TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANNOTATED BIBLIOGRAPHY [37 fiches]

Fiche 1 2014-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Occupational Health and Safety
OBS

Ottawa: Labour Canada, Women's Bureau, 1988 Publication number: L016-1638/88E.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Ottawa : Travail Canada, Bureau de la main-d'œuvre féminine, 1988.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)

Français

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
DEF

Bibliographie signalétique dont chaque notice est suivie d'un résumé.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

Information found in the Data Base (GEAC) of the Network Library. Geomatics Canada, Canadian Permanent Committee on Geographical Names, 1995, 2nd edition, 174 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Information trouvée dans la Base de données (GEAC) de la bibliothèque de réseau. Géomatique Canada, Comité permanent canadien des noms géographiques, 2e édition, 1995, 174 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publication du Centre international pour la prévention de la criminalité.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Weapon Systems
OBS

Published in 1995 by the Department of Foreign Affairs and International Trade, Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Systèmes d'armes
OBS

Publié en 1995 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Exhibitions (Arts and Culture)
OBS

prepared by Irene E. Aubrey to celebrate the International Year of the Child 1979. Ottawa: National Library of Canada, 1979. 32 p.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Expositions (Arts et Culture)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • School Equipment
DEF

A list of readings with notes to indicate the nature of the content treated and in some instances to give an evaluation of the content.

CONT

Reading lists, or bibliographies, are lists of books, articles, and pamphlets that contain useful information about a particular subject that is being studied. An annotated reading list is one in which each item is briefly described.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement scolaires
CONT

L'open University [...] a [...] dû se donner un système à très forte intégration, de sorte qu'il est impossible d'examiner n'importe quelle partie de ce système en faisant comme si elle était isolée des autres. [...] Ce système intégré comprend [...] : des cours écrits spécialement, des bibliographies sélectionnées et commentées, des tests de contrôle et d'évaluation du travail, des rencontres individuelles enseignant-apprenant [...]

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2009-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Prepared by Parks Canada, 1979.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2008-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Management Operations (General)
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The bibliography reflects the international focus of the study. Readers wanting Canadian articles can refer to the companion best practices study, "Review of Canadian Best Practices in Risk Management", prepared by Performance Management Network Inc.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. La bibliographie illustre l'importance accordée aux pratiques observées à l'étranger. Les lecteurs qui veulent consulter des articles canadiens peuvent se reporter à l'étude complémentaire intitulée Review of Canadian Best Practices in Risk Management, qui a été rédigée par le Performance Management Network Inc.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Library Science (General)
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Sectoral Policy and Program Devolution Branch, Bi-annual, issued by the Northern Scientific Training Program, Ottawa, 1998.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Bibliothéconomie (Généralités)
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale des politiques sectorielles et du transfert des programmes, biennal, publié par le Programme de formation scientifique dans le Nord, Ottawa, 1998.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2000-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Problems
  • Sociology of the Family
OBS

Health Canada, Health Services Report, 1993.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie de la famille
OBS

Santé Canada, Rapport des Services de santé, 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Commercial Fishing
OBS

Ottawa: Fisheries and Oceans, 1999. (Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 2267). Abstract: "This report summarizes 89 papers from the primary (53) and secondary (33) scientific literature that describe the diet and feeding ecology of demersal fish that occur on the Grand Bank, Scotian Shelf, and nearby waters. Individual studies are summarized in an annotated bibliography. The results are combined to gain an overview of the diet and feeding ecology of several of the best studied, most common, and commercially important species (4 gadids, 3 pleuronectids, redfish, wolffish, and eelpout) that occur on the Scotian Shelf and Grand Bank."--Page 1.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Education (General)
OBS

Health Canada, Health Protection Branch, by Valérie Gaston and Janis Sutherland. Issued by the Child Maltreatment Division, Bureau of Reproductive and Child Health, Ottawa, 1999, 17 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé, par Valérie Gaston et Janis Sutherland. Publié par la Division de la violence envers les enfants, Bureau de la santé génésique et de la santé de l'enfant, Ottawa, 1999, 22 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Industries - General
OBS

Industry Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Industries - Généralités
OBS

Industrie Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1999-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Aboriginal Law
OBS

Third edition, cumulative. Ottawa: Geomatics Canada, 1997.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droit autochtone
OBS

Troisième édition cumulative. Ottawa : Géomatique Canada, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Small Arms
OBS

Published in 1998 by the Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Armes légères
OBS

Publié en 1998 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Published in 1995 by the Department of Foreign Affairs and International Trade, Arms Control and Disarmament Division.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Publié en 1995 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction de la non-prolifération, du contrôle des armements et du désarmement.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sciences - General
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences - Généralités
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Weapon Systems
OBS

Published in 1995 by the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Systèmes d'armes
OBS

Publié en 1995 par la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sciences - General
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences - Généralités
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sciences - General
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences - Généralités
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Weapon Systems
OBS

Published in 1996 by the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Systèmes d'armes
OBS

Publié en 1996 par la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1999-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Land Mines
OBS

Published in 1996 by the Department of Foreign Affairs and International Trade, Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Mines terrestres
OBS

Publié en 1996 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1999-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Policy
OBS

Published by the Canadian Council on Social Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Politiques sociales
OBS

Publié par le Conseil canadien de développement social.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1999-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Small Arms
OBS

Published in 1996 by the Department of Foreign Affairs and International Trade, Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Armes légères
OBS

Publié en 1996 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1999-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Publication of the Canadian HIV/AIDS Legal Network, October 1998 by Ralf Jürgens and Bruce Waring.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publication du Réseau juridique canadien VIH/sida.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1997-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Urban Studies
OBS

Published in 1997 by the Canada Mortgage and Housing Corporation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Urbanisme
OBS

Publié en 1997 par la Société canadienne d'hypothèques et de logement.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1996-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Drugs and Drug Addiction
  • Mental Disorders

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Drogues et toxicomanie
  • Troubles mentaux
OBS

Source(s) : Santé mentale, Santé Canada

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1996-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

By Mary E. Bond and Martine M. Caron. Ottawa, National Library of Canada, 1996. 1076p.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa, Bibliothèque nationale du Canada, 1996. 1076p.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1995-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Ottawa, Office of the Northern Research and Science Advisor, 1985-

OBS

Information found in the Union Catalogue of the Library of the Translation Bureau of Canada

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignements retrouvés dans le catalogue collectif de la Bibliothèque du Bureau de la traduction du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1993-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Multiculturalisme et Citoyenneté Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1992-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS et confirmé par la bibliothèque de l'Environnement Canada

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1991-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Commissariat aux langues officielles, Budget des dépenses 1991-1992, Partie III.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1991-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Authors: Karim H. Karim and Gareth Sansom, 1990.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Auteurs : Karim H. Karim et Gareth Sansom; 1990.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1991-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1988-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Urban Housing
OBS

Barrier-free housing is the cover title. CMHC, 1981. Information found in DOBIS.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

Information retrouvée dans DOBIS et confirmée par la bibliothèque de la SCHL.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1986-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Author: Rosenberg, Gertrude. Information found in the DOBIS data base.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Auteur : Rosenberg, Gertrude. Information retrouvée dans la base de données DOBIS.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :