TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANNUAL IMMIGRATION PLAN [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-05-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Broader Vision :Immigration and Citizenship Plan, 1995-2000 :Annual Report of Parliament
1, fiche 1, Anglais, Broader%20Vision%20%3AImmigration%20and%20Citizenship%20Plan%2C%201995%2D2000%20%3AAnnual%20Report%20of%20Parliament
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Une vision élargie : Plan en matière d'immigration et de citoyenneté, 1995-2000 : Rapport annuel déposé au Parlement
1, fiche 1, Français, Une%20vision%20%C3%A9largie%20%3A%20Plan%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration%20et%20de%20citoyennet%C3%A9%2C%201995%2D2000%20%3A%20Rapport%20annuel%20d%C3%A9pos%C3%A9%20au%20Parlement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- A Stronger Canada : 1998 Annual Immigration Plan
1, fiche 2, Anglais, A%20Stronger%20Canada%20%3A%201998%20Annual%20Immigration%20Plan
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Citizenship and Immigration Canada, 1997. 1, fiche 2, Anglais, - A%20Stronger%20Canada%20%3A%201998%20Annual%20Immigration%20Plan
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- A Stronger Canada
- Annual Immigration Plan 1998
- 1998 Annual Immigration Plan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Un Canada plus fort : plan en matière d'immigration pour 1998
1, fiche 2, Français, Un%20Canada%20plus%20fort%20%3A%20plan%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration%20pour%201998
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Citoyenneté et Immigration Canada, 1997. 1, fiche 2, Français, - Un%20Canada%20plus%20fort%20%3A%20plan%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration%20pour%201998
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Un Canada plus fort
- Plan en matière d'immigration pour 1998
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-10-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canada ... the place to be
1, fiche 3, Anglais, Canada%20%2E%2E%2E%20the%20place%20to%20be
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Published by Citizenship and Immigration Canada. 2000 Annual Immigration Plan. 1, fiche 3, Anglais, - Canada%20%2E%2E%2E%20the%20place%20to%20be
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Canada: the place to be!
- 2000 Annual Immigration Plan
- Annual Immigration Plan 2000
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Le Canada [...] pays par excellence
1, fiche 3, Français, Le%20Canada%20%5B%2E%2E%2E%5D%20pays%20par%20excellence
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publié par Citoyenneté et Immigration Canada. Plan en matière d'immigration de 2000. 1, fiche 3, Français, - Le%20Canada%20%5B%2E%2E%2E%5D%20pays%20par%20excellence
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Plan en matière d'immigration de 2000
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-09-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Pursuing Canada’s Commitment to Immigration
1, fiche 4, Anglais, Pursuing%20Canada%26rsquo%3Bs%20Commitment%20to%20Immigration
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
2002 Annual Immigration Plan published by Citizenship and Immigration Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Pursuing%20Canada%26rsquo%3Bs%20Commitment%20to%20Immigration
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- 2002 Annual Immigration Plan
- Annual Immigration Plan 2002
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Maintenir l'engagement du Canada en matière d'immigration
1, fiche 4, Français, Maintenir%20l%27engagement%20du%20Canada%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plan en matière d'immigration pour 2002 publié par Citoyenneté et Immigration Canada. 1, fiche 4, Français, - Maintenir%20l%27engagement%20du%20Canada%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Plan en matière d'immigration 2002
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-10-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Citizenship and Immigration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Annual Training Plan-Immigration
1, fiche 5, Anglais, Annual%20Training%20Plan%2DImmigration
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 5, Anglais, - Annual%20Training%20Plan%2DImmigration
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plan annuel de formation en immigration
1, fiche 5, Français, plan%20annuel%20de%20formation%20en%20immigration
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 5, Français, - plan%20annuel%20de%20formation%20en%20immigration
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-08-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Staying the Course : 1997 Annual Immigration Plan
1, fiche 6, Anglais, Staying%20the%20Course%20%3A%201997%20Annual%20Immigration%20Plan
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Citizenship and Immigration Canada, 1996. 1, fiche 6, Anglais, - Staying%20the%20Course%20%3A%201997%20Annual%20Immigration%20Plan
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- 1997 Annual Immigration Plan
- Annual Immigration Plan
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Maintenir le cap : plan en matière d'immigration pour 1997
1, fiche 6, Français, Maintenir%20le%20cap%20%3A%20plan%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration%20pour%201997
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Citoyenneté et Immigration Canada, 1996. 1, fiche 6, Français, - Maintenir%20le%20cap%20%3A%20plan%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration%20pour%201997
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Plan en matière d'immigration
- Plan en matière d'immigration pour 1997
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-08-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Canada, a welcoming land : 1999 annual immigration plan
1, fiche 7, Anglais, Canada%2C%20a%20welcoming%20land%20%3A%201999%20annual%20immigration%20plan
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Citizenship and Immigration Canada, 1998. 1, fiche 7, Anglais, - Canada%2C%20a%20welcoming%20land%20%3A%201999%20annual%20immigration%20plan
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Annual Immigration Plan
- 1999 Annual Immigration Plan
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Le Canada, terre d'accueil: plan en matière d'immigration pour 1999
1, fiche 7, Français, Le%20Canada%2C%20terre%20d%27accueil%3A%20plan%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration%20pour%201999
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Citoyenneté et Immigration Canada, 1998. 1, fiche 7, Français, - Le%20Canada%2C%20terre%20d%27accueil%3A%20plan%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration%20pour%201999
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Plan en matière d'immigration
- Plan en matière d'immigration 1999
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :