TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANION RESIN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- strong-base anion resin
1, fiche 1, Anglais, strong%2Dbase%20anion%20resin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - strong%2Dbase%20anion%20resin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résine basique puissante
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sine%20basique%20puissante
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9sine%20basique%20puissante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Electrochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anion exchange resin
1, fiche 2, Anglais, anion%20exchange%20resin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- anion-exchange resin 2, fiche 2, Anglais, anion%2Dexchange%20resin
correct
- anionic resin 3, fiche 2, Anglais, anionic%20resin
- anion resin 4, fiche 2, Anglais, anion%20resin
- anion resin 4, fiche 2, Anglais, anion%20resin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A resin that holds and swaps only anions. Anion resins contain hydroxyl ions (OH-) to remove negatively-charged, dissolved ionic contaminants such as carbonates, bicarbonates, sulfates, nitrates and silica. 5, fiche 2, Anglais, - anion%20exchange%20resin
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Other important applications of ion exchange are water softening and ... demineralization ... [in which] all ionic impurities contained in water are removed by exchange for hydrogen and hydroxyl ions during passage of the water successively through cation- and anion-exchange resins in the acid and base form. 6, fiche 2, Anglais, - anion%20exchange%20resin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie chimique
- Électrochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- résine échangeuse d'anions
1, fiche 2, Français, r%C3%A9sine%20%C3%A9changeuse%20d%27anions
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- résine anionique 2, fiche 2, Français, r%C3%A9sine%20anionique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Résine qui échange uniquement les anions. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9sine%20%C3%A9changeuse%20d%27anions
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les échangeurs d'ions [...] [utilisés] dans l'adoucissement des eaux [...] sont maintenant constitués par des résines synthétiques. Ces résines échangeuses de cations et d'anions sont des composés organiques, de structure macro-ionique [...]. C'est ainsi qu'une eau naturelle contenant des impuretés ioniques [...] échange, en passant sur ces résines, les ions qu'elle renferme contre des ions H- ou OH- lesquels se combinent en donnant de l'eau; celle-ci se trouve donc purifiée (désionisée). 4, fiche 2, Français, - r%C3%A9sine%20%C3%A9changeuse%20d%27anions
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
- Electroquímica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- resina de intercambio aniónico
1, fiche 2, Espagnol, resina%20de%20intercambio%20ani%C3%B3nico
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- intercambiador aniónico 2, fiche 2, Espagnol, intercambiador%20ani%C3%B3nico
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Separa aniones de una solución intercambiándolos por iones oxhidrilo. 3, fiche 2, Espagnol, - resina%20de%20intercambio%20ani%C3%B3nico
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Para que el intercambio iónico resulte económico en el tratamiento avanzado de aguas residuales, convendrá utilizar productos regeneradores y restauradores que eliminen tanto los aniones inorgánicos como el material orgánico de la resina agotada. Los restauradores físicos y químicos, cuya aplicación en la separación de materias orgánicas de resina se ha realizado con éxito, son hidróxido de sodio, ácido clorhídrico, metanol y bentonita. 1, fiche 2, Espagnol, - resina%20de%20intercambio%20ani%C3%B3nico
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
El efluente del intercambiador catiónico se hace pasar a continuación, sobre una resina de intercambio aniónico, donde los aniones se sustituyen por iones de hidroxilo. 1, fiche 2, Espagnol, - resina%20de%20intercambio%20ani%C3%B3nico
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-07-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- strong base anion exchange resin 1, fiche 3, Anglais, strong%20base%20anion%20exchange%20resin
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- résine échangeuse d'anions fortement basiques
1, fiche 3, Français, r%C3%A9sine%20%C3%A9changeuse%20d%27anions%20fortement%20basiques
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-07-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Engineering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- basic anion exchange resin 1, fiche 4, Anglais, basic%20anion%20exchange%20resin
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
anion exchange: A type of ion exchange in which the immobilized functional groups on the solid resin are positive. 2, fiche 4, Anglais, - basic%20anion%20exchange%20resin
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génie chimique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- résine basique échangeuse d'anions
1, fiche 4, Français, r%C3%A9sine%20basique%20%C3%A9changeuse%20d%27anions
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :