche 22, Anglais, Strategy%20for%20Integrated%20Research%20in%20Animal%20Production%20for%20Canada
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Proper name adopted by the DTSD - Agriculture (CULSEC). 2, fiche 22, Anglais, - Strategy%20for%20Integrated%20Research%20in%20Animal%20Production%20for%20Canada
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Stratégie de recherches zootechniques intégrées pour le Canada 1, fiche 22, Français, Strat%C3%A9gie%20de%20recherches%20zootechniques%20int%C3%A9gr%C3%A9es%20pour%20le%20Canada
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Appellation adoptée par le Comité d'uniformisation linguistique de la DSTM - agriculture (CULSEC). 2, fiche 22, Français, - Strat%C3%A9gie%20de%20recherches%20zootechniques%20int%C3%A9gr%C3%A9es%20pour%20le%20Canada
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1986-06-04
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- animal research facility
1, fiche 23, Anglais, animal%20research%20facility
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Any facility in which animals are collected, assembled, maintained or used for research. 1, fiche 23, Anglais, - animal%20research%20facility
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
Fiche 23, La vedette principale, Français
- centre de recherche sur les animaux
1, fiche 23, Français, centre%20de%20recherche%20sur%20les%20animaux
proposition, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1985-12-19
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Veterinary Medicine
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Temporary Animal Research Facility 1, fiche 24, Anglais, Temporary%20Animal%20Research%20Facility
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Médecine vétérinaire
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Installation temporaire de recherche sur les animaux 1, fiche 24, Français, Installation%20temporaire%20de%20recherche%20sur%20les%20animaux
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Titres tirés d'un lexique de sigles préparé par la section de traduction Environnement le 1 janvier 1985. 1, fiche 24, Français, - Installation%20temporaire%20de%20recherche%20sur%20les%20animaux
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Zoology
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- animal research 1, fiche 25, Anglais, animal%20research
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Zoologie
Fiche 25, La vedette principale, Français
- recherche zootechnique 1, fiche 25, Français, recherche%20zootechnique
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :