TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANION EXCHANGER [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weak anion exchanger
1, fiche 1, Anglais, weak%20anion%20exchanger
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - weak%20anion%20exchanger
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- échangeur d'anions faible
1, fiche 1, Français, %C3%A9changeur%20d%27anions%20faible
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9changeur%20d%27anions%20faible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- strong anion exchanger 1, fiche 2, Anglais, strong%20anion%20exchanger
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SAX 1, fiche 2, Anglais, SAX
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - strong%20anion%20exchanger
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- échangeur d'anions fort
1, fiche 2, Français, %C3%A9changeur%20d%27anions%20fort
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9changeur%20d%27anions%20fort
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- strong anion exchanger phase
1, fiche 3, Anglais, strong%20anion%20exchanger%20phase
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- SAX phase 1, fiche 3, Anglais, SAX%20phase
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - strong%20anion%20exchanger%20phase
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- phase échangeur d'anions fort
1, fiche 3, Français, phase%20%C3%A9changeur%20d%27anions%20fort
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- phase SAX 1, fiche 3, Français, phase%20SAX
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - phase%20%C3%A9changeur%20d%27anions%20fort
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-10-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geochemistry
- Water Treatment (Water Supply)
- Analytical Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anion exchanger
1, fiche 4, Anglais, anion%20exchanger
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- anion-exchange resin 2, fiche 4, Anglais, anion%2Dexchange%20resin
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An anion-exchange agent that can exchange its anion with the anion or anions of a solution passed through it or that can absorb anions in the form of acids ... 3, fiche 4, Anglais, - anion%20exchanger
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The term anion-exchange resin is mostly used in the case of solid organic polymers. 2, fiche 4, Anglais, - anion%20exchanger
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
There are two main categories of anion exchanger - the strong base exchangers and the weak base exchangers. A typical strong anion exchanger is prepared from the polymerization of styrene and divinylbenzene, followed by chloromethylation and treatment with an appropriate secondary or tertiary amine ... The weak anion exchanges contain a mixture of primary secondary and tertiary amino groups. They are produced by condensing aliphatic amines with either epichlorohydrin or ethylene dichloride ... 4, fiche 4, Anglais, - anion%20exchanger
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géochimie
- Traitement des eaux
- Chimie analytique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- échangeur d'anions
1, fiche 4, Français, %C3%A9changeur%20d%27anions
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- résine échangeuse d'anions 2, fiche 4, Français, r%C3%A9sine%20%C3%A9changeuse%20d%27anions
correct, nom féminin
- échangeur anionique 3, fiche 4, Français, %C3%A9changeur%20anionique
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Échangeur dont la partie fixe se conduit comme un cation, c'est-à-dire est susceptible d'échanger un anion. 4, fiche 4, Français, - %C3%A9changeur%20d%27anions
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] échangeur d'ions, substance solide, naturelle ou synthétique, ayant les caractères d'un acide (échangeur de cations) ou d'une base (échangeur d'anions), et fixant, de ce fait, les cations ou les anions. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9changeur%20d%27anions
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Geoquímica
- Tratamiento del agua
- Química analítica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- intercambiador aniónico
1, fiche 4, Espagnol, intercambiador%20ani%C3%B3nico
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-01-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- base form of anion exchanger
1, fiche 5, Anglais, base%20form%20of%20anion%20exchanger
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The ionic form of an anion exchanger in which the counter-ions are hydroxide groups (OH-form) or the ionogenic groups form an uncharged base e.g. -NH2. 1, fiche 5, Anglais, - base%20form%20of%20anion%20exchanger
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- forme basique d'un échangeur d'anions
1, fiche 5, Français, forme%20basique%20d%27un%20%C3%A9changeur%20d%27anions
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] forme ionique d'un échangeur d'anions dans laquelle les contre-ions sont des anions hydroxydes (forme OH-) ou dont les groupes ionogènes sont sous la forme d'une base neutre, par exemple, -NH2. 1, fiche 5, Français, - forme%20basique%20d%27un%20%C3%A9changeur%20d%27anions
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-10-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Metals Treatment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- silica anion exchanger 1, fiche 6, Anglais, silica%20anion%20exchanger
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traitements des métaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- échangeur anionique au silicium
1, fiche 6, Français, %C3%A9changeur%20anionique%20au%20silicium
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Chemistry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- weakly basic anion exchanger 1, fiche 7, Anglais, weakly%20basic%20anion%20exchanger
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Weakly basic anion exchangers, generally of the aromatic polyamine type, retaining strong acids only, provided that the latter are free in the solution run through the exchanger. 1, fiche 7, Anglais, - weakly%20basic%20anion%20exchanger
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Chimie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- échangeur d'anion faiblement basique
1, fiche 7, Français, %C3%A9changeur%20d%27anion%20faiblement%20basique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les échangeurs d'anions faiblement basiques qui sont généralement du type poly-amine aromatique et retiennent exclusivement les acides forts à condition que ceux-ci soient libres dans la solution mise en contact avec l'échangeur. 1, fiche 7, Français, - %C3%A9changeur%20d%27anion%20faiblement%20basique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :