TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANIONIC [21 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anionic detergent orifice
1, fiche 1, Anglais, anionic%20detergent%20orifice
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- orifice de détergent anionique
1, fiche 1, Français, orifice%20de%20d%C3%A9tergent%20anionique
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anionic surface active agent
1, fiche 2, Anglais, anionic%20surface%20active%20agent
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A surface active agent which ionizes in aqueous solution to produce negatively charged organic ions which are responsible for the surface activity. 2, fiche 2, Anglais, - anionic%20surface%20active%20agent
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
anionic surface active agent: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - anionic%20surface%20active%20agent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Traitement des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agent de surface anionique
1, fiche 2, Français, agent%20de%20surface%20anionique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Agent de surface s’ionisant en solution aqueuse, pour fournir des ions organiques chargés negativement et responsables de l'activité de surface. 2, fiche 2, Français, - agent%20de%20surface%20anionique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
agent de surface anionique : terme et définition normalises par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - agent%20de%20surface%20anionique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química
- Tratamiento del agua
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- agente tensoactivo aniónico
1, fiche 2, Espagnol, agente%20tensoactivo%20ani%C3%B3nico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- agente tensioactivo aniónico 2, fiche 2, Espagnol, agente%20tensioactivo%20ani%C3%B3nico
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Agente tensoactivo que tiene uno o más grupos funcionales que se ionizan en solución acuosa para producir iones orgánicos cargados negativamente, los cuales son responsables de la actividad superficial. 1, fiche 2, Espagnol, - agente%20tensoactivo%20ani%C3%B3nico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-07-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anionic detergent
1, fiche 3, Anglais, anionic%20detergent
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Before the introduction of biodegradable products, the concentration of anionic detergents in river water varied from 0.05 to 6 mg/l. 2, fiche 3, Anglais, - anionic%20detergent
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- détergent anionique
1, fiche 3, Français, d%C3%A9tergent%20anionique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Avant l'adoption des produits biodégradables, les concentrations en détergents anioniques variaient dans les eaux de rivières de 0,05 à 6 mg/l. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9tergent%20anionique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- detergente aniónico
1, fiche 3, Espagnol, detergente%20ani%C3%B3nico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Compuesto que produce en solución iones coloidales cargados negativamente. 2, fiche 3, Espagnol, - detergente%20ani%C3%B3nico
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-06-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anionic wetting agent
1, fiche 4, Anglais, anionic%20wetting%20agent
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - anionic%20wetting%20agent
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- agent mouillant anionique
1, fiche 4, Français, agent%20mouillant%20anionique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - agent%20mouillant%20anionique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-06-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electrochemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- anionic molecule
1, fiche 5, Anglais, anionic%20molecule
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Électrochimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- molécule anionique
1, fiche 5, Français, mol%C3%A9cule%20anionique
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-06-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Crop Protection
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- anionic asphalt emulsion
1, fiche 6, Anglais, anionic%20asphalt%20emulsion
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- émulsion anionique d'asphalte
1, fiche 6, Français, %C3%A9mulsion%20anionique%20d%27asphalte
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- emulsión aniónica de asfalto
1, fiche 6, Espagnol, emulsi%C3%B3n%20ani%C3%B3nica%20de%20asfalto
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-11-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- anionic
1, fiche 7, Anglais, anionic
correct, adjectif
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- anion-active 2, fiche 7, Anglais, anion%2Dactive
locution adjectivale
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- anionique
1, fiche 7, Français, anionique
correct, adjectif
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- anion-actif 1, fiche 7, Français, anion%2Dactif
correct, locution adjectivale
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un réactif dont la partie active est l'anion. 1, fiche 7, Français, - anionique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Preparación de los productos mineros
- Explotación de minerales (Metalurgia)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- aniónico
1, fiche 7, Espagnol, ani%C3%B3nico
correct
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- activo al anión 2, fiche 7, Espagnol, activo%20al%20ani%C3%B3n
latin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-02-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- anionic site
1, fiche 8, Anglais, anionic%20site
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Compounds in which an anionic site (originally on carbon but now including other atoms) is attached directly to a heteroatom X+ (usually nitrogen phosphorus or sulfur) carrying a formal positive charge. 1, fiche 8, Anglais, - anionic%20site
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- site anionique
1, fiche 8, Français, site%20anionique
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Physique. De l'anion des anions. Charge anionique. 2, fiche 8, Français, - site%20anionique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-02-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- anionic softener
1, fiche 9, Anglais, anionic%20softener
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Anionic softener softening of white fabrics in one bath with optical brightness. 2, fiche 9, Anglais, - anionic%20softener
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
The technical requirements of anionic softener are higher than the other softener ... Anionic softener is high-grade textile assistant (dyeing assistant softener function assistant etc.) ... 3, fiche 9, Anglais, - anionic%20softener
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
softener: A product designed to impart a soft mellowness to the fabric. 4, fiche 9, Anglais, - anionic%20softener
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- adoucissant anionique
1, fiche 9, Français, adoucissant%20anionique
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- adoucisseur anionique 1, fiche 9, Français, adoucisseur%20anionique
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-06-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Equipment and Tools (Water Supply)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- anionic polymer
1, fiche 10, Anglais, anionic%20polymer
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
When polyelectrolytes are used as flocculating aids on sludge coagulated with mineral reagents, anionic polymers are generally used. 2, fiche 10, Anglais, - anionic%20polymer
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- polymère anionique
1, fiche 10, Français, polym%C3%A8re%20anionique
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas où les polyélectrolytes sont utilisés comme adjuvants de floculation de boues coagulées par des réactifs minéraux, on choisit généralement les polymères anioniques. 2, fiche 10, Français, - polym%C3%A8re%20anionique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-02-13
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Petroleum Asphalts
- Roofs (Building Elements)
- Road Construction
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- anionic emulsion
1, fiche 11, Anglais, anionic%20emulsion
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Emulsified asphalt in which the asphalt globules are electronegatively charged. 2, fiche 11, Anglais, - anionic%20emulsion
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
With an anionic emulsion this asphalt surface charge is negative and for cationic emulsion it is positive. 3, fiche 11, Anglais, - anionic%20emulsion
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Bitumes
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Construction des voies de circulation
Fiche 11, La vedette principale, Français
- émulsion anionique
1, fiche 11, Français, %C3%A9mulsion%20anionique
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Émulsion dans laquelle l'émulsifiant a entraîné une prédominance des charges négatives sur la phase discontinue. 2, fiche 11, Français, - %C3%A9mulsion%20anionique
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Les émulsions sont des mélanges d'eau, de bitume et d'agents émulsifiants et stabilisants. Il y en a deux types : les émulsions anioniques utilisées avec des granulats portant des charges positives, et les émulsions cationiques, utilisées avec des granulats acides dont les charges négatives attirent les charges positives. 3, fiche 11, Français, - %C3%A9mulsion%20anionique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-01-18
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Chemistry
- Physics
- Electrokinetics in Liquids and Solids
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- anionic
1, fiche 12, Anglais, anionic
correct, adjectif
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Attracted to the anode. 2, fiche 12, Anglais, - anionic
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Chimie
- Physique
- Effets électrocinétiques dans les liquides et les solides
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- anionique
1, fiche 12, Français, anionique
correct, adjectif
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Qui se rapporte aux anions. 2, fiche 12, Français, - anionique
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Química
- Física
- Electrocinética en líquidos y sólidos
- Explotación de minerales (Metalurgia)
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- aniónico 1, fiche 12, Espagnol, ani%C3%B3nico
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2000-11-29
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- anionic agent 1, fiche 13, Anglais, anionic%20agent
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- agent anionique
1, fiche 13, Français, agent%20anionique
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- agente aniónico
1, fiche 13, Espagnol, agente%20ani%C3%B3nico
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1999-06-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Electrochemistry
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- anion exchange resin
1, fiche 14, Anglais, anion%20exchange%20resin
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- anion-exchange resin 2, fiche 14, Anglais, anion%2Dexchange%20resin
correct
- anionic resin 3, fiche 14, Anglais, anionic%20resin
- anion resin 4, fiche 14, Anglais, anion%20resin
- anion resin 4, fiche 14, Anglais, anion%20resin
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A resin that holds and swaps only anions. Anion resins contain hydroxyl ions (OH-) to remove negatively-charged, dissolved ionic contaminants such as carbonates, bicarbonates, sulfates, nitrates and silica. 5, fiche 14, Anglais, - anion%20exchange%20resin
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Other important applications of ion exchange are water softening and ... demineralization ... [in which] all ionic impurities contained in water are removed by exchange for hydrogen and hydroxyl ions during passage of the water successively through cation- and anion-exchange resins in the acid and base form. 6, fiche 14, Anglais, - anion%20exchange%20resin
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Génie chimique
- Électrochimie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- résine échangeuse d'anions
1, fiche 14, Français, r%C3%A9sine%20%C3%A9changeuse%20d%27anions
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- résine anionique 2, fiche 14, Français, r%C3%A9sine%20anionique
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Résine qui échange uniquement les anions. 3, fiche 14, Français, - r%C3%A9sine%20%C3%A9changeuse%20d%27anions
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Les échangeurs d'ions [...] [utilisés] dans l'adoucissement des eaux [...] sont maintenant constitués par des résines synthétiques. Ces résines échangeuses de cations et d'anions sont des composés organiques, de structure macro-ionique [...]. C'est ainsi qu'une eau naturelle contenant des impuretés ioniques [...] échange, en passant sur ces résines, les ions qu'elle renferme contre des ions H- ou OH- lesquels se combinent en donnant de l'eau; celle-ci se trouve donc purifiée (désionisée). 4, fiche 14, Français, - r%C3%A9sine%20%C3%A9changeuse%20d%27anions
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
- Electroquímica
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- resina de intercambio aniónico
1, fiche 14, Espagnol, resina%20de%20intercambio%20ani%C3%B3nico
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
- intercambiador aniónico 2, fiche 14, Espagnol, intercambiador%20ani%C3%B3nico
nom masculin
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Separa aniones de una solución intercambiándolos por iones oxhidrilo. 3, fiche 14, Espagnol, - resina%20de%20intercambio%20ani%C3%B3nico
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Para que el intercambio iónico resulte económico en el tratamiento avanzado de aguas residuales, convendrá utilizar productos regeneradores y restauradores que eliminen tanto los aniones inorgánicos como el material orgánico de la resina agotada. Los restauradores físicos y químicos, cuya aplicación en la separación de materias orgánicas de resina se ha realizado con éxito, son hidróxido de sodio, ácido clorhídrico, metanol y bentonita. 1, fiche 14, Espagnol, - resina%20de%20intercambio%20ani%C3%B3nico
Record number: 14, Textual support number: 2 CONT
El efluente del intercambiador catiónico se hace pasar a continuación, sobre una resina de intercambio aniónico, donde los aniones se sustituyen por iones de hidroxilo. 1, fiche 14, Espagnol, - resina%20de%20intercambio%20ani%C3%B3nico
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-02-27
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Emulsified Asphalts, Anionic Type, for Road Purposes
1, fiche 15, Anglais, Emulsified%20Asphalts%2C%20Anionic%20Type%2C%20for%20Road%20Purposes
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-16.2-M89 1, fiche 15, Anglais, - Emulsified%20Asphalts%2C%20Anionic%20Type%2C%20for%20Road%20Purposes
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Émulsions de bitume, de type anionique, pour usages routiers
1, fiche 15, Français, %C3%89mulsions%20de%20bitume%2C%20de%20type%20anionique%2C%20pour%20usages%20routiers
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-16.2-M89 1, fiche 15, Français, - %C3%89mulsions%20de%20bitume%2C%20de%20type%20anionique%2C%20pour%20usages%20routiers
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-01-15
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- positively charged anionic micelle
1, fiche 16, Anglais, positively%20charged%20anionic%20micelle
proposition
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- positively-changed anionic micelle 1, fiche 16, Anglais, positively%2Dchanged%20anionic%20micelle
proposition
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- micelle anionique à charge négative
1, fiche 16, Français, micelle%20anionique%20%C3%A0%20charge%20n%C3%A9gative
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
[Les} colloïdes micellaires [...] sont des solutions formées de molécules constituées par un groupe lyophobe et un groupe présentant une forte affinité pour le solvant. Ces molécules se regroupent en orientant leur groupe lyophile vers le solvant. Il se forme, au-delà d'une certaine concentration, des agrégats de molécules: les micelles, pouvant regrouper plusieurs centaines de molécules. Ces molécules sont souvent ionisées et les micelles le sont donc aussi; on distingue: les micelles anioniques à charge négatives (savons), les micelles cationiques à charge positive (amines quaternaires) et les micelles neutres [...] 1, fiche 16, Français, - micelle%20anionique%20%C3%A0%20charge%20n%C3%A9gative
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1995-05-15
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Water Treatment (Water Supply)
- Food Industries
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- anionic membrane
1, fiche 17, Anglais, anionic%20membrane
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- anion exchange membrane 1, fiche 17, Anglais, anion%20exchange%20membrane
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Anion exchange membranes contain cationic groups which repel cations and are permeable to anions. 1, fiche 17, Anglais, - anionic%20membrane
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Génie chimique
- Traitement des eaux
- Industrie de l'alimentation
Fiche 17, La vedette principale, Français
- membrane anionique
1, fiche 17, Français, membrane%20anionique
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- membrane échangeuse d'anions 1, fiche 17, Français, membrane%20%C3%A9changeuse%20d%27anions
nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Membrane portant des groupes cationiques, perméable aux anions et très peu perméable aux cations. 1, fiche 17, Français, - membrane%20anionique
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1994-08-15
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- anionic copolymer 1, fiche 18, Anglais, anionic%20copolymer
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 18, La vedette principale, Français
- copolymère anionique
1, fiche 18, Français, copolym%C3%A8re%20anionique
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Copolymère obtenu par l'intermédiaire de l'anion. 1, fiche 18, Français, - copolym%C3%A8re%20anionique
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- copolímero aniónico
1, fiche 18, Espagnol, copol%C3%ADmero%20ani%C3%B3nico
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1981-04-01
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Chemical Engineering
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- anionic stage
1, fiche 19, Anglais, anionic%20stage
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
The anionic stage may consist either of a strongly basic resin or of a combination of weakly and strongly basic resins. 1, fiche 19, Anglais, - anionic%20stage
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Génie chimique
Fiche 19, La vedette principale, Français
- étage anionique
1, fiche 19, Français, %C3%A9tage%20anionique
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
L'étage anionique peut être constitué soit d'une résine fortement basique, soit d'une combinaison de résines faiblement et fortement basiques. 1, fiche 19, Français, - %C3%A9tage%20anionique
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Wastewater Treatment
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- anionic flocculating agent
1, fiche 20, Anglais, anionic%20flocculating%20agent
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Where the sludge is rich in clay, kaolin or activated carbon in powder form, a strong anionic flocculating agent will be preferable. 1, fiche 20, Anglais, - anionic%20flocculating%20agent
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Traitement des eaux usées
Fiche 20, La vedette principale, Français
- floculant anionique
1, fiche 20, Français, floculant%20anionique
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas de boues riches en argiles, kaolin, charbon actif en poudre, on s'orientera vers un floculant anionique fort. 1, fiche 20, Français, - floculant%20anionique
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Physics
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- anionic coordination catalysis 1, fiche 21, Anglais, anionic%20coordination%20catalysis
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Physique
Fiche 21, La vedette principale, Français
- catalyse anionique de coordination 1, fiche 21, Français, catalyse%20anionique%20de%20coordination
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Ch et Ind. gen. Cl vol 104, no 15, sept 71, p.3 873 RA 1, fiche 21, Français, - catalyse%20anionique%20de%20coordination
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :