TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANNUAL FLOW [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-02-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Agriculture - General
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- annual flow of water 1, fiche 1, Anglais, annual%20flow%20of%20water
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- annual discharge 2, fiche 1, Anglais, annual%20discharge
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écoulement annuel
1, fiche 1, Français, %C3%A9coulement%20annuel
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- débit annuel 2, fiche 1, Français, d%C3%A9bit%20annuel
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9coulement%20annuel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Agricultura - Generalidades
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- caudal anual
1, fiche 1, Espagnol, caudal%20anual
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- equivalent annual cash flow
1, fiche 2, Anglais, equivalent%20annual%20cash%20flow
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- annuité nette équivalente
1, fiche 2, Français, annuit%C3%A9%20nette%20%C3%A9quivalente
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- annuité équivalente 1, fiche 2, Français, annuit%C3%A9%20%C3%A9quivalente
correct, nom féminin
- flux de trésorerie annualisé 1, fiche 2, Français, flux%20de%20tr%C3%A9sorerie%20annualis%C3%A9
correct, nom masculin
- flux monétaire annuel équivalent 1, fiche 2, Français, flux%20mon%C3%A9taire%20annuel%20%C3%A9quivalent
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aux fins de l'évaluation de projets d'investissement mutuellement exclusifs, mesure de la contribution nette annuelle de chacun, basée sur l'ensemble des encaissements et des décaissements prévus pour le projet. Le calcul consiste à transformer les encaissements et les décaissements irréguliers en annuités équivalentes pour la durée de vie du projet et à faire la somme algébrique de ces annuités équivalentes et des annuités régulières auxquelles donne lieu le projet. 1, fiche 2, Français, - annuit%C3%A9%20nette%20%C3%A9quivalente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-05-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- minimum annual flow 1, fiche 3, Anglais, minimum%20annual%20flow
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- minimum annual discharge 1, fiche 3, Anglais, minimum%20annual%20discharge
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Least value of discharge in a stream during a hydrological year. 1, fiche 3, Anglais, - minimum%20annual%20flow
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- débit d'étiage
1, fiche 3, Français, d%C3%A9bit%20d%27%C3%A9tiage
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plus petite valeur du débit d'un cours d'eau durant une année hydrologique. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9bit%20d%27%C3%A9tiage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- caudal mínimo anual
1, fiche 3, Espagnol, caudal%20m%C3%ADnimo%20anual
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Valor mínimo del caudal en un curso de agua durante un año hidrológico. 1, fiche 3, Espagnol, - caudal%20m%C3%ADnimo%20anual
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-10-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- annual runoff
1, fiche 4, Anglais, annual%20runoff
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- annual flow 2, fiche 4, Anglais, annual%20flow
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Total volume of water that flows during a year, usually referring to the outflow of the drainage area or river basin. 1, fiche 4, Anglais, - annual%20runoff
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- abondance annuelle
1, fiche 4, Français, abondance%20annuelle
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Volume total annuel qui s'écoule à l'exutoire d'un bassin. 1, fiche 4, Français, - abondance%20annuelle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- escorrentía anual 1, fiche 4, Espagnol, escorrent%C3%ADa%20anual
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- aportación anual 1, fiche 4, Espagnol, aportaci%C3%B3n%20anual
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Volumen total de agua que fluye durante un año, usualmente referido a las salidas de un área de drenaje o cuenca fluvial. 1, fiche 4, Espagnol, - escorrent%C3%ADa%20anual
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :