TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANNUAL AUDIT [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Auditing (Accounting)
- Federal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Annual Audit Manual
1, fiche 1, Anglais, Annual%20Audit%20Manual
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Annual Audit Manual [is] built around professional standards and [the] Office [of the Auditor General of Canada] policies that auditors must meet to produce a high-quality audit. 2, fiche 1, Anglais, - Annual%20Audit%20Manual
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Vérification (Comptabilité)
- Administration fédérale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Manuel d'audit annuel
1, fiche 1, Français, Manuel%20d%27audit%20annuel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-02-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- annual attest audit
1, fiche 2, Anglais, annual%20attest%20audit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- annual attest auditing 1, fiche 2, Anglais, annual%20attest%20auditing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- audit annuel d'attestation
1, fiche 2, Français, audit%20annuel%20d%27attestation
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vérification annuelle d'attestation 2, fiche 2, Français, v%C3%A9rification%20annuelle%20d%27attestation
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
audit annuel d'attestation : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 3, fiche 2, Français, - audit%20annuel%20d%27attestation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-02-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- annual audit
1, fiche 3, Anglais, annual%20audit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Companies' financial statements are sometimes subjected to an audit by an independent accounting firm, meaning that the statements are objectively checked and verified to ensure fair and total disclosure to the stockholders. For public companies, an annual audit is mandatory. Quarterly reports are unaudited. Private firms can do what they want and seldom go to the trouble of incurring an audit and the associated audit fees. 2, fiche 3, Anglais, - annual%20audit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- audit annuel
1, fiche 3, Français, audit%20annuel
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- vérification annuelle 2, fiche 3, Français, v%C3%A9rification%20annuelle
correct, nom féminin, Canada
- audit des comptes annuels 1, fiche 3, Français, audit%20des%20comptes%20annuels
correct, nom masculin, France
- révision des comptes annuels 1, fiche 3, Français, r%C3%A9vision%20des%20comptes%20annuels
correct, nom féminin, Belgique
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mission d'audit portant sur des états financiers annuels. 1, fiche 3, Français, - audit%20annuel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
audit annuel : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 3, fiche 3, Français, - audit%20annuel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-02-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- annual public accounts audit
1, fiche 4, Anglais, annual%20public%20accounts%20audit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- audit annuel des comptes publics
1, fiche 4, Français, audit%20annuel%20des%20comptes%20publics
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- vérification annuelle des comptes publics 2, fiche 4, Français, v%C3%A9rification%20annuelle%20des%20comptes%20publics
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
audit annuel des comptes publics : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 3, fiche 4, Français, - audit%20annuel%20des%20comptes%20publics
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-02-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Auditing (Accounting)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- annual audit plan
1, fiche 5, Anglais, annual%20audit%20plan
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Vérification (Comptabilité)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plan d'audit annuel
1, fiche 5, Français, plan%20d%27audit%20annuel
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- plan de vérification annuel 2, fiche 5, Français, plan%20de%20v%C3%A9rification%20annuel
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
plan d'audit annuel : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 3, fiche 5, Français, - plan%20d%27audit%20annuel
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Verificación (Contabilidad)
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- plan de verificación anual de cuentas
1, fiche 5, Espagnol, plan%20de%20verificaci%C3%B3n%20anual%20de%20cuentas
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Auditing (Accounting)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Annual Report, 1997-1998 : An Operational Audit of CSIS Activities
1, fiche 6, Anglais, Annual%20Report%2C%201997%2D1998%20%3A%20An%20Operational%20Audit%20of%20CSIS%20Activities
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Published in 1998 by the Security Intelligence Review Committee, Solicitor General Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Annual%20Report%2C%201997%2D1998%20%3A%20An%20Operational%20Audit%20of%20CSIS%20Activities
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Rapport annuel 1997-1998: examen opérationnel des activités du SCRS
1, fiche 6, Français, Rapport%20annuel%201997%2D1998%3A%20examen%20op%C3%A9rationnel%20des%20activit%C3%A9s%20du%20SCRS
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1998 par le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, Solliciteur général Canada. 1, fiche 6, Français, - Rapport%20annuel%201997%2D1998%3A%20examen%20op%C3%A9rationnel%20des%20activit%C3%A9s%20du%20SCRS
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-05-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Auditing (Accounting)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Annual Audit Policies 1, fiche 7, Anglais, Annual%20Audit%20Policies
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Annual Audit Policy
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Politiques de vérification annuelle
1, fiche 7, Français, Politiques%20de%20v%C3%A9rification%20annuelle
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Remplaceront les politiques de vérification annuelle qui se trouvent dans le MVI [Manuel de vérification intégrée]; deviendront le guide 25. 1, fiche 7, Français, - Politiques%20de%20v%C3%A9rification%20annuelle
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Politique de vérification annuelle
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-03-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Auditing (Accounting)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Canadian Wheat Board Annual Audit Act
1, fiche 8, Anglais, Canadian%20Wheat%20Board%20Annual%20Audit%20Act
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- An Act to amend the Canadian Wheat Board Act (audit) 1, fiche 8, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canadian%20Wheat%20Board%20Act%20%28audit%29
correct, Canada
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Loi sur la vérification annuelle des comptes et des livres de la Commission canadienne du blé
1, fiche 8, Français, Loi%20sur%20la%20v%C3%A9rification%20annuelle%20des%20comptes%20et%20des%20livres%20de%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9
correct, nom féminin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé (vérification) 1, fiche 8, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9%20%28v%C3%A9rification%29
correct, nom féminin, Canada
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-02-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Public Administration
- Auditing (Accounting)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Annual Audit Functional Support Group 1, fiche 9, Anglais, Annual%20Audit%20Functional%20Support%20Group
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration publique
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Direction du soutien fonctionnel des vérifications annuelles
1, fiche 9, Français, Direction%20du%20soutien%20fonctionnel%20des%20v%C3%A9rifications%20annuelles
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-01-24
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Public Administration
- Auditing (Accounting)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Annual Audit Practice Team 1, fiche 10, Anglais, Annual%20Audit%20Practice%20Team
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration publique
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Équipe des méthodes de vérification annuelle
1, fiche 10, Français, %C3%89quipe%20des%20m%C3%A9thodes%20de%20v%C3%A9rification%20annuelle
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Organigramme du BVG [Bureau du vérificateur général du Canada] et Rapport annuel de la DMPRP. 1, fiche 10, Français, - %C3%89quipe%20des%20m%C3%A9thodes%20de%20v%C3%A9rification%20annuelle
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-10-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Auditing (Accounting)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Plan for Annual Audit Products 1, fiche 11, Anglais, Plan%20for%20Annual%20Audit%20Products
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Plan d'activités pour la gamme de produits de vérification annuelle
1, fiche 11, Français, Plan%20d%27activit%C3%A9s%20pour%20la%20gamme%20de%20produits%20de%20v%C3%A9rification%20annuelle
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1996-10-09
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Auditing (Accounting)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Functional Support Plan for Annual Audit Products 1, fiche 12, Anglais, Functional%20Support%20Plan%20for%20Annual%20Audit%20Products
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Plan de soutien fonctionnel pour la vérification annuelle
1, fiche 12, Français, Plan%20de%20soutien%20fonctionnel%20pour%20la%20v%C3%A9rification%20annuelle
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1996-10-09
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Auditing (Accounting)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Functional Support Plan for Annual Audit Projects 1, fiche 13, Anglais, Functional%20Support%20Plan%20for%20Annual%20Audit%20Projects
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Plan de soutien fonctionnel pour les projets de vérification annuelle
1, fiche 13, Français, Plan%20de%20soutien%20fonctionnel%20pour%20les%20projets%20de%20v%C3%A9rification%20annuelle
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1994-05-31
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Auditing (Accounting)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Annual Audit of Crown Corporations and Other Entities
1, fiche 14, Anglais, Annual%20Audit%20of%20Crown%20Corporations%20and%20Other%20Entities
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Audit guide of the Office of Auditor General. 1, fiche 14, Anglais, - Annual%20Audit%20of%20Crown%20Corporations%20and%20Other%20Entities
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Vérification annuelle des sociétés d'État et d'autres entités
1, fiche 14, Français, V%C3%A9rification%20annuelle%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27%C3%89tat%20et%20d%27autres%20entit%C3%A9s
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Guide de vérification du Bureau du vérificateur général. 1, fiche 14, Français, - V%C3%A9rification%20annuelle%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27%C3%89tat%20et%20d%27autres%20entit%C3%A9s
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :