TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANIMATION CAMERA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- animation camera operator
1, fiche 1, Anglais, animation%20camera%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de caméra d'animation
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20cam%C3%A9ra%20d%27animation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice de caméra d'animation 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20cam%C3%A9ra%20d%27animation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Cinematography
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- animation camera operator
1, fiche 2, Anglais, animation%20camera%20operator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- animation cameraman 2, fiche 2, Anglais, animation%20cameraman
correct
- animation camerawoman 3, fiche 2, Anglais, animation%20camerawoman
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Cinématographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opérateur de caméra d'animation
1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20cam%C3%A9ra%20d%27animation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- opératrice de caméra d'animation 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20cam%C3%A9ra%20d%27animation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-05-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Cinematography
- Video Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- multiplane camera
1, fiche 3, Anglais, multiplane%20camera
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- multiplane animation camera 2, fiche 3, Anglais, multiplane%20animation%20camera
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A] special motion picture camera used in the traditional animation process that moves a number of pieces of artwork past the camera at various speeds and at various distances from one another. 3, fiche 3, Anglais, - multiplane%20camera
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This creates a three-dimensional effect, although not actually stereoscopic. 3, fiche 3, Anglais, - multiplane%20camera
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Cinématographie
- Vidéotechnique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- caméra multiplane
1, fiche 3, Français, cam%C3%A9ra%20multiplane
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Caméra utilisée en animation et munie d'un mécanisme qui entraîne une série de dessins superposés les uns par rapport aux autres devant l'objectif à des vitesses et à une profondeur de champ variables. 2, fiche 3, Français, - cam%C3%A9ra%20multiplane
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La caméra multiplane confère une profondeur de champ naturelle à un dessin animé. 2, fiche 3, Français, - cam%C3%A9ra%20multiplane
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-02-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cinematography
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- animation camera
1, fiche 4, Anglais, animation%20camera
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A motion picture camera specially designed for animation and mounted on an animation stand. 2, fiche 4, Anglais, - animation%20camera
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cinématographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- caméra banc-titre
1, fiche 4, Français, cam%C3%A9ra%20banc%2Dtitre
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- caméra d'animation 2, fiche 4, Français, cam%C3%A9ra%20d%27animation
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'emploi classique de la caméra banc-titre [...] se retrouve dans la surimpression de titres, légendes, etc. sur une image animée issue d'un magnétoscope. [...] Une caméra vidéo simple, non équipée d'un viseur électronique, est conseillée comme banc-titre [...] 1, fiche 4, Français, - cam%C3%A9ra%20banc%2Dtitre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :