TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANNUAL PENSION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Pensions and Annuities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- annual pension
1, fiche 1, Anglais, annual%20pension
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- yearly pension 2, fiche 1, Anglais, yearly%20pension
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... "commuted pension" means a final payment under the Pension Act in lieu of annual pension in respect of a disability rated at five per cent or more of total disability ... [War Veterans Allowances Act]. 3, fiche 1, Anglais, - annual%20pension
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Pensions et rentes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pension annuelle
1, fiche 1, Français, pension%20annuelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prestation versée annuellement à un retraité. 2, fiche 1, Français, - pension%20annuelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Annual Report of the Canada Pension Plan : Fiscal Year 1998-1999
1, fiche 2, Anglais, Annual%20Report%20of%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20%3A%20Fiscal%20Year%201998%2D1999
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Published by Human Resources Development Canada, Income Security Programs. 1, fiche 2, Anglais, - Annual%20Report%20of%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20%3A%20Fiscal%20Year%201998%2D1999
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Annual Report of the Canada Pension Plan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Rapport annuel du Régime de pensions du Canada : exercice 1998-1999
1, fiche 2, Français, Rapport%20annuel%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20%3A%20exercice%201998%2D1999
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publié par Développement des ressources humaines Canada, Programmes de la sécurité du revenu. 1, fiche 2, Français, - Rapport%20annuel%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20%3A%20exercice%201998%2D1999
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Rapport sur le Régime de pensions du Canada
- Rapport annuel du Régime de pensions du Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Registered Pension Plan Annual Information Return
1, fiche 3, Anglais, Registered%20Pension%20Plan%20Annual%20Information%20Return
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Form T244, Revenue Canada Taxation. 2, fiche 3, Anglais, - Registered%20Pension%20Plan%20Annual%20Information%20Return
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Déclaration de renseignements annuelle concernant les régimes de pension agréés
1, fiche 3, Français, D%C3%A9claration%20de%20renseignements%20annuelle%20concernant%20les%20r%C3%A9gimes%20de%20pension%20agr%C3%A9%C3%A9s
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formulaire T244, Revenu Canada Impôt. 2, fiche 3, Français, - D%C3%A9claration%20de%20renseignements%20annuelle%20concernant%20les%20r%C3%A9gimes%20de%20pension%20agr%C3%A9%C3%A9s
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-02-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
- Business and Administrative Documents
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Registered Pension Plan Annual Information Return(Non-Personalized)
1, fiche 4, Anglais, Registered%20Pension%20Plan%20Annual%20Information%20Return%28Non%2DPersonalized%29
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication number T244 E (BLANK) of Revenue Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Registered%20Pension%20Plan%20Annual%20Information%20Return%28Non%2DPersonalized%29
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Déclaration de renseignements annuelle concernant les régimes de pension agréés (Non-personnalisé)
1, fiche 4, Français, D%C3%A9claration%20de%20renseignements%20annuelle%20concernant%20les%20r%C3%A9gimes%20de%20pension%20agr%C3%A9%C3%A9s%20%28Non%2Dpersonnalis%C3%A9%29
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro T244 F (BLANK) de Revenu Canada. 1, fiche 4, Français, - D%C3%A9claration%20de%20renseignements%20annuelle%20concernant%20les%20r%C3%A9gimes%20de%20pension%20agr%C3%A9%C3%A9s%20%28Non%2Dpersonnalis%C3%A9%29
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-02-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend the Pension Act, the War Veterans Allowance Act, the Civilian War Pensions and Allowances Act, the Children of War Dead(Education Assistance) Act and the Department of Veterans Affairs Act to provide for the annual adjustment of pensions and allowances payable thereunder
1, fiche 5, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Pension%20Act%2C%20the%20War%20Veterans%20Allowance%20Act%2C%20the%20Civilian%20War%20Pensions%20and%20Allowances%20Act%2C%20the%20Children%20of%20War%20Dead%28Education%20Assistance%29%20Act%20and%20the%20Department%20of%20Veterans%20Affairs%20Act%20to%20provide%20for%20the%20annual%20adjustment%20of%20pensions%20and%20allowances%20payable%20thereunder
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Loi modifiant la Loi sur les pensions, la Loi sur les allocations aux anciens combattants, la Loi sur les pensions et allocations de guerre pour les civils, la Loi sur l'aide aux enfants des morts de la guerre (Éducation) et la Loi sur le ministère des Affaires des anciens combattants de façon à prévoir l'ajustement annuel des pensions et allocations payables sous leur régime
1, fiche 5, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20pensions%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20aux%20anciens%20combattants%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20pensions%20et%20allocations%20de%20guerre%20pour%20les%20civils%2C%20la%20Loi%20sur%20l%27aide%20aux%20enfants%20des%20morts%20de%20la%20guerre%20%28%C3%89ducation%29%20et%20la%20Loi%20sur%20le%20minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20des%20anciens%20combattants%20de%20fa%C3%A7on%20%C3%A0%20pr%C3%A9voir%20l%27ajustement%20annuel%20des%20pensions%20et%20allocations%20payables%20sous%20leur%20r%C3%A9gime
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :