TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANNIVERSARY DATE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tax anniversary date
1, fiche 1, Anglais, tax%20anniversary%20date
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source: Income Tax Act, S. 148(9)(f). 2, fiche 1, Anglais, - tax%20anniversary%20date
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jour anniversaire d'imposition
1, fiche 1, Français, jour%20anniversaire%20d%27imposition
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 148(9)(f). 2, fiche 1, Français, - jour%20anniversaire%20d%27imposition
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Employment Benefits
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- effective date of employment
1, fiche 2, Anglais, effective%20date%20of%20employment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- first date of service 2, fiche 2, Anglais, first%20date%20of%20service
correct
- in-service date 3, fiche 2, Anglais, in%2Dservice%20date
correct
- starting date 4, fiche 2, Anglais, starting%20date
correct
- commencement date 4, fiche 2, Anglais, commencement%20date
correct
- hire date 4, fiche 2, Anglais, hire%20date
correct
- employment date 4, fiche 2, Anglais, employment%20date
correct
- anniversary date 4, fiche 2, Anglais, anniversary%20date
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The date on which the employee commences employment with the employer. 4, fiche 2, Anglais, - effective%20date%20of%20employment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Avantages sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- date d'entrée en service
1, fiche 2, Français, date%20d%27entr%C3%A9e%20en%20service
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- date d'entrée en fonctions 2, fiche 2, Français, date%20d%27entr%C3%A9e%20en%20fonctions
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Jour exact où un salarié a commencé à travailler pour le compte d'un employeur. 3, fiche 2, Français, - date%20d%27entr%C3%A9e%20en%20service
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La connaissance de la date d'entrée en service d'un employé joue un rôle important dans la détermination du droit d'ancienneté, du droit aux congés payés, etc. 3, fiche 2, Français, - date%20d%27entr%C3%A9e%20en%20service
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión del personal (Generalidades)
- Beneficios sociales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fecha de comienzo del empleo
1, fiche 2, Espagnol, fecha%20de%20comienzo%20del%20empleo
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-07-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Business and Administrative Documents
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Common Anniversary Date Adjustment Formula 1, fiche 3, Anglais, Common%20Anniversary%20Date%20Adjustment%20Formula
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Formule de révision relative à une date anniversaire commune
1, fiche 3, Français, Formule%20de%20r%C3%A9vision%20relative%20%C3%A0%20une%20date%20anniversaire%20commune
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-03-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anniversary date
1, fiche 4, Anglais, anniversary%20date
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- anniversary date of policy 1, fiche 4, Anglais, anniversary%20date%20of%20policy
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In the case of Selective Political Insurance, the exporting firm declares the expected Canadian content of its sales on its application for insurance. The Export Development Corporation reviews the declared Canadian content before issuing the policy as well as at the anniversary date of the policy. 1, fiche 4, Anglais, - anniversary%20date
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- date anniversaire
1, fiche 4, Français, date%20anniversaire
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas de l'assurance sélective-risques politiques, l'exportateur doit préciser, dans sa demande d'assurance, quelle sera la teneur canadienne escomptée de ses ventes. La Société pour l'Expansion des Exportations vérifie cette déclaration avant même de délivrer la police d'assurance, ainsi qu'à la date anniversaire de celle-ci. 1, fiche 4, Français, - date%20anniversaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-01-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Loans
- Real Estate
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- anniversary date
1, fiche 5, Anglais, anniversary%20date
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A date one or more full years from the first day of the term of a loan. 2, fiche 5, Anglais, - anniversary%20date
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Immobilier
Fiche 5, La vedette principale, Français
- date anniversaire
1, fiche 5, Français, date%20anniversaire
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- date d'anniversaire 2, fiche 5, Français, date%20d%27anniversaire
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'hypothèque ouverte permet à l'emprunteur de rembourser son prêt plus rapidement que prévu dans le contrat, soit à des dates fixes d'anniversaire, soit mensuellement (...) 2, fiche 5, Français, - date%20anniversaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-06-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Labour Relations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- service anniversary date 1, fiche 6, Anglais, service%20anniversary%20date
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Relations du travail
Fiche 6, La vedette principale, Français
- anniversaire d'entrée en service
1, fiche 6, Français, anniversaire%20d%27entr%C3%A9e%20en%20service
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :