TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANIMAL UNIT [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Husbandry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grain-consuming animal unit
1, fiche 1, Anglais, grain%2Dconsuming%20animal%20unit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GCAU 1, fiche 1, Anglais, GCAU
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- grain consuming animal unit 2, fiche 1, Anglais, grain%20consuming%20animal%20unit
correct
- GCAU 2, fiche 1, Anglais, GCAU
correct
- GCAU 2, fiche 1, Anglais, GCAU
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A grain consuming animal unit is a standard unit used to compare actual numbers of livestock and poultry. The standard unit is based on the dry-weight quantity of feed consumed by an average milk cow in the base year. Different rates are used to convert each type of livestock and poultry into the standard unit. 3, fiche 1, Anglais, - grain%2Dconsuming%20animal%20unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- unité animale consommatrice de céréales
1, fiche 1, Français, unit%C3%A9%20animale%20consommatrice%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Housing Facilities
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- animal holding unit
1, fiche 2, Anglais, animal%20holding%20unit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Refers to aquatic animals. 2, fiche 2, Anglais, - animal%20holding%20unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Logement des animaux d'élevage
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bassin d'animaux
1, fiche 2, Français, bassin%20d%27animaux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fait référence aux animaux aquatiques. 2, fiche 2, Français, - bassin%20d%27animaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-07-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Biotechnology
- Animal Biology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Animal Biotechnology Unit
1, fiche 3, Anglais, Animal%20Biotechnology%20Unit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ABU 1, fiche 3, Anglais, ABU
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Animal Biotechnology Unit (ABU) of the Animal Health and Production Division, Canadian Food Inspection Agency (CFIA) is responsible for establishing animal health standards and augmenting regulatory controls for the development of biotechnology-derived animals. The current mandate of the Animal Biotechnology Unit is to evaluate the assisted reproductive technologies used in livestock production (for example animal cloning, transgenic animal production or other genetic manipulations) with a focus on animal health and welfare. 1, fiche 3, Anglais, - Animal%20Biotechnology%20Unit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Biotechnologie
- Biologie animale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Unité de biotechnologie animale
1, fiche 3, Français, Unit%C3%A9%20de%20biotechnologie%20animale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- UBA 2, fiche 3, Français, UBA
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'Unité de biotechnologie animale (UBA) de la Division de la santé des animaux et de l'élevage, Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) est responsable de l'établissement de normes en matière de santé des animaux et du resserrement des mesures réglementaires touchant la production d'animaux issus de la biotechnologie. Elle a pour mandat actuel d'évaluer les techniques de reproduction assistée utilisées en élevage (le clonage, la production d'animaux transgéniques et les autres manipulations génétiques, par exemple) en insistant particulièrement sur la santé et le bien-être des animaux. 2, fiche 3, Français, - Unit%C3%A9%20de%20biotechnologie%20animale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Biotecnología
- Biología animal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Unidad de biotecnología animal
1, fiche 3, Espagnol, Unidad%20de%20biotecnolog%C3%ADa%20animal
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-11-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Husbandry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- animal unit
1, fiche 4, Anglais, animal%20unit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- large animal unit 2, fiche 4, Anglais, large%20animal%20unit
correct
- cattle equivalent 2, fiche 4, Anglais, cattle%20equivalent
correct
- livestock unit 3, fiche 4, Anglais, livestock%20unit
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Measurement based on feed eaten by a mature cow or horse or by the equivalent number of smaller animals. 4, fiche 4, Anglais, - animal%20unit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Élevage des animaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- unité animale
1, fiche 4, Français, unit%C3%A9%20animale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- unité gros bétail 2, fiche 4, Français, unit%C3%A9%20gros%20b%C3%A9tail
correct, nom féminin
- unité-gros-bétail 3, fiche 4, Français, unit%C3%A9%2Dgros%2Db%C3%A9tail
correct, nom féminin
- UGB 4, fiche 4, Français, UGB
correct
- UGB 4, fiche 4, Français, UGB
- unité de gros bétail 5, fiche 4, Français, unit%C3%A9%20de%20gros%20b%C3%A9tail
correct, nom féminin
- unité gros bétail 2, fiche 4, Français, unit%C3%A9%20gros%20b%C3%A9tail
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Unité théorique correspondant à un bovin adulte dont les besoins énergétiques seraient de 3000 U.F. (unité fourragère) et le poids de 500 kg. 6, fiche 4, Français, - unit%C3%A9%20animale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- unidad animal
1, fiche 4, Espagnol, unidad%20animal
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- unidad de ganado mayor 2, fiche 4, Espagnol, unidad%20de%20ganado%20mayor
correct, nom féminin
- unidad ganadera 3, fiche 4, Espagnol, unidad%20ganadera
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Medida estándar de disponibilidad o demanda de piensos. En las proyecciones del hato de ganado vacuno, una unidad animal es usualmente la necesidad de piensos de una vaca de tamaño regular en la zona de referencia. 1, fiche 4, Espagnol, - unidad%20animal
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-10-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- animal-unit month
1, fiche 5, Anglais, animal%2Dunit%20month
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The tenure on range of an animal unit for 30 days. 1, fiche 5, Anglais, - animal%2Dunit%20month
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- animal unit month
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- unité bétail équivalente/mois
1, fiche 5, Français, unit%C3%A9%20b%C3%A9tail%20%C3%A9quivalente%2Fmois
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Pâturage sur un terrain de parcours d'une unité de bétail pendant une période équivalant à 30 jours. 1, fiche 5, Français, - unit%C3%A9%20b%C3%A9tail%20%C3%A9quivalente%2Fmois
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-10-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Farm Management and Policy
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- animal unit month
1, fiche 6, Anglais, animal%20unit%20month
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- A.U.M. 2, fiche 6, Anglais, A%2EU%2EM%2E
correct
- AUM 3, fiche 6, Anglais, AUM
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- animal unit/month 3, fiche 6, Anglais, animal%20unit%2Fmonth
correct
- AUM 3, fiche 6, Anglais, AUM
correct
- AUM 3, fiche 6, Anglais, AUM
- animal-unit month 4, fiche 6, Anglais, animal%2Dunit%20%20month
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The amount of feed or forage required to maintain one animal unit for one month. 5, fiche 6, Anglais, - animal%20unit%20month
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Gestion et politique agricole
Fiche 6, La vedette principale, Français
- unité animale-mois
1, fiche 6, Français, unit%C3%A9%20animale%2Dmois
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- UAM 1, fiche 6, Français, UAM
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Quantité de fourrage nécessaire à une vache adulte pour un mois. 2, fiche 6, Français, - unit%C3%A9%20animale%2Dmois
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- unité animale mois
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-09-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Animal Husbandry
- Farm Management and Policy
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- animal-unit conversion factor
1, fiche 7, Anglais, animal%2Dunit%20conversion%20factor
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A numerical figure that allows conversion from one kind or category of animal to another, or to an animal unit, e.g. 1 breeding cow or bull ... 1, fiche 7, Anglais, - animal%2Dunit%20conversion%20factor
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
While satisfactory in respect of the amount of forage required to maintain an animal, it may have no application in determining stocking for range use for particular kinds or categories. 1, fiche 7, Anglais, - animal%2Dunit%20conversion%20factor
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- animal unit conversion factor
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Élevage des animaux
- Gestion et politique agricole
Fiche 7, La vedette principale, Français
- facteur de conversion en unités bétail équivalentes
1, fiche 7, Français, facteur%20de%20conversion%20en%20unit%C3%A9s%20b%C3%A9tail%20%C3%A9quivalentes
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-01-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Animal Science
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- animal unit grazing day
1, fiche 8, Anglais, animal%20unit%20grazing%20day
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- AUGD 1, fiche 8, Anglais, AUGD
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- animal grazing day 1, fiche 8, Anglais, animal%20grazing%20day
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
e.g. steer grazing day 1, fiche 8, Anglais, - animal%20unit%20grazing%20day
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Zootechnie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- unité-animale-jour de paissance
1, fiche 8, Français, unit%C3%A9%2Danimale%2Djour%20de%20paissance
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- unité-animale-jour de pâturage 1, fiche 8, Français, unit%C3%A9%2Danimale%2Djour%20de%20p%C3%A2turage
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Quantité d'herbage requise pour alimenter une unité animale au pâturage ou en pâturage, c'est une mesure de la capacité de chargement d'un pâturage. 1, fiche 8, Français, - unit%C3%A9%2Danimale%2Djour%20de%20paissance
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- unité animale jour de paissance
- unité animale jour de pâturage
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-04-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Veterinary Medicine
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Foreign Animal Disease Unit
1, fiche 9, Anglais, Foreign%20Animal%20Disease%20Unit
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Agriculture Canada. 1, fiche 9, Anglais, - Foreign%20Animal%20Disease%20Unit
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Médecine vétérinaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Sous-section des maladies animales exotiques
1, fiche 9, Français, Sous%2Dsection%20des%20maladies%20animales%20exotiques
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Agriculture Canada. 1, fiche 9, Français, - Sous%2Dsection%20des%20maladies%20animales%20exotiques
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-09-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Customs and Excise
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Animal and Vegetable Products Industry Sector Unit
1, fiche 10, Anglais, Animal%20and%20Vegetable%20Products%20Industry%20Sector%20Unit
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Douanes et accise
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Unité du secteur industriel - Produits d'origine animale et végétale
1, fiche 10, Français, Unit%C3%A9%20du%20secteur%20industriel%20%2D%20Produits%20d%27origine%20animale%20et%20v%C3%A9g%C3%A9tale
correct, voir observation, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Traduction établie par le Service de traduction de Douanes et Accise. 2, fiche 10, Français, - Unit%C3%A9%20du%20secteur%20industriel%20%2D%20Produits%20d%27origine%20animale%20et%20v%C3%A9g%C3%A9tale
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Animal Husbandry
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- value of farm animal per unit 1, fiche 11, Anglais, value%20of%20farm%20animal%20per%20unit
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Élevage des animaux
Fiche 11, La vedette principale, Français
- valeur par unité d'animal de ferme
1, fiche 11, Français, valeur%20par%20unit%C3%A9%20d%27animal%20de%20ferme
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :