TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANNUAL PROGRAMME [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- annual national programme
1, fiche 1, Anglais, annual%20national%20programme
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ANP 2, fiche 1, Anglais, ANP
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
annual national programme; ANP: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - annual%20national%20programme
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- annual national program
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
Fiche 1, La vedette principale, Français
- programme national annuel
1, fiche 1, Français, programme%20national%20annuel
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ANP 2, fiche 1, Français, ANP
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
programme national annuel; ANP : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - programme%20national%20annuel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Mass Transit
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Urban Transportation Showcase Program : annual review
1, fiche 2, Anglais, Urban%20Transportation%20Showcase%20Program%20%3A%20annual%20review
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Urban Transportation Showcase Program (UTSP) is a Transportation Canada initiative under the government of Canada's Action Plan 2000 on Climate Change. The goal of UTSP is to reduce greenhouse gas (GHG) emissions through the implementation of innovative demonstration projects in municipalities across Canada and through the sharing of related information and resources. 1, fiche 2, Anglais, - Urban%20Transportation%20Showcase%20Program%20%3A%20annual%20review
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ottawa, Transport Canada, 2006. 1, fiche 2, Anglais, - Urban%20Transportation%20Showcase%20Program%20%3A%20annual%20review
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Urban Transportation Showcase Programme :annual review
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transports en commun
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme de démonstration en transport urbain : revue annuelle
1, fiche 2, Français, Programme%20de%20d%C3%A9monstration%20en%20transport%20urbain%20%3A%20revue%20annuelle
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Programme de démonstration en transport urbain (PDTU) est une initiative de Transports Canada qui fait partie du Plan d'action 2000 du gouvernement du Canada sur le changement climatique. Le programme a pour but de réduire les gaz à effet de serre (GES) par la mise en œuvre de projets de démonstration novateurs dans des municipalités canadiennes et par le partage de renseignements et de ressources connexes. 1, fiche 2, Français, - Programme%20de%20d%C3%A9monstration%20en%20transport%20urbain%20%3A%20revue%20annuelle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ottawa, Transports Canada, 2006. 1, fiche 2, Français, - Programme%20de%20d%C3%A9monstration%20en%20transport%20urbain%20%3A%20revue%20annuelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-01-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Business and Administrative Documents
- Financial and Budgetary Management
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Financial Counselling Program - Annual Report
1, fiche 3, Anglais, Financial%20Counselling%20Program%20%2D%20Annual%20Report
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DND 2177: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 3, Anglais, - Financial%20Counselling%20Program%20%2D%20Annual%20Report
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- DND2177
- Financial Counselling Programme-Annual Report
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Gestion budgétaire et financière
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme de counseling financier - Rapport annuel
1, fiche 3, Français, Programme%20de%20counseling%20financier%20%2D%20Rapport%20annuel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DND 2177 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 3, Français, - Programme%20de%20counseling%20financier%20%2D%20Rapport%20annuel
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- DND2177
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-02-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Administration
- Military Training
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- annual voluntary remuster program
1, fiche 4, Anglais, annual%20voluntary%20remuster%20program
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- annual voluntary remuster programme
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Administration militaire
- Instruction du personnel militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- programme annuel de reclassement volontaire
1, fiche 4, Français, programme%20annuel%20de%20reclassement%20volontaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-09-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Rights and Freedoms
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Annual Programme 1, fiche 5, Anglais, Annual%20Programme
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
UNHCR [Office of the United Nations High Commissioner for Refugees]. 3, fiche 5, Anglais, - Annual%20Programme
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Annual Program
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Droits et libertés
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme annuel
1, fiche 5, Français, Programme%20annuel
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- PA 2, fiche 5, Français, PA
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Derechos y Libertades
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Programa anual
1, fiche 5, Espagnol, Programa%20anual
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- PA 2, fiche 5, Espagnol, PA
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-09-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Management Control
- Finance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- annual program review 1, fiche 6, Anglais, annual%20program%20review
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- annual programme review 2, fiche 6, Anglais, annual%20programme%20%20review
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Finances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- examen annuel des programmes
1, fiche 6, Français, examen%20annuel%20des%20programmes
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- EAP 1, fiche 6, Français, EAP
nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Control de gestión
- Finanzas
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- examen anual de programas
1, fiche 6, Espagnol, examen%20anual%20de%20programas
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Meetings
- National and International Security
- International Criminal Law
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Annual Joint Meeting on Programme Co-ordination 1, fiche 7, Anglais, Annual%20Joint%20Meeting%20on%20Programme%20Co%2Dordination
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source: UNAFRI [(United Nations) African Regional Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders]/Arab Security Studies and Training Centre, Riyadh, January 1988. 2, fiche 7, Anglais, - Annual%20Joint%20Meeting%20on%20Programme%20Co%2Dordination
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Annual Joint Meeting on Program Co-ordination
- Annual Joint Meeting on Program Coordination
- Annual Joint Meeting on Programme Coordination
- Annual Joint Programme Co-ordination Meeting
- Annual Joint Program Co-ordination Meeting
- Annual Joint Program Coordination Meeting
- Annual Joint Programme Coordination Meeting
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Réunions
- Sécurité nationale et internationale
- Droit pénal international
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Réunion commune annuelle de coordination des programmes
1, fiche 7, Français, R%C3%A9union%20commune%20annuelle%20de%20coordination%20des%20programmes
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Seguridad nacional e internacional
- Derecho penal internacional
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Anual Mixta sobre Coordinación de Programas
1, fiche 7, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Anual%20Mixta%20sobre%20Coordinaci%C3%B3n%20de%20Programas
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Education
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Annual Graduate Study Programme 1, fiche 8, Anglais, Annual%20Graduate%20Study%20Programme
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Organized by the Geneva Graduate Institute of International Sudies. 2, fiche 8, Anglais, - Annual%20Graduate%20Study%20Programme
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Annual Programme of Graduate Studies
- Annual Program of Graduate Studies
- Annual Graduate Study Program
- Annual Higher Education Programme
- Annual Higher Education Program
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Pédagogie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Programme annuel de hautes études
1, fiche 8, Français, Programme%20annuel%20de%20hautes%20%C3%A9tudes
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Pedagogía
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Programa anual de estudios universitarios
1, fiche 8, Espagnol, Programa%20anual%20de%20estudios%20universitarios
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Programa anual de estudios graduados
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Meetings
- International Relations
- Security
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Annual Programme Coordination Meeting 1, fiche 9, Anglais, Annual%20Programme%20Coordination%20Meeting
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Sponsored and hosted by the Arab Security Studies and Training Centre. Last meeting took place in Riyadh in January 1994. Purpose of meeting is to enhance coordination among institutes and with the Secretariat in the area of crime prevention. 2, fiche 9, Anglais, - Annual%20Programme%20Coordination%20Meeting
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Annual Meeting on Programme Coordination
- Annual Meeting on Program Coordination
- Annual Meeting on Programme Co-ordination
- Annual Meeting on Program Co-ordination
- Annual Program Coordination Meeting
- Annual Program Co-ordination Meeting
- Annual Programme Co-ordination Meeting
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Réunions
- Relations internationales
- Sécurité
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Réunion annuelle de coordination des programmes
1, fiche 9, Français, R%C3%A9union%20annuelle%20de%20coordination%20des%20programmes
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Relaciones internacionales
- Seguridad
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Reunión anual de coordinación de programas
1, fiche 9, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20anual%20de%20coordinaci%C3%B3n%20de%20programas
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Meetings
- Management Operations (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- UNDP/ILO Annual Joint Meeting for Support to Special Public Works Programme 1, fiche 10, Anglais, UNDP%2FILO%20Annual%20Joint%20Meeting%20for%20Support%20to%20Special%20Public%20Works%20Programme
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
ILO [International Labour Organization], UNDP [United Nations Development Programme]. 1, fiche 10, Anglais, - UNDP%2FILO%20Annual%20Joint%20Meeting%20for%20Support%20to%20Special%20Public%20Works%20Programme
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- UNDP/ILO Annual Joint Meeting for Support to Special Public Works Program
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Réunions
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Réunion annuelle conjointe PNUD/OIT à l'appui du Programme spécial de travaux publics
1, fiche 10, Français, R%C3%A9union%20annuelle%20conjointe%20PNUD%2FOIT%20%C3%A0%20l%27appui%20du%20Programme%20sp%C3%A9cial%20de%20travaux%20publics
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Réunion annuelle conjointe PNUD/OIT à l'appui du PSTP
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Reunión paritaria anual en apoyo de programas especiales de obras públicas patrocinado por la OIT y el PNUD
1, fiche 10, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20paritaria%20anual%20en%20apoyo%20de%20programas%20especiales%20de%20obras%20p%C3%BAblicas%20patrocinado%20por%20la%20OIT%20y%20el%20PNUD
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1984-12-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
- Fire Prevention
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Annual Fire Prevention Program Award 1, fiche 11, Anglais, Annual%20Fire%20Prevention%20Program%20Award
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Award given by the Fire Prevention Program of the Fire Commissioner of Canada. 1, fiche 11, Anglais, - Annual%20Fire%20Prevention%20Program%20Award
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Annual Fire Prevention Programme Award
- Fire Prevention Program Award
- Fire Prevention Programme Award
- Fire Prevention Award
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
- Prévention des incendies
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Prix du programme annuel de prévention des incendies 1, fiche 11, Français, Prix%20du%20programme%20annuel%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20incendies
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Prix décerné dans le cadre du Programme annuel de prévention des incendies du Commissaire des incendies du Canada. 1, fiche 11, Français, - Prix%20du%20programme%20annuel%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20incendies
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Prix du programme de prévention des incendies
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1983-07-07
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Annual Education, Development, and Training Program
1, fiche 12, Anglais, Annual%20Education%2C%20Development%2C%20and%20Training%20Program
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Annual Education, Development, and Training Programme
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Programme annuel de formation, de perfectionnement et d'études 1, fiche 12, Français, Programme%20annuel%20de%20formation%2C%20de%20perfectionnement%20et%20d%27%C3%A9tudes
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, fiche 12, Français, - Programme%20annuel%20de%20formation%2C%20de%20perfectionnement%20et%20d%27%C3%A9tudes
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :