TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANIMATOR [24 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Video Technology
- Information Technology (Informatics)
- Cinematography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 3D animator
1, fiche 1, Anglais, 3D%20animator
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 3D animation artist 2, fiche 1, Anglais, 3D%20animation%20artist
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Using advanced software and creative techniques, 3D animators bring static models to life, ensuring their movements, expressions, and interactions feel authentic and captivating. 3, fiche 1, Anglais, - 3D%20animator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A 3D animator specializes in animating 3D characters, environments, and objects for film (full 3D or digital special effects), video games, virtual reality, advertising, and more. 4, fiche 1, Anglais, - 3D%20animator
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
3D: three-dimensional. 5, fiche 1, Anglais, - 3D%20animator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vidéotechnique
- Technologie de l'information (Informatique)
- Cinématographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- animateur 3D
1, fiche 1, Français, animateur%203D
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- animatrice 3D 2, fiche 1, Français, animatrice%203D
correct, nom féminin
- concepteur d'animation 3D 2, fiche 1, Français, concepteur%20d%27animation%203D
correct, nom masculin
- conceptrice d'animation 3D 2, fiche 1, Français, conceptrice%20d%27animation%203D
correct, nom féminin
- dessinateur d'animation 3D 2, fiche 1, Français, dessinateur%20d%27animation%203D
correct, nom masculin
- dessinatrice d'animation 3D 2, fiche 1, Français, dessinatrice%20d%27animation%203D
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les animateurs 3D ont la mission de créer et de réaliser différents types d'animation comme des personnages, des décors, et des images en mouvement et en 3 dimensions à l'aide de logiciels spécialisés en animation 3D et en synthèse d'images. 3, fiche 1, Français, - animateur%203D
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'animateur 3D est appelé à réaliser des effets spéciaux pour le cinéma, la télévision, la production audio-visuelle (vidéoclips, publicités, vidéos éducatives, etc.), des films d'animation, des jeux interactifs, des sites Internet, des spectacles multimédias et des logiciels de simulation. 3, fiche 1, Français, - animateur%203D
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
3D : trois dimensions. 4, fiche 1, Français, - animateur%203D
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Computer Graphics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- computer animator
1, fiche 2, Anglais, computer%20animator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A computer animator is responsible for creating captivating and lifelike animations using specialized software and computer programs. They bring characters, objects, and scenes to life, using their artistic talents and technical skills to produce visually stunning and engaging content. 2, fiche 2, Anglais, - computer%20animator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Infographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- animateur par ordinateur
1, fiche 2, Français, animateur%20par%20ordinateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- animatrice par ordinateur 2, fiche 2, Français, animatrice%20par%20ordinateur
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-02-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- 2D animation artist
1, fiche 3, Anglais, 2D%20animation%20artist
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- 2D animator 1, fiche 3, Anglais, 2D%20animator
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- animateur 2D
1, fiche 3, Français, animateur%202D
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- animatrice 2D 1, fiche 3, Français, animatrice%202D
correct, nom féminin
- concepteur d'animation 2D 1, fiche 3, Français, concepteur%20d%27animation%202D
correct, nom masculin
- conceptrice d'animation 2D 1, fiche 3, Français, conceptrice%20d%27animation%202D
correct, nom féminin
- dessinateur d'animation 2D 1, fiche 3, Français, dessinateur%20d%27animation%202D
correct, nom masculin
- dessinatrice d'animation 2D 1, fiche 3, Français, dessinatrice%20d%27animation%202D
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-02-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- technical animator
1, fiche 4, Anglais, technical%20animator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- animateur technique
1, fiche 4, Français, animateur%20technique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- animatrice technique 1, fiche 4, Français, animatrice%20technique
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-02-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- 3D animation artist
1, fiche 5, Anglais, 3D%20animation%20artist
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- 3D animator 1, fiche 5, Anglais, 3D%20animator
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- animateur 3D
1, fiche 5, Français, animateur%203D
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- animatrice 3D 1, fiche 5, Français, animatrice%203D
correct, nom féminin
- concepteur d'animation 3D 1, fiche 5, Français, concepteur%20d%27animation%203D
correct, nom masculin
- conceptrice d'animation 3D 1, fiche 5, Français, conceptrice%20d%27animation%203D
correct, nom féminin
- dessinateur d'animation 3D 1, fiche 5, Français, dessinateur%20d%27animation%203D
correct, nom masculin
- dessinatrice d'animation 3D 1, fiche 5, Français, dessinatrice%20d%27animation%203D
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-02-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- character animator
1, fiche 6, Anglais, character%20animator
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- concepteur-animateur de personnages animés
1, fiche 6, Français, concepteur%2Danimateur%20de%20personnages%20anim%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- conceptrice-animatrice de personnages animés 1, fiche 6, Français, conceptrice%2Danimatrice%20de%20personnages%20anim%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- concepteur animateur de personnages animés
- conceptrice animatrice de personnages animés
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-02-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- digital animator-artist
1, fiche 7, Anglais, digital%20animator%2Dartist
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- technicien en animation numérique
1, fiche 7, Français, technicien%20en%20animation%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- technicienne en animation numérique 1, fiche 7, Français, technicienne%20en%20animation%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-02-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- cell animator
1, fiche 8, Anglais, cell%20animator
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- dessinateur d'animation-cellulo
1, fiche 8, Français, dessinateur%20d%27animation%2Dcellulo
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- dessinatrice d'animation-cellulo 1, fiche 8, Français, dessinatrice%20d%27animation%2Dcellulo
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- dessinateur d'animation cellulo
- dessinatrice d'animation cellulo
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2023-02-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- computer animator
1, fiche 9, Anglais, computer%20animator
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- animateur par ordinateur
1, fiche 9, Français, animateur%20par%20ordinateur
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- animatrice par ordinateur 1, fiche 9, Français, animatrice%20par%20ordinateur
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2023-02-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- assistant animator-animated films
1, fiche 10, Anglais, assistant%20animator%2Danimated%20films
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- animateur adjoint - films d'animation
1, fiche 10, Français, animateur%20adjoint%20%2D%20films%20d%27animation
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- animatrice adjointe - films d'animation 1, fiche 10, Français, animatrice%20adjointe%20%2D%20films%20d%27animation
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme externe 2023-02-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- animator-animated films
1, fiche 11, Anglais, animator%2Danimated%20films
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- animateur - films d'animation
1, fiche 11, Français, animateur%20%2D%20films%20d%27animation
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- animatrice - films d'animation 1, fiche 11, Français, animatrice%20%2D%20films%20d%27animation
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme externe 2023-02-17
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- graphic design and illustration animator
1, fiche 12, Anglais, graphic%20design%20and%20illustration%20animator
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- animateur-graphiste et illustrateur
1, fiche 12, Français, animateur%2Dgraphiste%20et%20illustrateur
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- animatrice-graphiste et illustratrice 1, fiche 12, Français, animatrice%2Dgraphiste%20et%20illustratrice
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- animateur graphiste et illustrateur
- animatrice graphiste et illustratrice
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme externe 2023-01-20
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- community animator
1, fiche 13, Anglais, community%20animator
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- community worker 1, fiche 13, Anglais, community%20worker
correct
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- animateur communautaire
1, fiche 13, Français, animateur%20communautaire
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- animatrice communautaire 1, fiche 13, Français, animatrice%20communautaire
correct, nom féminin
- travailleur communautaire 1, fiche 13, Français, travailleur%20communautaire
correct, nom masculin
- travailleuse communautaire 1, fiche 13, Français, travailleuse%20communautaire
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme externe 2023-01-20
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- social animator
1, fiche 14, Anglais, social%20animator
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- animateur social
1, fiche 14, Français, animateur%20social
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- animatrice sociale 1, fiche 14, Français, animatrice%20sociale
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme externe 2023-01-20
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- animator-spiritual guidance
1, fiche 15, Anglais, animator%2Dspiritual%20guidance
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- animateur de vie spirituelle
1, fiche 15, Français, animateur%20de%20vie%20spirituelle
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- animatrice de vie spirituelle 1, fiche 15, Français, animatrice%20de%20vie%20spirituelle
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme externe 2023-01-20
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- pastoral animator
1, fiche 16, Anglais, pastoral%20animator
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- animateur de pastorale
1, fiche 16, Français, animateur%20de%20pastorale
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- animatrice de pastorale 1, fiche 16, Français, animatrice%20de%20pastorale
correct, nom féminin
- intervenant en soins spirituels 1, fiche 16, Français, intervenant%20en%20soins%20spirituels
correct, nom masculin
- intervenante en soins spirituels 1, fiche 16, Français, intervenante%20en%20soins%20spirituels
correct, nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2019-10-30
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- System Names
- Computer Mathematics
- Computer Programs and Programming
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Brown algorithm simulator and animator
1, fiche 17, Anglais, Brown%20algorithm%20simulator%20and%20animator
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- BALSA 2, fiche 17, Anglais, BALSA
correct
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Brown algorithm simulator and animator (BALSA) introduced the concept of using program-generated animations to teach fundamental computer science concepts. 3, fiche 17, Anglais, - Brown%20algorithm%20simulator%20and%20animator
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Mathématiques informatiques
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Brown algorithm simulator and animator
1, fiche 17, Français, Brown%20algorithm%20simulator%20and%20animator
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
- BALSA 2, fiche 17, Français, BALSA
correct, nom masculin
Fiche 17, Les synonymes, Français
- graphiciel BALSA 3, fiche 17, Français, graphiciel%20BALSA
proposition, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Matemáticas para computación
- Programas y programación (Informática)
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- sistema Balsa
1, fiche 17, Espagnol, sistema%20Balsa
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Se trata del sistema Balsa [en el que] el código fuente de los programas (escritos en Pascal) se modifica insertando primitivas de animación que invocan las funciones de representación gráfica suministradas por el sistema. 1, fiche 17, Espagnol, - sistema%20Balsa
Fiche 18 - données d’organisme interne 2019-03-26
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Religion (General)
- Psychology
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- spiritual guidance animator
1, fiche 18, Anglais, spiritual%20guidance%20animator
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- spiritual animator 2, fiche 18, Anglais, spiritual%20animator
correct
- spiritual facilitator 3, fiche 18, Anglais, spiritual%20facilitator
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
The spiritual animator is an integral member of the school's Student Services team. They work as part of a multi‑disciplinary team, coordinating efforts with the professionals and administration to better meet the needs of the student population. ... In one to one interventions, the animator attempts to address the spiritual, emotional and religious needs of the student as these aspects of life contribute to and are part of the student's reality. ... The role of the animator is not to mentor students according to his or her own sense of what is right. The role of the animator is to listen, to seek out students who are suffering and non-judgmentally accompany them through their difficulty. This includes, but is not limited to the areas of bereavement support, family crisis, self-esteem, stress management. 2, fiche 18, Anglais, - spiritual%20guidance%20animator
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Religion (Généralités)
- Psychologie
Fiche 18, La vedette principale, Français
- animateur de vie spirituelle
1, fiche 18, Français, animateur%20de%20vie%20spirituelle
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- animatrice de vie spirituelle 1, fiche 18, Français, animatrice%20de%20vie%20spirituelle
correct, nom féminin
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2019-01-02
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Religion (General)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- pastoral animator
1, fiche 19, Anglais, pastoral%20animator
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
[Pastoral animators] conduct religious worship and perform other spiritual functions associated with beliefs and practices of religious faith or denomination. [They] provide spiritual and moral guidance and assistance to members. 2, fiche 19, Anglais, - pastoral%20animator
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Religion (Généralités)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- animateur de pastorale
1, fiche 19, Français, animateur%20de%20pastorale
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- animatrice de pastorale 2, fiche 19, Français, animatrice%20de%20pastorale
correct, nom féminin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Personne qui conçoit et réalise des activités favorisant la croissance humaine et spirituelle de gens de tout âge, dans des milieux tels que les établissements scolaires, hospitaliers ou carcéraux, les paroisses, les mouvements religieux ou les services diocésains. Elle évalue les besoins des individus qui lui sont confiés et propose des activités leur permettant de s'ouvrir au monde de l'intériorité, de découvrir un sens à leur vie et de vivre des expériences de fraternité et de solidarité. Elle organise également des célébrations entourant les valeurs religieuses et leurs rites. 3, fiche 19, Français, - animateur%20de%20pastorale
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2018-08-27
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Performing Arts (General)
- Television Arts
- Cinematography
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- assistant animator
1, fiche 20, Anglais, assistant%20animator
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Animated films. 1, fiche 20, Anglais, - assistant%20animator
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Arts du spectacle (Généralités)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Cinématographie
Fiche 20, La vedette principale, Français
- animateur adjoint
1, fiche 20, Français, animateur%20adjoint
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- animatrice adjointe 1, fiche 20, Français, animatrice%20adjointe
correct, nom féminin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Films d'animation. 1, fiche 20, Français, - animateur%20adjoint
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Cinematography
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- animator
1, fiche 21, Anglais, animator
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- animater 1, fiche 21, Anglais, animater
correct
- animation artist 2, fiche 21, Anglais, animation%20artist
- motion picture cartoonist 2, fiche 21, Anglais, motion%20picture%20cartoonist
- cartoonist 3, fiche 21, Anglais, cartoonist
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
An artist ... who draws the progressive changes in movement. 3, fiche 21, Anglais, - animator
Record number: 21, Textual support number: 2 DEF
One that contributes to the production of an animated cartoon or animation (as by making drawings). 4, fiche 21, Anglais, - animator
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
animator: Official title no. 3314-114 of the Canadian Classification of Occupations (BROADCAST., MOTION PIC. & STAGE). 5, fiche 21, Anglais, - animator
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Cinématographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- animateur-graphiste
1, fiche 21, Français, animateur%2Dgraphiste
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- animatrice-graphiste 1, fiche 21, Français, animatrice%2Dgraphiste
correct, nom féminin
- dessinateur d'animation 2, fiche 21, Français, dessinateur%20d%27animation
correct, nom masculin
- dessinatrice d'animation 3, fiche 21, Français, dessinatrice%20d%27animation
correct, nom féminin
- animateur 4, fiche 21, Français, animateur
correct, nom masculin
- animatrice 4, fiche 21, Français, animatrice
correct, nom féminin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Personne qui crée et dessine des dessins d'animation pour le cinéma, en représentant à l'aide de dessins successifs les étapes diverses de l'action et les mouvements des personnages. 5, fiche 21, Français, - animateur%2Dgraphiste
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
intervalliste : dessinateur d'animation qui fait les dessins servant d'intervalles entre les dessins clés. 2, fiche 21, Français, - animateur%2Dgraphiste
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
dessinateur d'animation : Appellation officielle no 3314-114 de la Classification canadienne descriptive des professions (RADIO., TÉLÉV., CINÉMA ET THÉÂTRE). 6, fiche 21, Français, - animateur%2Dgraphiste
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1987-10-21
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Arts and Culture
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- cultural animator 1, fiche 22, Anglais, cultural%20animator
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Arts et Culture
Fiche 22, La vedette principale, Français
- animateur culturel
1, fiche 22, Français, animateur%20culturel
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1987-09-16
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- compound animator 1, fiche 23, Anglais, compound%20animator
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- table de repérage en animation
1, fiche 23, Français, table%20de%20rep%C3%A9rage%20en%20animation
nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Organization Planning
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- planning animator 1, fiche 24, Anglais, planning%20animator
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
a person who is doing some research on the planning of CEGEPs. 1, fiche 24, Anglais, - planning%20animator
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Planification d'organisation
Fiche 24, La vedette principale, Français
- attaché de recherches à la planification
1, fiche 24, Français, attach%C3%A9%20de%20recherches%20%C3%A0%20la%20planification
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- chargé de recherches à la planification 1, fiche 24, Français, charg%C3%A9%20de%20recherches%20%C3%A0%20la%20planification
nom masculin
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :