TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANNAPOLIS VALLEY [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Annapolis Valley Affiliated Boards of Trade
1, fiche 1, Anglais, Annapolis%20Valley%20Affiliated%20Boards%20of%20Trade
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AVABT 2, fiche 1, Anglais, AVABT
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Commerce
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Annapolis Valley Affiliated Boards of Trade
1, fiche 1, Français, Annapolis%20Valley%20Affiliated%20Boards%20of%20Trade
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AVABT 2, fiche 1, Français, AVABT
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Annapolis Valley
1, fiche 2, Anglais, Annapolis%20Valley
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Annapolis Valley Band 1, fiche 2, Anglais, Annapolis%20Valley%20%20Band
non officiel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Annapolis Valley: band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada (INAC). 1, fiche 2, Anglais, - Annapolis%20Valley
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Annapolis Valley: band located in Nova Scotia. 1, fiche 2, Anglais, - Annapolis%20Valley
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Linguistic Group: Algonquian. 1, fiche 2, Anglais, - Annapolis%20Valley
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Annapolis Valley
1, fiche 2, Français, Annapolis%20Valley
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bande de la vallée de l'Annapolis 1, fiche 2, Français, bande%20de%20la%20vall%C3%A9e%20de%20l%27Annapolis
non officiel, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Annapolis Valley : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC). 1, fiche 2, Français, - Annapolis%20Valley
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Annapolis Valley : bande vivant en Nouvelle-Écosse. 1, fiche 2, Français, - Annapolis%20Valley
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Famille linguistique : Algonquien. 1, fiche 2, Français, - Annapolis%20Valley
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-04-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Annapolis Valley Traffic Services-West
1, fiche 3, Anglais, Annapolis%20Valley%20Traffic%20Services%2DWest
pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"H" Division (Nova Scotia). 1, fiche 3, Anglais, - Annapolis%20Valley%20Traffic%20Services%2DWest
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Services de la circulation de la vallée de l'Annapolis - Ouest
1, fiche 3, Français, Services%20de%20la%20circulation%20de%20la%20vall%C3%A9e%20de%20l%27Annapolis%20%2D%20Ouest
nom masculin pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Division H (Nouvelle-Écosse). 1, fiche 3, Français, - Services%20de%20la%20circulation%20de%20la%20vall%C3%A9e%20de%20l%27Annapolis%20%2D%20Ouest
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-07-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Annapolis Valley Chamber of Commerce
1, fiche 4, Anglais, Annapolis%20Valley%20Chamber%20of%20Commerce
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- AVCC 2, fiche 4, Anglais, AVCC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Kentville & Area Board of Trade 3, fiche 4, Anglais, Kentville%20%26%20Area%20Board%20of%20Trade
ancienne désignation, Nouvelle-Écosse
- Eastern Kings Chamber of Commerce 3, fiche 4, Anglais, Eastern%20Kings%20Chamber%20of%20Commerce
ancienne désignation, Nouvelle-Écosse
- EKCC 4, fiche 4, Anglais, EKCC
ancienne désignation, Nouvelle-Écosse
- EKCC 4, fiche 4, Anglais, EKCC
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Annapolis Valley Chamber of Commerce is a strong united voice for business and works to ensure that business thrives in the Annapolis Valley. AVCC is a not-for-profit organization that provides member businesses with access to a variety of services such as group insurance, professional development and networking opportunities. AVCC celebrates and promotes the accomplishments of business people and their contribution to the valley. 2, fiche 4, Anglais, - Annapolis%20Valley%20Chamber%20of%20Commerce
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Commerce
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Annapolis Valley Chamber of Commerce
1, fiche 4, Français, Annapolis%20Valley%20Chamber%20of%20Commerce
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
- AVCC 2, fiche 4, Français, AVCC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Kentville & Area Board of Trade 3, fiche 4, Français, Kentville%20%26%20Area%20Board%20of%20Trade
ancienne désignation, Nouvelle-Écosse
- Eastern Kings Chamber of Commerce 3, fiche 4, Français, Eastern%20Kings%20Chamber%20of%20Commerce
ancienne désignation, Nouvelle-Écosse
- EKCC 4, fiche 4, Français, EKCC
ancienne désignation, Nouvelle-Écosse
- EKCC 4, fiche 4, Français, EKCC
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-02-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Names of Events
- Festivals, Carnivals and Social Events
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Annapolis Valley Apple Blossom Festival
1, fiche 5, Anglais, Annapolis%20Valley%20Apple%20Blossom%20Festival
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Annapolis Valley Apple Blossom Festival is a springtime celebration of our traditions and agricultural heritage. The aim is to promote the best family, event for all Valley communities and visitors making it the leading festival in Atlantic Canada. 1, fiche 5, Anglais, - Annapolis%20Valley%20Apple%20Blossom%20Festival
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Festivals, carnavals et fêtes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Annapolis Valley Apple Blossom Festival
1, fiche 5, Français, Annapolis%20Valley%20Apple%20Blossom%20Festival
correct, nom masculin, Nouvelle-Écosse
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-04-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Annapolis Valley
1, fiche 6, Anglais, Annapolis%20Valley
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Means "Annapolis River Valley". 2, fiche 6, Anglais, - Annapolis%20Valley
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- vallée de l'Annapolis
1, fiche 6, Français, vall%C3%A9e%20de%20l%27Annapolis
correct, voir observation, nom féminin, Nouvelle-Écosse
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Signifie «vallée de la rivière Annapolis». 2, fiche 6, Français, - vall%C3%A9e%20de%20l%27Annapolis
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-04-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Labour Relations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Annapolis Valley Labour Council
1, fiche 7, Anglais, Annapolis%20Valley%20Labour%20Council
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- AVLC 2, fiche 7, Anglais, AVLC
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Windsor (NS) & District Labour Council 1, fiche 7, Anglais, Windsor%20%28NS%29%20%26%20District%20Labour%20Council
ancienne désignation, correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Relations du travail
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Annapolis Valley Labour Council
1, fiche 7, Français, Annapolis%20Valley%20Labour%20Council
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 7, Les abréviations, Français
- AVLC 2, fiche 7, Français, AVLC
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Windsor (NS) & District Labour Council 1, fiche 7, Français, Windsor%20%28NS%29%20%26%20District%20Labour%20Council
ancienne désignation, correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 3, fiche 7, Français, - Annapolis%20Valley%20Labour%20Council
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-12-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- History (General)
- Heritage
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Annapolis Valley Historical Society
1, fiche 8, Anglais, Annapolis%20Valley%20Historical%20Society
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- AVHS 2, fiche 8, Anglais, AVHS
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Histoire (Généralités)
- Patrimoine
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Annapolis Valley Historical Society
1, fiche 8, Français, Annapolis%20Valley%20Historical%20Society
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
- AVHS 2, fiche 8, Français, AVHS
correct
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 3, fiche 8, Français, - Annapolis%20Valley%20Historical%20Society
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-02-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Annapolis Valley Highland Society
1, fiche 9, Anglais, Annapolis%20Valley%20Highland%20Society
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 2, fiche 9, Anglais, - Annapolis%20Valley%20Highland%20Society
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- AVHS
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Annapolis Valley Highland Society
1, fiche 9, Français, Annapolis%20Valley%20Highland%20Society
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 9, Français, - Annapolis%20Valley%20Highland%20Society
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-02-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Annapolis Valley Real Estate Board
1, fiche 10, Anglais, Annapolis%20Valley%20Real%20Estate%20Board
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 2, fiche 10, Anglais, - Annapolis%20Valley%20Real%20Estate%20Board
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- AVREB
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Annapolis Valley Real Estate Board
1, fiche 10, Français, Annapolis%20Valley%20Real%20Estate%20Board
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 10, Français, - Annapolis%20Valley%20Real%20Estate%20Board
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-02-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Radio Broadcasting
- Radio Arts
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Annapolis Valley Radio 1, fiche 11, Anglais, Annapolis%20Valley%20Radio
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Radiodiffusion
- Radio (Arts du spectacle)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Annapolis Valley Radio 1, fiche 11, Français, Annapolis%20Valley%20Radio
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Ne se traduit pas. 1, fiche 11, Français, - Annapolis%20Valley%20Radio
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1995-12-18
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Annapolis Valley Exhibition Financial Assistance Act
1, fiche 12, Anglais, Annapolis%20Valley%20Exhibition%20Financial%20Assistance%20Act
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- An Act to Authorize the Municipality of the County of Annapolis to Make a Grant to Support the Annapolis Valley Exhibition 1, fiche 12, Anglais, An%20Act%20to%20Authorize%20the%20Municipality%20of%20the%20County%20of%20Annapolis%20to%20Make%20a%20Grant%20to%20Support%20the%20Annapolis%20Valley%20%20Exhibition
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Annapolis Valley Exhibition Financial Assistance Act
1, fiche 12, Français, Annapolis%20Valley%20Exhibition%20Financial%20Assistance%20Act
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- An Act to Authorize the Municipality of the County of Annapolis to Make a Grant to Support the Annapolis Valley Exhibition 1, fiche 12, Français, An%20Act%20to%20Authorize%20the%20Municipality%20of%20the%20County%20of%20Annapolis%20to%20Make%20a%20Grant%20to%20Support%20the%20Annapolis%20Valley%20Exhibition
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, fiche 12, Français, - Annapolis%20Valley%20Exhibition%20Financial%20Assistance%20Act
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :