TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANIMATED FILM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cinematography
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- animated film
1, fiche 1, Anglais, animated%20film
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a film made using animation techniques. 2, fiche 1, Anglais, - animated%20film
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Animation techniques can be the following: drawn animation, cut-out animation, model or stop motion animation and computer animation or computer generated imagery. 3, fiche 1, Anglais, - animated%20film
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cinématographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- film d'animation
1, fiche 1, Français, film%20d%27animation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- film animé 2, fiche 1, Français, film%20anim%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Film qui utilise comme technique la prise de vue image par image et qui permet d'insuffler la vie à tout objet ou matière inanimés. 3, fiche 1, Français, - film%20d%27animation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-08-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Names of Events
- Cinematography
- Festivals, Carnivals and Social Events
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- International Animated Film Festival
1, fiche 2, Anglais, International%20Animated%20Film%20Festival
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Cinématographie
- Festivals, carnavals et fêtes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Festival international du film d'animation
1, fiche 2, Français, Festival%20international%20du%20film%20d%27animation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-05-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Animated Film Society
1, fiche 3, Anglais, International%20Animated%20Film%20Society
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ASIFA 1, fiche 3, Anglais, ASIFA
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- International Animated Film Society
1, fiche 3, Français, International%20Animated%20Film%20Society
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ASIFA 1, fiche 3, Français, ASIFA
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-04-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Cinematography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- International Animated Film Association
1, fiche 4, Anglais, International%20Animated%20Film%20Association
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Cinématographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Association internationale du film d'animation
1, fiche 4, Français, Association%20internationale%20du%20film%20d%27animation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ASIFA 2, fiche 4, Français, ASIFA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-04-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Cinematography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- animated film viewer 1, fiche 5, Anglais, animated%20film%20viewer
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Cinématographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- visionneuse animée
1, fiche 5, Français, visionneuse%20anim%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La visionneuse animée. - Cet appareil spécialement conçu pour examiner un film en cours de montage est pratiquement indispensable (...) pour la réalisation des montages complexes et rigoureux. Ralentis occasionnels, marches arrière, arrêts sur l'image permettent d'analyser avec précision le contenu des plans, de couper les éléments de films et de déterminer les raccords d'images avec exactitude. 1, fiche 5, Français, - visionneuse%20anim%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :