TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANIMAL SERVICE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- service animal
1, fiche 1, Anglais, service%20animal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An animal trained to provide assistance to persons with disabilities. 2, fiche 1, Anglais, - service%20animal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- animal d'assistance
1, fiche 1, Français, animal%20d%27assistance
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- animal d'utilité 2, fiche 1, Français, animal%20d%27utilit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- animal de servicio
1, fiche 1, Espagnol, animal%20de%20servicio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Perro u otro animal entrenado que provee asistencia a una persona ciega, sorda o con una incapacidad de motricidad. 1, fiche 1, Espagnol, - animal%20de%20servicio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-09-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Zoology
- Veterinary Medicine
- Protection of Farm Animals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- animal service
1, fiche 2, Anglais, animal%20service
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
animal service: term usually used in the plural. 2, fiche 2, Anglais, - animal%20service
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- animal services
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Zoologie
- Médecine vétérinaire
- Protection des animaux (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- service animalier
1, fiche 2, Français, service%20animalier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
service animalier : terme utilisé habituellement au pluriel. 2, fiche 2, Français, - service%20animalier
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
service animalier : terme tiré du mini-lexique «Droit animalier» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 2, Français, - service%20animalier
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- services animaliers
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-08-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Husbandry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- animal husbandry service
1, fiche 3, Anglais, animal%20husbandry%20service
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Élevage des animaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- service d'élevage
1, fiche 3, Français, service%20d%27%C3%A9levage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
service d'élévage : terme tiré du mini-lexique «Droit animalier» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 3, Français, - service%20d%27%C3%A9levage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Trade
- Crop Protection
- Protection of Farm Animals
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Animal and Plant Health Inspection Service
1, fiche 4, Anglais, Animal%20and%20Plant%20Health%20Inspection%20Service
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- APHIS 2, fiche 4, Anglais, APHIS
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
APHIS plays a vital role in ensuring the free flow of agricultural trade by keeping U.S. agricultural industries free from pests and diseases and certifying that the millions of U.S. agricultural and food products shipped to markets abroad meet the importing countries' entry requirements. APHIS makes sure that all imported agricultural products shipped to the United States from abroad meet the Agency's entry requirements to exclude pests and diseases of agriculture. 3, fiche 4, Anglais, - Animal%20and%20Plant%20Health%20Inspection%20Service
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
- Commerce
- Protection des végétaux
- Protection des animaux (Agric.)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Animal and Plant Health Inspection Service
1, fiche 4, Français, Animal%20and%20Plant%20Health%20Inspection%20Service
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Français
- APHIS 2, fiche 4, Français, APHIS
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités gubernamentales no canadienses
- Comercio
- Protección de las plantas
- Protección de los animales (Agricultura)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Servicio de salubridad
1, fiche 4, Espagnol, Servicio%20de%20salubridad
non officiel, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-01-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private-Sector Honorary Distinctions
- Animal Science
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Animal Industries Award in Extension and Public Service
1, fiche 5, Anglais, Animal%20Industries%20Award%20in%20Extension%20and%20Public%20Service
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Canadian Society of Animal Science. Awarded to recognize outstanding service to the animal industries of Canada in technology transfer, leadership, and education in animal science. 1, fiche 5, Anglais, - Animal%20Industries%20Award%20in%20Extension%20and%20Public%20Service
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations du secteur privé
- Zootechnie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Prix de Transfert Technologique et Service au Public en Productions Animales au Canada
1, fiche 5, Français, Prix%20de%20Transfert%20Technologique%20et%20Service%20au%20Public%20en%20Productions%20Animales%20au%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Prix du secteur Canadien des Productions Animales en Transfert Technologique et Service au Public 2, fiche 5, Français, Prix%20du%20secteur%20Canadien%20des%20Productions%20Animales%20en%20Transfert%20Technologique%20et%20Service%20au%20Public
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Société canadienne de science animale. Prix soulignant un apport exceptionnel du (de la) récipiendaire en matière de transfert technologique, de leadership et de sensibilisation dans le secteur des productions animales au Canada. 2, fiche 5, Français, - Prix%20de%20Transfert%20Technologique%20et%20Service%20au%20Public%20en%20Productions%20Animales%20au%20Canada
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-10-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Meetings
- Statutes and Regulations (Transportation)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Workshop on Travelling with a Service Animal in the Federal Transportation System
1, fiche 6, Anglais, Workshop%20on%20Travelling%20with%20a%20Service%20Animal%20in%20the%20Federal%20Transportation%20System
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. October 31, 2003, Ottawa, Ontario. 1, fiche 6, Anglais, - Workshop%20on%20Travelling%20with%20a%20Service%20Animal%20in%20the%20Federal%20Transportation%20System
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Travelling with a Service Animal in the Federal Transportation System Workshop
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Réunions
- Législation et réglementation (Transports)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Atelier sur les passagers accompagnés d'un animal aidant dans le réseau de transport du Canada
1, fiche 6, Français, Atelier%20sur%20les%20passagers%20accompagn%C3%A9s%20d%27un%20animal%20aidant%20dans%20le%20r%C3%A9seau%20de%20transport%20du%20Canada
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. Le 31 octobre 2003, Ottawa, Ontario. 1, fiche 6, Français, - Atelier%20sur%20les%20passagers%20accompagn%C3%A9s%20d%27un%20animal%20aidant%20dans%20le%20r%C3%A9seau%20de%20transport%20du%20Canada
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-02-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Animal Production Service
1, fiche 7, Anglais, Animal%20Production%20Service
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Food and Agriculture Organization of the United Nations 1, fiche 7, Anglais, - Animal%20Production%20Service
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Service de la production animale
1, fiche 7, Français, Service%20de%20la%20production%20animale
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture 1, fiche 7, Français, - Service%20de%20la%20production%20animale
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Servicio de Producción Animal
1, fiche 7, Espagnol, Servicio%20de%20Producci%C3%B3n%20Animal
correct, nom masculin, international
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación 1, fiche 7, Espagnol, - Servicio%20de%20Producci%C3%B3n%20Animal
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-02-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Animal Health Service
1, fiche 8, Anglais, Animal%20Health%20Service
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Food and Agriculture Organization of the United Nations 1, fiche 8, Anglais, - Animal%20Health%20Service
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Service de la santé animale
1, fiche 8, Français, Service%20de%20la%20sant%C3%A9%20animale
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture 1, fiche 8, Français, - Service%20de%20la%20sant%C3%A9%20animale
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Servicio de Sanidad Animal
1, fiche 8, Espagnol, Servicio%20de%20Sanidad%20Animal
correct, nom masculin, international
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación 1, fiche 8, Espagnol, - Servicio%20de%20Sanidad%20Animal
Fiche 9 - données d’organisme interne 1989-01-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Plant and Crop Production
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- National Animal Disease Service 1, fiche 9, Anglais, National%20Animal%20Disease%20Service
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Proper name adopted by the Translation Bureau Agriculture Section (CULSEC). 2, fiche 9, Anglais, - National%20Animal%20Disease%20Service
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Cultures (Agriculture)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- National Animal Disease Service 1, fiche 9, Français, National%20Animal%20Disease%20Service
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Appellation adopté par la section Agriculture du Bureau des traductions (CULSEC). 2, fiche 9, Français, - National%20Animal%20Disease%20Service
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :