TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANIMAL RIGHTS [21 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-09-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Protection of Farm Animals
- Environmental Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- animal rights protection
1, fiche 1, Anglais, animal%20rights%20protection
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- protection of animal rights
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Protection des animaux (Agric.)
- Droit environnemental
Fiche 1, La vedette principale, Français
- protection des droits des animaux
1, fiche 1, Français, protection%20des%20droits%20des%20animaux
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- protection des droits de l'animal 2, fiche 1, Français, protection%20des%20droits%20de%20l%27animal
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
protection des droits de l'animal : terme tiré du mini-lexique «Droit animalier» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, fiche 1, Français, - protection%20des%20droits%20des%20animaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-07-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Movements
- Protection of Farm Animals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- animal rights movement
1, fiche 2, Anglais, animal%20rights%20movement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] social movement [that] seeks an end to the rigid moral and legal distinction drawn between human and non-human animals, an end to the status of animals as property, and an end to their use in the research, food, clothing, and entertainment industries. 2, fiche 2, Anglais, - animal%20rights%20movement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mouvements sociaux
- Protection des animaux (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mouvement des droits des animaux
1, fiche 2, Français, mouvement%20des%20droits%20des%20animaux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mouvement pour les droits des animaux 2, fiche 2, Français, mouvement%20pour%20les%20droits%20des%20animaux
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mouvement des droits des animaux : terme tiré du mini-lexique «Droit animalier» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, fiche 2, Français, - mouvement%20des%20droits%20des%20animaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Philosophy (General)
- Legal System
- Environmental Law
- Protection of Farm Animals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- animal rights
1, fiche 3, Anglais, animal%20rights
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A value theory and commitment that extends basic human protection in law and practice to animals. 1, fiche 3, Anglais, - animal%20rights
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Animal Rights Movement goes beyond the humane treatment movement of earlier times. Animal rights advocates work for human reforms, but also advocates vegetarianism and in some cases veganism (eating no animal parts or products). Animal rights activists aim to end human exploitation and mistreatment of animals and see animals as having a certain level of sentience and with inherent rights that should ne protected by laws. 1, fiche 3, Anglais, - animal%20rights
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
animal rights: rarely used in the singular (animal right); usually used in the plural, as a collective term. 2, fiche 3, Anglais, - animal%20rights
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Related concept: animal law [in French: "droit animal"], a combination of statutory and case law in which the nature—legal, social or biological—of animals is an important factor. 3, fiche 3, Anglais, - animal%20rights
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- animal right
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Philosophie (Généralités)
- Théorie du droit
- Droit environnemental
- Protection des animaux (Agric.)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- droits des animaux
1, fiche 3, Français, droits%20des%20animaux
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le mouvement [...] pour les droits des animaux ne s'occupe pas seulement de protection animale et de lois pour la protection animale, mais il met aussi en question l'acception fondamentale de notre représentation du monde : Pourquoi les humains seraient-ils plus importants que les animaux non humains ? 2, fiche 3, Français, - droits%20des%20animaux
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Le bien-être humain doit-il avoir préséance sur les droits des animaux? Y a-t-il une limite au transfert de gènes interespèces? 3, fiche 3, Français, - droits%20des%20animaux
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
droits des animaux : terme très rarement au singulier (droit des animaux); utilisé au pluriel, comme collectif. 4, fiche 3, Français, - droits%20des%20animaux
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Notion apparentée : droit animal (en anglais : « animal law »), qui se rapporte à ce qui est exigible ou permis par conformité à une règle précise, formulée, comme une loi ou un règlement, en prenant en compte les animaux. 5, fiche 3, Français, - droits%20des%20animaux
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- droit des animaux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-11-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations and Associations (Admin.)
- Social Movements
- Protection of Farm Animals
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- animal rights group
1, fiche 4, Anglais, animal%20rights%20group
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Freedom for Animals and other animal rights groups across Canada will be observing the annual National Anti-Fur Day in mid February. 1, fiche 4, Anglais, - animal%20rights%20group
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et associations (Admin.)
- Mouvements sociaux
- Protection des animaux (Agric.)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- groupe de défense des animaux
1, fiche 4, Français, groupe%20de%20d%C3%A9fense%20des%20animaux
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-11-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sociology of Ideologies
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Animal Rights Militia
1, fiche 5, Anglais, Animal%20Rights%20Militia
correct, Grande-Bretagne
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ARM 1, fiche 5, Anglais, ARM
correct, Grande-Bretagne
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Animal Rights Militia is a terrorist group that emerged in Great Britain. It has threatened the lives of researchers and has on more than one occasion issued a "hit list" of targeted individuals. 1, fiche 5, Anglais, - Animal%20Rights%20Militia
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- AR Militia
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sociologie des idéologies
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Animal Rights Militia
1, fiche 5, Français, Animal%20Rights%20Militia
correct, nom féminin, Grande-Bretagne
Fiche 5, Les abréviations, Français
- ARM 1, fiche 5, Français, ARM
correct, nom féminin, Grande-Bretagne
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Milice des droits des animaux
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-12-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Philosophy (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ARK II
1, fiche 6, Anglais, ARK%20II
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Animal Rights Kollective 1, fiche 6, Anglais, Animal%20Rights%20%20Kollective
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Also known as: Animal Rights Kollective. 1, fiche 6, Anglais, - ARK%20II
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
ARK II is a non-profit animal rights group that started in 1984 in Toronto, Ontario, Canada. ARK II seeks to promote and protect the rights of all animals and foster their individual liberties through direct action, political action and public awareness campaigns. We will strive to build a world where animal liberation and human liberation become one in a fabric of mutual respect, tolerance and compassion. 1, fiche 6, Anglais, - ARK%20II
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Philosophie (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ARK II
1, fiche 6, Français, ARK%20II
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-05-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Social Movements
- Zoology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- animal rights militant
1, fiche 7, Anglais, animal%20rights%20militant
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- ARM 2, fiche 7, Anglais, ARM
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A member of the Animal Rights Militia. 1, fiche 7, Anglais, - animal%20rights%20militant
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mouvements sociaux
- Zoologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- militant des droits des animaux
1, fiche 7, Français, militant%20des%20droits%20des%20animaux
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Par analogie avec l'expression «militant des droits de la personne». 1, fiche 7, Français, - militant%20des%20droits%20des%20animaux
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-05-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Social Movements
- Zoology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- animal rights activist
1, fiche 8, Anglais, animal%20rights%20activist
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Mouvements sociaux
- Zoologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- défenseur des droits des animaux
1, fiche 8, Français, d%C3%A9fenseur%20des%20droits%20des%20animaux
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- activiste pour la défense des animaux 2, fiche 8, Français, activiste%20pour%20la%20d%C3%A9fense%20des%20animaux
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-08-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Canadian Vegans for Animal Rights
1, fiche 9, Anglais, Canadian%20Vegans%20for%20Animal%20Rights
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- C-VAR 2, fiche 9, Anglais, C%2DVAR
correct, Canada
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed with the organization. 1, fiche 9, Anglais, - Canadian%20Vegans%20for%20Animal%20Rights
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Canadian Vegans for Animal Rights
1, fiche 9, Français, Canadian%20Vegans%20for%20Animal%20Rights
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
- C-VAR 2, fiche 9, Français, C%2DVAR
correct, Canada
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Information confirmé par l'organisme. 3, fiche 9, Français, - Canadian%20Vegans%20for%20Animal%20Rights
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-08-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Zoology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Animal Rights Campaigns : Their Impact in Canada
1, fiche 10, Anglais, Animal%20Rights%20Campaigns%20%3A%20Their%20Impact%20in%20Canada
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Library of Parliament of Canada. Current issue review, 88-4E. 1, fiche 10, Anglais, - Animal%20Rights%20Campaigns%20%3A%20Their%20Impact%20in%20Canada
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Zoologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Les campagnes en faveur des droits des animaux : leur impact au Canada
1, fiche 10, Français, Les%20campagnes%20en%20faveur%20des%20droits%20des%20animaux%20%3A%20leur%20impact%20au%20Canada
correct, nom féminin, pluriel, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Bibliothèque du Parlement du Canada. Bulletin d'actualité, 88-4F. 1, fiche 10, Français, - Les%20campagnes%20en%20faveur%20des%20droits%20des%20animaux%20%3A%20leur%20impact%20au%20Canada
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-07-27
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Manitoba Animal Rights Coalition 1, fiche 11, Anglais, Manitoba%20Animal%20Rights%20Coalition
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Manitoba Animal Rights Coalition 1, fiche 11, Français, Manitoba%20Animal%20Rights%20Coalition
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1995-11-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- School and School-Related Administration
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Animal Rights Association
1, fiche 12, Anglais, Animal%20Rights%20Association
correct, Québec
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Concordia University. 1, fiche 12, Anglais, - Animal%20Rights%20Association
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Association de défense des droits des animaux
1, fiche 12, Français, Association%20de%20d%C3%A9fense%20des%20droits%20des%20animaux
correct, nom féminin, Québec
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Université Concordia. 1, fiche 12, Français, - Association%20de%20d%C3%A9fense%20des%20droits%20des%20animaux
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1995-10-31
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- International Network for Religion and Animals
1, fiche 13, Anglais, International%20Network%20for%20Religion%20and%20Animals
correct, États-Unis
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- INRA 1, fiche 13, Anglais, INRA
correct, États-Unis
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- AGAPE 1, fiche 13, Anglais, AGAPE
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Animal Rights Catholic Coalition 1, fiche 13, Anglais, Animal%20Rights%20Catholic%20Coalition
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Network that works to inform Western and Eastern religions in order to encourage religious principles to influence humanity's attitude towards animals. Issues of concern include the use of animals and animal products as food, clothing, and entertainment, and the Treatment of experimental laboratory animals. Supersedes: AGAPE (founded 1981, which absorbed Animal Rights Catholic Coalition). 1, fiche 13, Anglais, - International%20Network%20for%20Religion%20and%20Animals
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 13, La vedette principale, Français
- International Network for Religion and Animals
1, fiche 13, Français, International%20Network%20for%20Religion%20and%20Animals
correct, États-Unis
Fiche 13, Les abréviations, Français
- INRA 1, fiche 13, Français, INRA
correct, États-Unis
Fiche 13, Les synonymes, Français
- AGAPE 1, fiche 13, Français, AGAPE
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Animal Rights Catholic Coalition 1, fiche 13, Français, Animal%20Rights%20Catholic%20Coalition
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1995-05-04
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- United Activists for Animal Rights
1, fiche 14, Anglais, United%20Activists%20for%20Animal%20Rights
correct, États-Unis
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- UAAR 1, fiche 14, Anglais, UAAR
correct, États-Unis
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- Animal Protection Society of America 1, fiche 14, Anglais, Animal%20Protection%20Society%20of%20America
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Individuals interested in animal rights. Opposes animal cruelty and exploitation 1, fiche 14, Anglais, - United%20Activists%20for%20Animal%20Rights
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 14, La vedette principale, Français
- United Activists for Animal Rights
1, fiche 14, Français, United%20Activists%20for%20Animal%20Rights
correct, États-Unis
Fiche 14, Les abréviations, Français
- UAAR 1, fiche 14, Français, UAAR
correct, États-Unis
Fiche 14, Les synonymes, Français
- Animal Protection Society of America 1, fiche 14, Français, Animal%20Protection%20Society%20of%20America
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1995-04-25
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Animal Rights Network
1, fiche 15, Anglais, Animal%20Rights%20Network
correct, États-Unis
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- ARN 1, fiche 15, Anglais, ARN
correct, États-Unis
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Fosters greater cooperation and unity within the animal rights/welfare movement 1, fiche 15, Anglais, - Animal%20Rights%20Network
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Animal Rights Network
1, fiche 15, Français, Animal%20Rights%20Network
correct, États-Unis
Fiche 15, Les abréviations, Français
- ARN 1, fiche 15, Français, ARN
correct, États-Unis
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1995-04-25
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Animal Rights International
1, fiche 16, Anglais, Animal%20Rights%20International
correct, États-Unis
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- ARI 1, fiche 16, Anglais, ARI
correct, États-Unis
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Seeks to reduce or eliminate the use of animals in testing, including toxicity testing of new chemical compounds, without compromising human safety; works to lessen the pain and suffering of food animals raised on factory farms; promotes nonviolent food 1, fiche 16, Anglais, - Animal%20Rights%20International
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Animal Rights International
1, fiche 16, Français, Animal%20Rights%20International
correct, États-Unis
Fiche 16, Les abréviations, Français
- ARI 1, fiche 16, Français, ARI
correct, États-Unis
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1995-04-25
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Animal Legal Defense Fund
1, fiche 17, Anglais, Animal%20Legal%20Defense%20Fund
correct, États-Unis
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- ALDF 1, fiche 17, Anglais, ALDF
correct, États-Unis
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- Attorneys for Animal Rights 1, fiche 17, Anglais, Attorneys%20for%20Animal%20Rights
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Attorneys and law students who promote animal rights and protect the lives and interests of animals through the use of their legal skills 1, fiche 17, Anglais, - Animal%20Legal%20Defense%20Fund
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Animal Legal Defense Fund
1, fiche 17, Français, Animal%20Legal%20Defense%20Fund
correct, États-Unis
Fiche 17, Les abréviations, Français
- ALDF 1, fiche 17, Français, ALDF
correct, États-Unis
Fiche 17, Les synonymes, Français
- Attorneys for Animal Rights 1, fiche 17, Français, Attorneys%20for%20Animal%20Rights
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1995-04-25
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Animal Rights League of America
1, fiche 18, Anglais, Animal%20Rights%20League%20of%20America
correct, États-Unis
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- ARLA 1, fiche 18, Anglais, ARLA
correct, États-Unis
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- Care About the Strays 1, fiche 18, Anglais, Care%20About%20the%20Strays
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Works to educate the public on the feeding, spaying, neutering, and care of stray animals. 1, fiche 18, Anglais, - Animal%20Rights%20League%20of%20America
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Animal Rights League of America
1, fiche 18, Français, Animal%20Rights%20League%20of%20America
correct, États-Unis
Fiche 18, Les abréviations, Français
- ARLA 1, fiche 18, Français, ARLA
correct, États-Unis
Fiche 18, Les synonymes, Français
- Care About the Strays 1, fiche 18, Français, Care%20About%20the%20Strays
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1992-11-26
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- International Society for Animal Rights
1, fiche 19, Anglais, International%20Society%20for%20Animal%20Rights
correct, États-Unis
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
- ISAR 1, fiche 19, Anglais, ISAR
correct, États-Unis
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- Society for Animal Rights 1, fiche 19, Anglais, Society%20for%20Animal%20Rights
ancienne désignation, correct, États-Unis
- National Catholic Society for Animal Welfare 1, fiche 19, Anglais, National%20Catholic%20Society%20for%20Animal%20Welfare
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Promotes animal rights through educational programs and legislation 1, fiche 19, Anglais, - International%20Society%20for%20Animal%20Rights
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 19, La vedette principale, Français
- International Society for Animal Rights
1, fiche 19, Français, International%20Society%20for%20Animal%20Rights
correct, États-Unis
Fiche 19, Les abréviations, Français
- ISAR 1, fiche 19, Français, ISAR
correct, États-Unis
Fiche 19, Les synonymes, Français
- Society for Animal Rights 1, fiche 19, Français, Society%20for%20Animal%20Rights
ancienne désignation, correct, États-Unis
- National Catholic Society for Animal Welfare 1, fiche 19, Français, National%20Catholic%20Society%20for%20Animal%20Welfare
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1992-11-26
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- International Animal Rights Alliance
1, fiche 20, Anglais, International%20Animal%20Rights%20Alliance
correct, États-Unis
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
- IARA 1, fiche 20, Anglais, IARA
correct, États-Unis
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Individuals concerned about animal rights issues, and other concerns related to the environment, consumer health, and world hunger. Absorbed: Boycott McDonald's Coalition 1, fiche 20, Anglais, - International%20Animal%20Rights%20Alliance
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- Boycott McDonald’s Coalition
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 20, La vedette principale, Français
- International Animal Rights Alliance
1, fiche 20, Français, International%20Animal%20Rights%20Alliance
correct, États-Unis
Fiche 20, Les abréviations, Français
- IARA 1, fiche 20, Français, IARA
correct, États-Unis
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1986-10-10
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Arts and Culture
- Zoology
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Animal Rights Day
1, fiche 21, Anglais, Animal%20Rights%20Day
correct, international
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
October 4 - Animal Defense League. 1, fiche 21, Anglais, - Animal%20Rights%20Day
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Arts et Culture
- Zoologie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Animal Rights Day
1, fiche 21, Français, Animal%20Rights%20Day
correct, international
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :