TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANNUAL GRASS [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Aristida adscensionis 6, fiche 1, Anglais, Aristida%20adscensionis
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sixweeks threeawn
1, fiche 1, Anglais, sixweeks%20threeawn
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- six-weeks three-awn 2, fiche 1, Anglais, six%2Dweeks%20three%2Dawn
correct
- common needle-grass 3, fiche 1, Anglais, common%20needle%2Dgrass
correct
- common needlegrass 4, fiche 1, Anglais, common%20needlegrass
correct
- annual bristlegrass 4, fiche 1, Anglais, annual%20bristlegrass
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 5, fiche 1, Anglais, - sixweeks%20threeawn
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- six-weeks threeawn
- sixweeks three-awn
- annual bristle grass
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Aristida adscensionis 3, fiche 1, Français, Aristida%20adscensionis
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aristide de l'Ascension
1, fiche 1, Français, aristide%20de%20l%27Ascension
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aristide de l'île d'Ascension 1, fiche 1, Français, aristide%20de%20l%27%C3%AEle%20d%27Ascension
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 1, Français, - aristide%20de%20l%27Ascension
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Cenchrus pedicellatus 5, fiche 2, Anglais, Cenchrus%20pedicellatus
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- kyasumagrass
1, fiche 2, Anglais, kyasumagrass
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- kyasuma grass 2, fiche 2, Anglais, kyasuma%20grass
correct
- deenanathgrass 1, fiche 2, Anglais, deenanathgrass
correct
- annual mission grass 3, fiche 2, Anglais, annual%20mission%20grass
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 4, fiche 2, Anglais, - kyasumagrass
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- deenanath grass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Cenchrus pedicellatus 3, fiche 2, Français, Cenchrus%20pedicellatus
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Cenchrus pedicellatus
1, fiche 2, Français, Cenchrus%20pedicellatus
correct, latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 2, Français, - Cenchrus%20pedicellatus
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Cenchrus pedicellatus : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 2, Français, - Cenchrus%20pedicellatus
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-02-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Eragrostis patens 4, fiche 3, Anglais, Eragrostis%20patens
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- annual lovegrass
1, fiche 3, Anglais, annual%20lovegrass
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- annual spreading lovegrass 2, fiche 3, Anglais, annual%20spreading%20lovegrass
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, fiche 3, Anglais, - annual%20lovegrass
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- annual love grass
- annual spreading love grass
- spreading annual lovegrass
- spreading annual love grass
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Eragrostis patens 3, fiche 3, Français, Eragrostis%20patens
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Eragrostis patens
1, fiche 3, Français, Eragrostis%20patens
correct, latin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 3, Français, - Eragrostis%20patens
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Eragrostis patens : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 3, Français, - Eragrostis%20patens
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-01-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Ehrharta longiflora 6, fiche 4, Anglais, Ehrharta%20longiflora
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- longflowered veldtgrass
1, fiche 4, Anglais, longflowered%20veldtgrass
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- long-flowered veldtgrass 2, fiche 4, Anglais, long%2Dflowered%20veldtgrass
correct
- annual veldtgrass 3, fiche 4, Anglais, annual%20veldtgrass
correct
- annual veldt grass 4, fiche 4, Anglais, annual%20veldt%20grass
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 5, fiche 4, Anglais, - longflowered%20veldtgrass
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- longflowered veldt grass
- long-flowered veldt grass
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Ehrharta longiflora 2, fiche 4, Français, Ehrharta%20longiflora
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ehrharta à fleurs longues
1, fiche 4, Français, ehrharta%20%C3%A0%20fleurs%20longues
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 1, fiche 4, Français, - ehrharta%20%C3%A0%20fleurs%20longues
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-01-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Poa annua 6, fiche 5, Anglais, Poa%20annua
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- annual bluegrass
1, fiche 5, Anglais, annual%20bluegrass
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- annual meadowgrass 2, fiche 5, Anglais, annual%20meadowgrass
correct
- dwarf meadowgrass 2, fiche 5, Anglais, dwarf%20meadowgrass
correct
- annual meadow-grass 3, fiche 5, Anglais, annual%20meadow%2Dgrass
correct
- annual blue grass 3, fiche 5, Anglais, annual%20blue%20grass
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 4, fiche 5, Anglais, - annual%20bluegrass
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
annual blue grass: preferred common name in the Inventory of Canadian Agriculture Weeds (2003). 5, fiche 5, Anglais, - annual%20bluegrass
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- dwarf meadow-grass
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Poa annua 4, fiche 5, Français, Poa%20annua
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pâturin annuel
1, fiche 5, Français, p%C3%A2turin%20annuel
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 5, Français, - p%C3%A2turin%20annuel
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
pâturin annuel : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, fiche 5, Français, - p%C3%A2turin%20annuel
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- annual grass
1, fiche 6, Anglais, annual%20grass
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- graminées annuelles
1, fiche 6, Français, gramin%C3%A9es%20annuelles
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les graminées sont des plantes herbacées, généralement de dimension faible; celles qui sont annuelles (comme le blé) possèdent des racines fasciculées [...] 2, fiche 6, Français, - gramin%C3%A9es%20annuelles
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- gramíneas anuales
1, fiche 6, Espagnol, gram%C3%ADneas%20anuales
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2009-11-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Polypogon monspeliensis 6, fiche 7, Anglais, Polypogon%20monspeliensis
latin
Alopecurus monspeliense 2, fiche 7, Anglais, Alopecurus%20monspeliense
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- annual rabbitsfoot grass
1, fiche 7, Anglais, annual%20rabbitsfoot%20grass
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- annual rabbit-foot grass 2, fiche 7, Anglais, annual%20rabbit%2Dfoot%20grass
correct
- rabbitfoot polypogon 3, fiche 7, Anglais, rabbitfoot%20polypogon
correct
- rabbitsfoot grass 4, fiche 7, Anglais, rabbitsfoot%20grass
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 5, fiche 7, Anglais, - annual%20rabbitsfoot%20grass
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- annual rabbit foot grass
- rabbit-foot grass
- rabbit foot grass
- rabbit-foot polypogon
- rabbit foot polypogon
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Polypogon monspeliensis 3, fiche 7, Français, Polypogon%20monspeliensis
latin
Alopecurus monspeliense 1, fiche 7, Français, Alopecurus%20monspeliense
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- polypogon de Montpellier
1, fiche 7, Français, polypogon%20de%20Montpellier
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 7, Français, - polypogon%20de%20Montpellier
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2009-07-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Anthoxanthum aristatum 1, fiche 8, Anglais, Anthoxanthum%20aristatum
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- annual vernal grass
1, fiche 8, Anglais, annual%20vernal%20grass
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 8, Anglais, - annual%20vernal%20grass
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- annual vernalgrass
- annual vernal-grass
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Anthoxanthum aristatum 1, fiche 8, Français, Anthoxanthum%20aristatum
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- flouve aristée
1, fiche 8, Français, flouve%20arist%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- flouve annuelle 1, fiche 8, Français, flouve%20annuelle
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 8, Français, - flouve%20arist%C3%A9e
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2009-07-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Deschampsia danthonioides 1, fiche 9, Anglais, Deschampsia%20danthonioides
latin
Deschampsia calycina 1, fiche 9, Anglais, Deschampsia%20calycina
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- annual hair grass
1, fiche 9, Anglais, annual%20hair%20grass
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 9, Anglais, - annual%20hair%20grass
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- annual hair-grass
- annual hairgrass
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Deschampsia danthonioides 1, fiche 9, Français, Deschampsia%20danthonioides
latin
Deschampsia calycina 1, fiche 9, Français, Deschampsia%20calycina
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- deschampsie fausse-danthonie
1, fiche 9, Français, deschampsie%20fausse%2Ddanthonie
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 9, Français, - deschampsie%20fausse%2Ddanthonie
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- deschampsie fausse danthonie
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2009-07-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 10
Eremopyrum triticeum 1, fiche 10, Anglais, Eremopyrum%20triticeum
latin
Agropyron triticeum 1, fiche 10, Anglais, Agropyron%20triticeum
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- annual false wheat grass
1, fiche 10, Anglais, annual%20false%20wheat%20grass
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- annual wheat grass 1, fiche 10, Anglais, annual%20wheat%20grass
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 10, Anglais, - annual%20false%20wheat%20grass
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- annual false wheat-grass
- annual false wheatgrass
- annual wheat-grass
- annual wheatgrass
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Eremopyrum triticeum 1, fiche 10, Français, Eremopyrum%20triticeum
latin
Agropyron triticeum 1, fiche 10, Français, Agropyron%20triticeum
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- agropyre faux-blé
1, fiche 10, Français, agropyre%20faux%2Dbl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 10, Français, - agropyre%20faux%2Dbl%C3%A9
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- agropyre faux blé
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2009-05-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- annual canary grass 1, fiche 11, Anglais, annual%20canary%20grass
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- alpiste annuel des Canaries
1, fiche 11, Français, alpiste%20annuel%20des%20Canaries
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, fiche 11, Français, - alpiste%20annuel%20des%20Canaries
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- alpiste anual
1, fiche 11, Espagnol, alpiste%20anual
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :