TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANNUAL GENERAL MEETING [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- annual general meeting
1, fiche 1, Anglais, annual%20general%20meeting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AGM 2, fiche 1, Anglais, AGM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assemblée générale annuelle
1, fiche 1, Français, assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20annuelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AGA 2, fiche 1, Français, AGA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réunion annuelle de l'ensemble des membres appartenant à une association au cours de laquelle sont discutées toutes les affaires relatives à son fonctionnement et à son organisation ainsi que les questions les plus importantes la concernant. 3, fiche 1, Français, - assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20annuelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- notice of annual general meeting
1, fiche 2, Anglais, notice%20of%20annual%20general%20meeting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- annual general meeting notice 2, fiche 2, Anglais, annual%20general%20meeting%20%20notice
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- avis de convocation de l'assemblée générale annuelle
1, fiche 2, Français, avis%20de%20convocation%20de%20l%27assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20annuelle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- avis de réunion annuelle 2, fiche 2, Français, avis%20de%20r%C3%A9union%20annuelle
correct, nom masculin
- avis d'assemblée générale annuelle 3, fiche 2, Français, avis%20d%27assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20annuelle
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Annual General Meeting
1, fiche 3, Anglais, Annual%20General%20Meeting
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AGM 1, fiche 3, Anglais, AGM
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... the sovereign body of the association (IATA: International Air Transport Association). It is convened evey year. All active members have an equal vote in its decisions. 1, fiche 3, Anglais, - Annual%20General%20Meeting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Assemblée générale annuelle
1, fiche 3, Français, Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20annuelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Junta General Anual
1, fiche 3, Espagnol, Junta%20General%20Anual
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-01-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Corporate Management (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- annual general meeting
1, fiche 4, Anglais, annual%20general%20meeting
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- AGM 2, fiche 4, Anglais, AGM
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- annual meeting 3, fiche 4, Anglais, annual%20meeting
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A meeting held annually of shareholders of a limited company or members of an organization, at which they may receive a report on the stewardship of the directors during the preceding year, may elect directors and may appoint auditors for the coming year and deal with such other matters as are properly brought before the meeting. 4, fiche 4, Anglais, - annual%20general%20meeting
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- annual meeting of shareholders
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- assemblée générale annuelle
1, fiche 4, Français, assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20annuelle
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- AGA 1, fiche 4, Français, AGA
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- assemblée générale ordinaire 1, fiche 4, Français, assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20ordinaire
correct, nom féminin
- AGO 1, fiche 4, Français, AGO
correct, nom féminin
- AGO 1, fiche 4, Français, AGO
- assemblée générale 1, fiche 4, Français, assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin
- assemblée annuelle 2, fiche 4, Français, assembl%C3%A9e%20annuelle
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Assemblée réunissant au moins une fois par an les actionnaires d'une société [...] et au cours de laquelle ceux-ci reçoivent un rapport sur la gestion du patrimoine par la direction pendant l'exercice écoulé, élisent les administrateurs et nomment les vérificateurs (auditeurs, commissaires aux comptes, réviseurs) pour l'exercice à venir, et statuent sur toutes autres affaires dont l'assemblée est dûment saisie. 1, fiche 4, Français, - assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20annuelle
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- assemblée ordinaire annuelle des actionnaires
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Reuniones y asambleas (Administración)
- Gestión de la empresa (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- asamblea anual
1, fiche 4, Espagnol, asamblea%20anual
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Reunión ordinaria de socios celebrada una vez al año para que el órgano de dirección informe de los resultados, se aprueben las cuentas y la gestión, y se renueven los miembros de la junta directiva. En el caso de una sociedad se emplea el término Junta General de Accionistas. 1, fiche 4, Espagnol, - asamblea%20anual
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
asamblea anual: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 4, Espagnol, - asamblea%20anual
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-05-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Taloyoak(N. T. I. Annual General Meeting) Special Prohibition Order
1, fiche 5, Anglais, Taloyoak%28N%2E%20T%2E%20I%2E%20Annual%20General%20Meeting%29%20Special%20Prohibition%20Order
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Liquor Act, Gazette Part II. 1, fiche 5, Anglais, - Taloyoak%28N%2E%20T%2E%20I%2E%20Annual%20General%20Meeting%29%20Special%20Prohibition%20Order
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Arrêté spécial de prohibition sur Taloyoak (Assemblée générale annuelle du N.T.I.)
1, fiche 5, Français, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20de%20prohibition%20sur%20Taloyoak%20%28Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20annuelle%20du%20N%2ET%2EI%2E%29
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les boissons alcoolisées, Gazette partie II. 1, fiche 5, Français, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20de%20prohibition%20sur%20Taloyoak%20%28Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20annuelle%20du%20N%2ET%2EI%2E%29
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-02-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Foreign Trade
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade on the occasion of the Canada-China Business Council' s annual general meeting
1, fiche 6, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Art%20Eggleton%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%20on%20the%20occasion%20of%20the%20Canada%2DChina%20Business%20Council%27%20s%20annual%20general%20meeting
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Shanghai, November 26, 1996. 1, fiche 6, Anglais, - Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Art%20Eggleton%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%20on%20the%20occasion%20of%20the%20Canada%2DChina%20Business%20Council%27%20s%20annual%20general%20meeting
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Commerce extérieur
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du Commerce international, à l'occasion de la réunion générale annuelle du Conseil commercial Canada-Chine
1, fiche 6, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Art%20Eggleton%2C%20ministre%20du%20Commerce%20international%2C%20%C3%A0%20l%27occasion%20de%20la%20r%C3%A9union%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20annuelle%20du%20Conseil%20commercial%20Canada%2DChine
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Shanghai, le 26 novembre 1996. 1, fiche 6, Français, - Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Art%20Eggleton%2C%20ministre%20du%20Commerce%20international%2C%20%C3%A0%20l%27occasion%20de%20la%20r%C3%A9union%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20annuelle%20du%20Conseil%20commercial%20Canada%2DChine
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-12-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Education
- Foreign Trade
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade, on the occasion of the Canadian Association of Universities and Colleges’ annual general meeting, Hart House, University of Toronto
1, fiche 7, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Art%20Eggleton%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%2C%20on%20the%20occasion%20of%20the%20Canadian%20Association%20of%20Universities%20and%20Colleges%26rsquo%3B%20annual%20general%20meeting%2C%20Hart%20House%2C%20University%20of%20Toronto
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pédagogie
- Commerce extérieur
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du Commerce international, à l'occasion de l'Assemblée générale annuelle de l'Association des universités et collèges du Canada, Hart House, Université de Toronto
1, fiche 7, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Art%20Eggleton%2C%20ministre%20du%20Commerce%20international%2C%20%C3%A0%20l%27occasion%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20annuelle%20de%20l%27Association%20des%20universit%C3%A9s%20et%20coll%C3%A8ges%20du%20Canada%2C%20Hart%20House%2C%20Universit%C3%A9%20de%20Toronto
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :