TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANNUAL FINANCIAL STATEMENTS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Financial Accounting
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- annual financial statements
1, fiche 1, Anglais, annual%20financial%20statements
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- annual accounts 2, fiche 1, Anglais, annual%20accounts
correct, pluriel, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Companies produce annual financial statements at the end of their fiscal year ... 3, fiche 1, Anglais, - annual%20financial%20statements
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
financial statements: These usually consist of a balance sheet, income statement, cashflow statement, and notes to the financial statements. 3, fiche 1, Anglais, - annual%20financial%20statements
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Comptabilité générale
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- états financiers annuels
1, fiche 1, Français, %C3%A9tats%20financiers%20annuels
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- comptes annuels 2, fiche 1, Français, comptes%20annuels
correct, nom masculin, pluriel, Belgique, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
États financiers d'une entité établis normalement chaque année, à la date de clôture de l'exercice, et faisant habituellement l'objet d'un audit ou d'un examen (ou examen limité). 2, fiche 1, Français, - %C3%A9tats%20financiers%20annuels
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au Canada et aux États-Unis, les états financiers annuels comprennent le bilan, l'état des résultats, l'état des bénéfices non répartis, l'état des flux de trésorerie et les notes et tableaux explicatifs joints en annexe et considérés comme faisant partie intégrante des états financiers. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9tats%20financiers%20annuels
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Contabilidad general
- Finanzas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuentas anuales
1, fiche 1, Espagnol, cuentas%20anuales
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Annual report to Parliament on the operations on the exchange fund account by the Minister of Finance and report of the Auditor General to the Minister of Finance on the examination of the accounts and financial statements of the exchange fund account, 1996
1, fiche 2, Anglais, Annual%20report%20to%20Parliament%20on%20the%20operations%20on%20the%20exchange%20fund%20account%20by%20the%20Minister%20of%20Finance%20and%20report%20of%20the%20Auditor%20General%20to%20the%20Minister%20of%20Finance%20on%20the%20examination%20of%20the%20accounts%20and%20financial%20statements%20of%20the%20exchange%20fund%20account%2C%201996
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Exchange Fund Account annual report. December 31, 1999 1, fiche 2, Anglais, Exchange%20Fund%20Account%20annual%20report%2E%20December%2031%2C%201999
correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Rapport annuel du ministre des Finances au Parlement sur les opérations du compte du fonds des changes et rapport du Vérificateur général au ministre des Finances sur la Vérification des comptes et des états financiers du compte du fonds des changes, 1996
1, fiche 2, Français, Rapport%20annuel%20du%20ministre%20des%20Finances%20au%20Parlement%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20du%20compte%20du%20fonds%20des%20changes%20et%20rapport%20du%20V%C3%A9rificateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20au%20ministre%20des%20Finances%20sur%20la%20V%C3%A9rification%20des%20comptes%20et%20des%20%C3%A9tats%20financiers%20du%20compte%20du%20fonds%20des%20changes%2C%201996
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Compte du fonds des changes, rapport annuel, 31 décembre 1999 1, fiche 2, Français, Compte%20du%20fonds%20des%20changes%2C%20rapport%20annuel%2C%2031%20d%C3%A9cembre%201999
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Banking
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Annual report of the Governor to the Minister of Finance and financial statements for the year 1996
1, fiche 3, Anglais, Annual%20report%20of%20the%20Governor%20to%20the%20Minister%20of%20Finance%20and%20financial%20statements%20for%20the%20year%201996
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Bank of Canada annual report, 1996 1, fiche 3, Anglais, Bank%20of%20Canada%20annual%20report%2C%201996
correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bank of Canada. Ottawa, 1996. Cover title: Bank of Canada annual report, 1996. 1, fiche 3, Anglais, - Annual%20report%20of%20the%20Governor%20to%20the%20Minister%20of%20Finance%20and%20financial%20statements%20for%20the%20year%201996
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Banque
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Rapport annuel du gouverneur au ministre des Finances et états financiers pour l'année 1996
1, fiche 3, Français, Rapport%20annuel%20du%20gouverneur%20au%20ministre%20des%20Finances%20et%20%C3%A9tats%20financiers%20pour%20l%27ann%C3%A9e%201996
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Banque du Canada rapport annuel, 1996 1, fiche 3, Français, Banque%20du%20Canada%20rapport%20annuel%2C%201996
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Banque du Canada, Ottawa, 1996. Titre de la couverture : Banque du Canada rapport annuel, 1996. 1, fiche 3, Français, - Rapport%20annuel%20du%20gouverneur%20au%20ministre%20des%20Finances%20et%20%C3%A9tats%20financiers%20pour%20l%27ann%C3%A9e%201996
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-06-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Banking
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Annual report of the Governor to the Minister of Finance and financial statements for the year 1998
1, fiche 4, Anglais, Annual%20report%20of%20the%20Governor%20to%20the%20Minister%20of%20Finance%20and%20financial%20statements%20for%20the%20year%201998
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Bank of Canada, Ottawa, 1999, 48 pages. 1, fiche 4, Anglais, - Annual%20report%20of%20the%20Governor%20to%20the%20Minister%20of%20Finance%20and%20financial%20statements%20for%20the%20year%201998
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Banque
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Rapport annuel du gouverneur au ministre des Finances et états financiers pour l'année 1998
1, fiche 4, Français, Rapport%20annuel%20du%20gouverneur%20au%20ministre%20des%20Finances%20et%20%C3%A9tats%20financiers%20pour%20l%27ann%C3%A9e%201998
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Banque du Canada, Ottawa, 1999, 48 pages. 1, fiche 4, Français, - Rapport%20annuel%20du%20gouverneur%20au%20ministre%20des%20Finances%20et%20%C3%A9tats%20financiers%20pour%20l%27ann%C3%A9e%201998
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :