TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANNUAL MIGRATION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Statistical Surveys
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Annual Migration Estimates by Census Division/Census Metropolitan Area
1, fiche 1, Anglais, Annual%20Migration%20Estimates%20by%20Census%20Division%2FCensus%20Metropolitan%20Area
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A survey of Statistics Canada, number 4101. 1, fiche 1, Anglais, - Annual%20Migration%20Estimates%20by%20Census%20Division%2FCensus%20Metropolitan%20Area
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Migration Estimates by Census Division/Census Metropolitan Area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Estimations annuelles de migration par division de recensement/région métropolitaine de recensement
1, fiche 1, Français, Estimations%20annuelles%20de%20migration%20par%20division%20de%20recensement%2Fr%C3%A9gion%20m%C3%A9tropolitaine%20de%20recensement
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une enquête de Statistique Canada, numéro 4101. 1, fiche 1, Français, - Estimations%20annuelles%20de%20migration%20par%20division%20de%20recensement%2Fr%C3%A9gion%20m%C3%A9tropolitaine%20de%20recensement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-09-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Population Movements
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- annual rate of net migration 1, fiche 2, Anglais, annual%20rate%20of%20net%20migration
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mouvements de population
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taux annuel de migration nette
1, fiche 2, Français, taux%20annuel%20de%20migration%20nette
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Dictionnaire démographique multilingue - ONU [Organisation des Nations Unies]. 1, fiche 2, Français, - taux%20annuel%20de%20migration%20nette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-09-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Demography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- annual rate of net migration 1, fiche 3, Anglais, annual%20rate%20of%20net%20migration
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Démographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- taux annuel de migration nette
1, fiche 3, Français, taux%20annuel%20de%20migration%20nette
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lexique faisant la concordance entre la terminologie française et la terminologie anglaise du Dictionnaire démographique multilingue (ONU [Organisation des Nations Unies]). 1, fiche 3, Français, - taux%20annuel%20de%20migration%20nette
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-09-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Demography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- annual migration rate 1, fiche 4, Anglais, annual%20migration%20rate
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Démographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- taux annuel de migration
1, fiche 4, Français, taux%20annuel%20de%20migration
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lexique faisant la concordance entre la terminologie française et la terminologie anglaise du Dictionnaire démographique multilingue (ONU [Organisation des Nations Unies]). 1, fiche 4, Français, - taux%20annuel%20de%20migration
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-09-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Demography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- annual rate of total migration 1, fiche 5, Anglais, annual%20rate%20of%20total%20migration
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Démographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- taux annuel de migration totale
1, fiche 5, Français, taux%20annuel%20de%20migration%20totale
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Lexique faisant la concordance entre la terminologie française et la terminologie anglaise du Dictionnaire démographique multilingue (ONU [Organisation des Nations Unies]). 1, fiche 5, Français, - taux%20annuel%20de%20migration%20totale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-01-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Animal Behaviour
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- annual migration
1, fiche 6, Anglais, annual%20migration
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... the hydroelectric project lies directly on an historical caribou migration path between winter and summer ranges with important calving and post-calving areas in the immediate vicinity. The concern arose about whether the project might interfere with annual migration to the extent that the status of the herds may be jeopardized. 1, fiche 6, Anglais, - annual%20migration
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Comportement animal
Fiche 6, La vedette principale, Français
- migration annuelle
1, fiche 6, Français, migration%20annuelle
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Il semble bien qu'il faille distinguer deux types de migration (...) le premier type consiste en une migration annuelle qui est en harmonie avec la pulsation du milieu (par exemple les variations saisonnières d'humidité, et de température, qui conditionnent la croissance des plantes et de l'herbe) (...) 1, fiche 6, Français, - migration%20annuelle
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :