TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANNEX I COUNTRIES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Annex I Countries 1, fiche 1, Anglais, Annex%20I%20Countries
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Annex I of the FCCC lists the countries who were members of the OECD in 1992, 11 countries undergoing the process of transition to a market economy, and the European Economic Community. Annex I parties are committed to adopt national policies and take measures to mitigate climate change. 1, fiche 1, Anglais, - Annex%20I%20Countries
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Relations internationales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pays figurant à l'Annexe I
1, fiche 1, Français, pays%20figurant%20%C3%A0%20l%27Annexe%20I
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
À l'Annexe I de la Convention-cadre sur les changements climatiques figurent les pays qui étaient membre de l'OCDE en 1992, onze pays qui ont entrepris un processus de transition vers une économie de marché et la Communauté économique européenne. Les parties à la Convention- cadre citées à l'Annexe I sont convenus, au plan national, d'adopter des politiques et de prendre des mesures visant à atténuer le changement climatique. 1, fiche 1, Français, - pays%20figurant%20%C3%A0%20l%27Annexe%20I
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Relaciones internacionales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- países del Anexo I
1, fiche 1, Espagnol, pa%C3%ADses%20del%20Anexo%20I
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En el Anexo I de la CMCC figuran los países que eran miembros de la OCDE en 1992, 11 países que estaban en transición a una economía de mercado y los de la Comunidad Económica Europea. Las partes del Anexo I se han comprometido a adoptar medidas para mitigar el cambio climático. 1, fiche 1, Espagnol, - pa%C3%ADses%20del%20Anexo%20I
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- país del Anexo I
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Relations
- Climatology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- annex I countries of Asia-Pacific 1, fiche 2, Anglais, annex%20I%20countries%20of%20Asia%2DPacific
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Relations internationales
- Climatologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pays de l'annexe I de la région Asie-Pacifique
1, fiche 2, Français, pays%20de%20l%27annexe%20I%20de%20la%20r%C3%A9gion%20Asie%2DPacifique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'annexe en question en est une de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques. 1, fiche 2, Français, - pays%20de%20l%27annexe%20I%20de%20la%20r%C3%A9gion%20Asie%2DPacifique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :