TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANNUAL CONTRIBUTION [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- annual contribution table
1, fiche 1, Anglais, annual%20contribution%20table
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- table de cotisations annuelles
1, fiche 1, Français, table%20de%20cotisations%20annuelles
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
table de cotisations annuelles : Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 1, Français, - table%20de%20cotisations%20annuelles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Taxation
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- annual contribution limit
1, fiche 2, Anglais, annual%20contribution%20limit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Annual contribution limit to a tax-free savings account (TFSA). 2, fiche 2, Anglais, - annual%20contribution%20limit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Fiscalité
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plafond de cotisation annuel
1, fiche 2, Français, plafond%20de%20cotisation%20annuel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- limite de cotisation annuelle 2, fiche 2, Français, %20%20%20limite%20de%20cotisation%20annuelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Plafond de cotisation annuel à un compte d'épargne libre d'impôt (CELI), limite de cotisation annuelle à un CELI. 3, fiche 2, Français, - plafond%20de%20cotisation%20annuel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-05-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Sports Regulations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- annual contribution agreement
1, fiche 3, Anglais, annual%20contribution%20agreement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Règlements généraux des sports
Fiche 3, La vedette principale, Français
- accord annuel de contribution
1, fiche 3, Français, accord%20annuel%20de%20contribution
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- accord annuel de contribution financière 2, fiche 3, Français, accord%20annuel%20de%20contribution%20financi%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2004-02-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Finance
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- annual contribution 1, fiche 4, Anglais, annual%20contribution
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
McMaster University considers that it has shown a strong commitment and initiative to address the financial guarantee by starting the decommissioning fund several years ago and by making substantial annual contributions to it. 1, fiche 4, Anglais, - annual%20contribution
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Finances
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- versement annuel
1, fiche 4, Français, versement%20annuel
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'université [McMaster] considère qu'elle a fait preuve d'une engagement et d'une initiative considérables en créant le fonds de déclassement il y a plusieurs années et en y faisant des versements annuels importants. 1, fiche 4, Français, - versement%20annuel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-03-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
- Financial and Budgetary Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- annual contribution limit 1, fiche 5, Anglais, annual%20contribution%20limit
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s): The 1998 Budget Plan, p. 183. 1, fiche 5, Anglais, - annual%20contribution%20limit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- limite de cotisation annuelle
1, fiche 5, Français, limite%20de%20cotisation%20annuelle
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Subvention canadienne pour l'épargne-études. 1, fiche 5, Français, - limite%20de%20cotisation%20annuelle
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Le plan budgétaire de 1998, p. 204. 1, fiche 5, Français, - limite%20de%20cotisation%20annuelle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-03-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- annual tax contribution 1, fiche 6, Anglais, annual%20tax%20contribution
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- contribution fiscale annuelle
1, fiche 6, Français, contribution%20fiscale%20annuelle
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : La réforme de la poste : un bon investissement. 1, fiche 6, Français, - contribution%20fiscale%20annuelle
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-12-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- maximum annual contribution
1, fiche 7, Anglais, maximum%20annual%20contribution
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Premiums in 1994: employees: $3.07 per $100 of insurable earnings; employers: 1.4 times the employee rate, or $4.30 per $100; maximum weekly contributions are $23.95/$33.52; maximum annual contributions are $1,245/$1,743. 1, fiche 7, Anglais, - maximum%20annual%20contribution
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- annual maximum contribution
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 7, La vedette principale, Français
- contribution annuelle maximale
1, fiche 7, Français, contribution%20annuelle%20maximale
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Cotisations en 1994 : employés : 3,07 $ par 100 $ de rémunération assurable; employeurs : 1,4 fois le taux des employés, soit 4,30 $/100 $; contributions hebdomadaires maximales : 23,95 $/33,52 $; contributions annuelles maximales : 1 245 $/1 743 $ 1, fiche 7, Français, - contribution%20annuelle%20maximale
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-01-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Labour and Employment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- annual contribution
1, fiche 8, Anglais, annual%20contribution
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
To a pension plan. 2, fiche 8, Anglais, - annual%20contribution
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Travail et emploi
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cotisation annuelle
1, fiche 8, Français, cotisation%20annuelle
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-10-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- annual assessment
1, fiche 9, Anglais, annual%20assessment
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- annual contribution 1, fiche 9, Anglais, annual%20contribution
correct
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 9, La vedette principale, Français
- cotisation annuelle
1, fiche 9, Français, cotisation%20annuelle
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :