TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANNUAL COST [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Real Estate
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- annual costs
1, fiche 1, Anglais, annual%20costs
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A spreadsheet has been developed and includes the following headings for inclusion: Type of Service, Current Contractor, Expiration Date of Contract, Annual Cost, Price Adjustments. 2, fiche 1, Anglais, - annual%20costs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In economic studies, all costs appropriate to the study for each year considered. These annual costs include amortization, operating expenses, and taxes. 3, fiche 1, Anglais, - annual%20costs
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- annual cost
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Immobilier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coûts annuels
1, fiche 1, Français, co%C3%BBts%20annuels
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On a mis au point un tableur qui comprend les rubriques suivantes : type de service, entrepreneur actuel, date d'expiration du contrat, coût annuel, rajustements de prix (matériaux et main-d'œuvre) et dispositions particulières (par exemple en cas d'annulation). 2, fiche 1, Français, - co%C3%BBts%20annuels
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- coût annuel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- annual labour cost 1, fiche 2, Anglais, annual%20labour%20cost
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coût annuel de la main-d'œuvre
1, fiche 2, Français, co%C3%BBt%20annuel%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-10-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Annual Cost Data Report(CE) 1, fiche 3, Anglais, Annual%20Cost%20Data%20Report%28CE%29
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Relevé des données concernant les dépenses annuelles - GC 1, fiche 3, Français, Relev%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es%20concernant%20les%20d%C3%A9penses%20annuelles%20%2D%20GC
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
C-08-005-120/AG-000. 1, fiche 3, Français, - Relev%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es%20concernant%20les%20d%C3%A9penses%20annuelles%20%2D%20GC
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-02-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Productivity and Profitability
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- equivalent annual cost method 1, fiche 4, Anglais, equivalent%20annual%20cost%20method
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Productivité et rentabilité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- charge de capital annuelle moyenne
1, fiche 4, Français, charge%20de%20capital%20annuelle%20moyenne
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- méthode de l'annuité 1, fiche 4, Français, m%C3%A9thode%20de%20l%27annuit%C3%A9
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-10-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Banking
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- The Cost of Banking :Annual Report
1, fiche 5, Anglais, The%20Cost%20of%20Banking%20%3AAnnual%20Report
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Industry Canada. 1, fiche 5, Anglais, - The%20Cost%20of%20Banking%20%3AAnnual%20Report
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Banque
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Coût des opérations bancaires: rapport annuel
1, fiche 5, Français, Co%C3%BBt%20des%20op%C3%A9rations%20bancaires%3A%20rapport%20annuel
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Industrie Canada, 2003. 1, fiche 5, Français, - Co%C3%BBt%20des%20op%C3%A9rations%20bancaires%3A%20rapport%20annuel
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-07-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Personnel Management
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- annual cost of living adjustment 1, fiche 6, Anglais, annual%20cost%20of%20living%20adjustment
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gestion du personnel
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 6, La vedette principale, Français
- indexation annuelle sur le coût de la vie
1, fiche 6, Français, indexation%20annuelle%20sur%20le%20co%C3%BBt%20de%20la%20vie
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique d'ACC [Anciens Combattants Canada]. 1, fiche 6, Français, - indexation%20annuelle%20sur%20le%20co%C3%BBt%20de%20la%20vie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-09-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Regulation respecting the cost of outfitters’ licences and annual rent for the lease of exclusive hunting and fishing rights
1, fiche 7, Anglais, Regulation%20respecting%20the%20cost%20of%20outfitters%26rsquo%3B%20licences%20and%20annual%20rent%20for%20the%20lease%20of%20exclusive%20hunting%20and%20fishing%20rights
correct, Québec
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Règlement sur le coût des permis de pourvoyeur et le loyer annuel des droits exclusifs de chasse et de pêche
1, fiche 7, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20co%C3%BBt%20des%20permis%20de%20pourvoyeur%20et%20le%20loyer%20annuel%20des%20droits%20exclusifs%20de%20chasse%20et%20de%20p%C3%AAche
correct, Québec
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-08-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Telecommunications
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- annual revenue/cost ration analysis 1, fiche 8, Anglais, annual%20revenue%2Fcost%20ration%20analysis
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Télécommunications
Fiche 8, La vedette principale, Français
- analyse du ratio revenus/coûts annuels
1, fiche 8, Français, analyse%20du%20ratio%20revenus%2Fco%C3%BBts%20annuels
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
AGT Limited. 1, fiche 8, Français, - analyse%20du%20ratio%20revenus%2Fco%C3%BBts%20annuels
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1977-08-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Real Estate
- Rental Agencies
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- annual equivalent occupancy cost
1, fiche 9, Anglais, annual%20equivalent%20occupancy%20cost
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- A.E.O.C. 1, fiche 9, Anglais, A%2EE%2EO%2EC%2E
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
(...) a measure of the cost per rentable unit of area attributable to the project in the first year of occupancy. This cost combines the capital costs of the project amortized over its economic life, interest on the current land value, and an estimate of first year grants in lieu of taxes, operation and maintenance costs and building management fees. 1, fiche 9, Anglais, - annual%20equivalent%20occupancy%20cost
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Immobilier
- Entreprises de location
Fiche 9, La vedette principale, Français
- coût d'occupation annuel 1, fiche 9, Français, co%C3%BBt%20d%27occupation%20annuel
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le (...) coût d'occupation annuel (...) correspond à l'amortissement des coûts d'installation (à l'exception du terrain) sur la période d'investissement PLUS l'intérêt (taux d'escompte) sur le terrain PLUS les frais d'exploitation et d'entretien, les taxes, et les frais de gestion de l'immeuble, de la première année. 1, fiche 9, Français, - co%C3%BBt%20d%27occupation%20annuel
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Finance
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- equivalent annual cost method 1, fiche 10, Anglais, equivalent%20annual%20cost%20method
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Finances
Fiche 10, La vedette principale, Français
- méthode des frais annuels équivalents
1, fiche 10, Français, m%C3%A9thode%20des%20frais%20annuels%20%C3%A9quivalents
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Actuarial Practice
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- annual equivalent cost 1, fiche 11, Anglais, annual%20equivalent%20cost
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Actuariat
Fiche 11, La vedette principale, Français
- frais annuels équivalents
1, fiche 11, Français, frais%20annuels%20%C3%A9quivalents
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Actuarial Practice
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- annual equivalent cost factor 1, fiche 12, Anglais, annual%20equivalent%20cost%20factor
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
The annual equivalent cost for one-time other expenses were determined by applying the appropriate annuity factors over the project life using continuous compounding. 1, fiche 12, Anglais, - annual%20equivalent%20cost%20factor
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Actuariat
Fiche 12, La vedette principale, Français
- coefficient d'équivalence des frais annuels
1, fiche 12, Français, coefficient%20d%27%C3%A9quivalence%20des%20frais%20annuels
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- coefficient d'équivalence d'annualisation des frais 1, fiche 12, Français, coefficient%20d%27%C3%A9quivalence%20d%27annualisation%20des%20frais
nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
proposé par M. de Grandpré de la Montreal Life. 1, fiche 12, Français, - coefficient%20d%27%C3%A9quivalence%20des%20frais%20annuels
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :