TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANISOTROPISM [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Geology
  • Astrophysics and Cosmography
DEF

In mechanics ... refers particularly to the situation of a material having different moduli of deformation in different directions.

OBS

[This] condition of having different properties in different directions, [applies for example to] geologic strata that transmit sound waves with different velocities in the vertical and horizontal directions.

OBS

[Anisotropy] is often used to mean having definite orientation of mechanical properties and fabric ...

Français

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Géologie
  • Astrophysique et cosmographie
DEF

En mécanique [...] réfère particulièrement à l'état d'un matériau ayant différents modules de déformation dans différentes directions.

CONT

L'anisotropie se manifeste par la modification des propriétés suivant les directions.

OBS

Le terme [anisotropie] est souvent utilisé pour signifier avoir une orientation définie des propriétés mécaniques et dans la texture [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica general (Física)
  • Geología
  • Astrofísica y cosmografía
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
DEF

The tendency of a plant or a plant organ to respond in different ways to external stimuli, as stems which respond positively to light and roots which shun light.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

[...] fait que les divers organes d'une même plante réagissent de façons très variées aux excitations dues aux agents externes. Par exemple : la tige croît vers le haut et la racine vers le bas sous l'action de la pesanteur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
DEF

Comportamiento desigual de distintos órganos frente a un mismo estímulo.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :