TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANNUAL CHANGE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistics
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- average annual percentage change 1, fiche 1, Anglais, average%20annual%20percentage%20change
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
average annual percentage change: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - average%20annual%20percentage%20change
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Statistique
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pourcentage annuel moyen de variation
1, fiche 1, Français, pourcentage%20annuel%20moyen%20de%20variation
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- variation annuelle moyenne en pourcentage 1, fiche 1, Français, variation%20annuelle%20moyenne%20en%20pourcentage
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pourcentage annuel moyen de variation; variation annuelle moyenne en pourcentage : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - pourcentage%20annuel%20moyen%20de%20variation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- annual rate of change
1, fiche 2, Anglais, annual%20rate%20of%20change
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- yearly rate of change 2, fiche 2, Anglais, yearly%20rate%20of%20change
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Annual rate of change in the consumer price index, in money supply, in gross domestic product. 3, fiche 2, Anglais, - annual%20rate%20of%20change
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taux de variation annuel
1, fiche 2, Français, taux%20de%20variation%20annuel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- taux annuel de variation 2, fiche 2, Français, taux%20annuel%20de%20variation
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Taux de variation annuel de l’indice des prix à la consommation, du produit intérieur brut. 3, fiche 2, Français, - taux%20de%20variation%20annuel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-07-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Conference Titles
- Scientific Research
- Effects of Pollution
- Hygiene and Health
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Annual National Health and Climate Change Science and Policy Research Consensus Conference
1, fiche 3, Anglais, Annual%20National%20Health%20and%20Climate%20Change%20Science%20and%20Policy%20Research%20Consensus%20Conference
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Climate Change and Health Office of the Safe Environments Programme, Healthy Environments and Consumers Safety Branch at Health Canada is pleased to present the results of the first Annual National Health and Climate Change Science and Policy Research Consensus Conference held March 13-15, 2001 at the Government Conference Centre in Ottawa, Ontario. 1, fiche 3, Anglais, - Annual%20National%20Health%20and%20Climate%20Change%20Science%20and%20Policy%20Research%20Consensus%20Conference
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- First Annual National Health and Climate Change Science and Policy Research Consensus Conference
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Recherche scientifique
- Effets de la pollution
- Hygiène et santé
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Conférence annuelle de concertation nationale pour la recherche scientifique et stratégique sur le changement climatique, la santé et le bien-être
1, fiche 3, Français, Conf%C3%A9rence%20annuelle%20de%20concertation%20nationale%20pour%20la%20recherche%20scientifique%20et%20strat%C3%A9gique%20sur%20le%20changement%20climatique%2C%20la%20sant%C3%A9%20et%20le%20bien%2D%C3%AAtre
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Bureau du changement climatique et de la santé du Programme de l'hygiène du milieu, Direction générale de la santé environnementale et sécurité des consommateurs, à Santé Canada, a le plaisir de vous présenter les résultats de la première Conférence annuelle de concertation nationale pour la recherche scientifique et stratégique sur la santé et le changement climatique tenue du 13 au 15 mars 2001 au Centre des conférences du gouvernement à Ottawa (Ontario). 1, fiche 3, Français, - Conf%C3%A9rence%20annuelle%20de%20concertation%20nationale%20pour%20la%20recherche%20scientifique%20et%20strat%C3%A9gique%20sur%20le%20changement%20climatique%2C%20la%20sant%C3%A9%20et%20le%20bien%2D%C3%AAtre
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- première Conférence annuelle de concertation nationale pour la recherche scientifique et stratégique sur le changement climatique, la santé et le bien-être
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Investigación científica
- Efectos de la polución
- Higiene y Salud
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Nacional Anual de Concertación para la Investigación Científica y Estratégica relativa a la Salud y el Cambio Climático
1, fiche 3, Espagnol, Conferencia%20Nacional%20Anual%20de%20Concertaci%C3%B3n%20para%20la%20Investigaci%C3%B3n%20Cient%C3%ADfica%20y%20Estrat%C3%A9gica%20relativa%20a%20la%20Salud%20y%20el%20Cambio%20Clim%C3%A1tico
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La primera conferencia anual se realizó en Ottawa, Ontario, del 13 al 15 de marzo de 2001. 2, fiche 3, Espagnol, - Conferencia%20Nacional%20Anual%20de%20Concertaci%C3%B3n%20para%20la%20Investigaci%C3%B3n%20Cient%C3%ADfica%20y%20Estrat%C3%A9gica%20relativa%20a%20la%20Salud%20y%20el%20Cambio%20Clim%C3%A1tico
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Primera Conferencia Nacional Anual de Concertación para la Investigación Científica y Estratégica relativa a la Salud y el Cambio Climático
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-04-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Conference Titles
- Hygiene and Health
- Effects of Pollution
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Annual Climate Change and Health & Well-being National Policy and Planning Conference
1, fiche 4, Anglais, Annual%20Climate%20Change%20and%20Health%20%26%20Well%2Dbeing%20National%20Policy%20and%20Planning%20Conference
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The first Annual Climate Change and Health & Well-being National Policy and Planning Conference [has been] hosted by Health Canada. [It was attended by] policy analysts and practitioners from federal health programs, provincial and territorial Ministries of Health, community health programs, and health and environmental non-governmental organizations. The first Annual Conference was held on September 5-7, 2001, in Canmore, Alberta. 1, fiche 4, Anglais, - Annual%20Climate%20Change%20and%20Health%20%26%20Well%2Dbeing%20National%20Policy%20and%20Planning%20Conference
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- First Annual Climate Change, Health & Well-being National Policy and Planning Conference
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Hygiène et santé
- Effets de la pollution
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Conférence annuelle de politique et de planification sur le changement climatique, la santé et le bien-être
1, fiche 4, Français, Conf%C3%A9rence%20annuelle%20de%20politique%20et%20de%20planification%20sur%20le%20changement%20climatique%2C%20la%20sant%C3%A9%20et%20le%20bien%2D%C3%AAtre
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada [a organisé] la première Conférence annuelle de politique et de planification sur le changement climatique, la santé et le bien-être réunissant des analystes de politiques et des spécialistes de programmes de santé fédéraux, de ministères de la Santé provinciaux et territoriaux, de programmes de santé communautaires et d'organisations non gouvernementales de santé et d'environnement. La première conférence annuelle a eu lieu à Canmore, Alberta, du 5 au 7 septembre 2001. 1, fiche 4, Français, - Conf%C3%A9rence%20annuelle%20de%20politique%20et%20de%20planification%20sur%20le%20changement%20climatique%2C%20la%20sant%C3%A9%20et%20le%20bien%2D%C3%AAtre
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- première Conférence annuelle de politique et de planification sur le changement climatique, la santé et le bien-être
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Higiene y Salud
- Efectos de la polución
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Anual sobre Políticas y Planificación Nacionales en Materia de Cambio Climático, Salud y Bienestar
1, fiche 4, Espagnol, Conferencia%20Anual%20sobre%20Pol%C3%ADticas%20y%20Planificaci%C3%B3n%20Nacionales%20en%20Materia%20de%20Cambio%20Clim%C3%A1tico%2C%20Salud%20y%20Bienestar
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La primera conferencia anual se realizó en Canmore, Alberta, del 5 al 7 de septiembre de 2001. 1, fiche 4, Espagnol, - Conferencia%20Anual%20sobre%20Pol%C3%ADticas%20y%20Planificaci%C3%B3n%20Nacionales%20en%20Materia%20de%20Cambio%20Clim%C3%A1tico%2C%20Salud%20y%20Bienestar
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Primera Conferencia Anual sobre Políticas y Planificación Nacionales en Materia de Cambio Climático, Salud y Bienestar
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-05-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Royal Canadian Mint, 2000 Annual Report :Change Your Perception
1, fiche 5, Anglais, Royal%20Canadian%20Mint%2C%202000%20Annual%20Report%20%3AChange%20Your%20Perception
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Royal Canadian Mint, Ottawa, 2001, 45 pages. 2, fiche 5, Anglais, - Royal%20Canadian%20Mint%2C%202000%20Annual%20Report%20%3AChange%20Your%20Perception
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Monnaie royale canadienne, Rapport annuel, 2000 : une question de perception
1, fiche 5, Français, Monnaie%20royale%20canadienne%2C%20Rapport%20annuel%2C%202000%20%3A%20une%20question%20de%20perception
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Monnaie royale canadienne, Ottawa, 2001, 45 pages. 2, fiche 5, Français, - Monnaie%20royale%20canadienne%2C%20Rapport%20annuel%2C%202000%20%3A%20une%20question%20de%20perception
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-01-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Climate Change
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Petro-Canada's Progress 1998 : Fourth Annual Report in Support of Canada's Climate Change Voluntary Challenge and Registry Program 1, fiche 6, Anglais, Petro%2DCanada%27s%20Progress%201998%20%3A%20Fourth%20Annual%20Report%20in%20Support%20of%20Canada%27s%20Climate%20Change%20Voluntary%20Challenge%20and%20Registry%20Program
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Petro-Canada's Progress 1998-Fourth Annual Report in Support of Canada's Climate Change Voluntary Challenge and Registry Program
- Petro-Canada’s Progress 1998
- Fourth Annual Report in Support of Canada's Climate Change Voluntary Challenge and Registry Program
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Changements climatiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Rapport d'étape de Petro-Canada 1998 : Quatrième rapport d'étape annuel à l'appui du programme Mesures volontaires et Registre du Défi-climat canadien
1, fiche 6, Français, Rapport%20d%27%C3%A9tape%20de%20Petro%2DCanada%201998%20%3A%20Quatri%C3%A8me%20rapport%20d%27%C3%A9tape%20annuel%20%C3%A0%20l%27appui%20du%20programme%20Mesures%20volontaires%20et%20Registre%20du%20D%C3%A9fi%2Dclimat%20canadien
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Rapport d'étape de Petro-Canada 1998 - Quatrième rapport d'étape annuel à l'appui du programme Mesures volontaires et Registre du Défi-climat canadien
- Rapport d'étape de Petro-Canada 1998
- Quatrième rapport d'étape annuel à l'appui du programme Mesures volontaires et Registre du Défi-climat canadien
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-01-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- annual change nil 1, fiche 7, Anglais, annual%20change%20nil
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- variation nulle
1, fiche 7, Français, variation%20nulle
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-01-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- annual change 1, fiche 8, Anglais, annual%20change
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- variation annuelle
1, fiche 8, Français, variation%20annuelle
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Physical Geography
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- nil annual change 1, fiche 9, Anglais, nil%20annual%20change
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Géographie physique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- variation annuelle nulle
1, fiche 9, Français, variation%20annuelle%20nulle
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- variation nulle 1, fiche 9, Français, variation%20nulle
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :