TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANIMAL RISK [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
  • Animal Husbandry
DEF

An animal with reduced capacity to withstand the stress of transportation, due to injury, fatigue, infirmity, poor health, distress, very young or old age, impending birth, or any other cause.

Français

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
  • Élevage des animaux
DEF

Animal dont la capacité de supporter le stress du transport est réduite en raison d’une blessure, de la fatigue, d’une infirmité, d’une santé médiocre, d’un état de détresse, d’un âge très jeune ou très avancé, d’une naissance imminente ou de toute autre cause.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicina veterinaria
  • Cría de ganado
CONT

Maltrato, significa todo acto u omisión en el que incurre una persona, sea guardián o no, que ocasione o ponga a un animal en riesgo de sufrir daño a su salud e integridad física y/o emocional.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • Animal Diseases
DEF

The process of identifying, selecting and implementing appropriate biosecurity and control measures to minimize risks to animal health.

OBS

animal health risk management: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Maladies des animaux
DEF

Processus qui consiste à déterminer, à sélectionner et à mettre en œuvre les mesures appropriées de biosécurité et de lutte en vue de réduire au minimum le niveau de risque en santé animale.

OBS

gestion des risques zoosanitaires; gestion des risques en santé animale : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Protection of Farm Animals
OBS

The "Animal Health and Production Risk Analysis Framework" represents the protocol of the Animal Health and Production Division and the animal health component of APFRAN [Animal, Plant and Food Risk Analysis Network] for conducting risk analyses and disease status evaluations.

Français

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Protection des animaux (Agric.)
OBS

Le «Cadre d'analyse des risques de la santé des animaux et de l'élevage» constitue le protocole suivi par la Division de la santé des animaux et de l'élevage et la composante zoosanitaire du GARZPA [Groupe d'analyse des risques zoosanitaires, phytosanitaires et alimentaires] qui sert à conduire les analyses des risques et les évaluations du statut sanitaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de normas
  • Protección de los animales (Agricultura)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Hygiène des animaux (Agric.)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Sanidad animal (Agricultura)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Protection of Farm Animals
  • Crop Protection
OBS

Formerly within the Animal Health Division, Unit of the new Animal and Plant Health Risk Assessment Network (APHRAN), Animal and Plant Health Directorate of Agriculture Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • AHRA

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Protection des animaux (Agric.)
  • Protection des végétaux
OBS

Service qui faisait auparavant partie de la Division de la santé des animaux et qui fait maintenant partie du nouveau Réseau d'évaluation des risques phytosanitaires et zoosanitaires (RERPZ), Direction de l'hygiène vétérinaire et de la défense des végétaux d'Agriculture Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • ERZ

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
  • Crop Protection
  • Regulations and Standards (Food)
OBS

An integral part of the Animal Health, Plant Protection and Food safety programs of the Canadian Food Inspection Agency (CFIA). By serving as a liaison between science and management, and by providing technical information and advice, APFRAN facilitates decision-making within national programs, thus contributing to the overall success of Canada's agricultural, food and forest industries.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hygiène des animaux (Agric.)
  • Protection des végétaux
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
OBS

Fait partie intégrante des programmes de santé des animaux, de protection des végétaux et de salubrité des aliments de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA). En servant de lien entre les sciences et la gestion et en fournissant des renseignements et des conseils techniques, le GARZPA facilite le processus décisionnel pour les programmes nationaux et contribue ainsi au succès global des industries agricoles, alimentaires et forestières du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1995-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Issued by the Bureau of Microbial Hazards, Food Directorate, March 14-15, 1995, Health Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Tenu les 14 et 15 mars 1995. Publié par le Bureau de dangers microbiens, Direction des aliments, Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1993-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Crop Protection
  • Protection of Farm Animals
OBS

Conducts risk assessments in support of Animal Health, Plant Protection and Agri-Food Safety programs. Consists of three unit: Plant Health Risk Assessment (PHRA), Food Safety Risk Assessment (FSRA) and Animal Health Risk Assessment (AHRA).

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Protection des végétaux
  • Protection des animaux (Agric.)
OBS

Le RERPZ mène des évaluations des risques pour le compte des programmes de santé des animaux, de protection des végétaux et de salubrité agroalimentaire. Il comprend trois services : Évaluation des risques phytosanitaires (ERP), Évaluation des risques relatifs à la salubrité des aliments (ERRSA) et Évaluation des risques zoosanitaires (ERZ).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :