TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANIMAL SHELTER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Protection of Farm Animals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- animal shelter
1, fiche 1, Anglais, animal%20shelter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- animal shed 1, fiche 1, Anglais, animal%20shed
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A structure used for livestock. 1, fiche 1, Anglais, - animal%20shelter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Protection des animaux (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- abri pour les animaux
1, fiche 1, Français, abri%20pour%20les%20animaux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- animal shelter
1, fiche 2, Anglais, animal%20shelter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
animal shelter: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - animal%20shelter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- abri pour animaux
1, fiche 2, Français, abri%20pour%20animaux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
abri pour animaux : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 2, Français, - abri%20pour%20animaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-10-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Pets
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Bide Awhile Animal Shelter
1, fiche 3, Anglais, Bide%20Awhile%20Animal%20Shelter
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Bide Awhile 1, fiche 3, Anglais, Bide%20Awhile
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Bide Awhile is a no kill shelter] dedicated to: rescuing and caring for unwanted and abandoned animals; finding a suitable and caring home for each animal; providing an environment that’s free from the threat of unwarranted euthanasia; cultivating awareness, respect, and appreciation for ... animal companions; vigorously promoting spaying and neutering; [and] managing ... resources and contributions in a responsible manner. 2, fiche 3, Anglais, - Bide%20Awhile%20Animal%20Shelter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Animaux d'agrément
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Bide Awhile Animal Shelter
1, fiche 3, Français, Bide%20Awhile%20Animal%20Shelter
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Bide Awhile 1, fiche 3, Français, Bide%20Awhile
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-05-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Protection of Farm Animals
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Carleton County Animal Shelter Inc.
1, fiche 4, Anglais, Carleton%20County%20Animal%20Shelter%20Inc%2E
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 2, fiche 4, Anglais, - Carleton%20County%20Animal%20Shelter%20Inc%2E
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Protection des animaux (Agric.)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Carleton County Animal Shelter Inc.
1, fiche 4, Français, Carleton%20County%20Animal%20Shelter%20Inc%2E
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 2, fiche 4, Français, - Carleton%20County%20Animal%20Shelter%20Inc%2E
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :