TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a construct that specifies how the value of an object property changes over a period of time.  1, fiche 1, Anglais, - animation%20function

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Chaque fonction d'animation définit la valeur de l'attribut à un temps particulier. L'intervalle de temps pour lequel la fonction d'animation est définie est la durée simple.  1, fiche 1, Français, - fonction%20d%27animation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The cumulative animation function, fc(t), defines the effect of accumulating values from one iteration to the next of a repeated animation element.  1, fiche 2, Anglais, - cumulative%20animation%20function

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 2, Anglais, - cumulative%20animation%20function

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La fonction d'animation cumulative, fc(t), définit l'effet de l'accumulation des valeurs d'une itération à la suivante d'un élément d'animation répété.  1, fiche 2, Français, - fonction%20d%27animation%20cumulative

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, fiche 2, Français, - fonction%20d%27animation%20cumulative

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The repeated animation function, fr(t), defines the effect of repeating an animation element.  1, fiche 3, Anglais, - repeated%20animation%20function

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 3, Anglais, - repeated%20animation%20function

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La fonction d'animation répétitive, fr(t), définit l'effet de la répétition d'un élément d'animation.  1, fiche 3, Français, - fonction%20d%27animation%20r%C3%A9p%C3%A9titive

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, fiche 3, Français, - fonction%20d%27animation%20r%C3%A9p%C3%A9titive

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The keyTimes attribute provides additional control over the timing of the animation function, associating a time with each value in the values list (or the points in a path description for the animateMotion element).  1, fiche 4, Anglais, - timing%20of%20the%20animation%20function

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 4, Anglais, - timing%20of%20the%20animation%20function

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'attribut keyTimes fournit un contrôle supplémentaire sur la temporisation de la fonction d'animation, en associant un temps à chaque valeur de la liste de l'attribut values (ou les points dans une description path pour l'élément animateMotion).  1, fiche 4, Français, - temporisation%20de%20la%20fonction%20d%27animation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, fiche 4, Français, - temporisation%20de%20la%20fonction%20d%27animation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 5, Anglais, - Spline%20animation%20function%20calculation%20mode

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, fiche 5, Français, - mode%20de%20calcul%20de%20la%20fonction%20d%27animation%20spline

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The frozen animation function, ff(t), includes the effect of freezing an animation element at the end of its active duration.  1, fiche 6, Anglais, - frozen%20animation%20function

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 6, Anglais, - frozen%20animation%20function

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La fonction d'animation gelée, ff(t), inclut l'effet du gel d'un élément d'animation à la fin de sa durée active.  1, fiche 6, Français, - fonction%20d%27animation%20gel%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, fiche 6, Français, - fonction%20d%27animation%20gel%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

As described above, the simple animation function f(t) defines the animation for the simple duration d. However, SMIL Timing allows the author to repeat the simple duration.  1, fiche 7, Anglais, - simple%20animation%20function

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 7, Anglais, - simple%20animation%20function

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Comme décrit plus haut, la fonction d'animation simple f(t) définit l'animation pour la durée simple d. Cependant, la temporisation de SMIL permet à l'auteur de répéter la durée simple.  1, fiche 7, Français, - fonction%20d%27animation%20simple

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, fiche 7, Français, - fonction%20d%27animation%20simple

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol