TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANNUAL RATE [39 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistical Surveys
- Criminology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- annual victimization rate
1, fiche 1, Anglais, annual%20victimization%20rate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rate of annual victimization 2, fiche 1, Anglais, rate%20of%20annual%20victimization
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... an annual victimization rate of 3.2 intimate partner rapes per 1,000 women ... 1, fiche 1, Anglais, - annual%20victimization%20rate
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- annual victimisation rate
- annual-victimization rate
- annual-victimisation rate
- rate of annual victimisation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Criminologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taux de victimisation annuelle
1, fiche 1, Français, taux%20de%20victimisation%20annuelle
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] taux de victimisation des 12 derniers mois [...] 2, fiche 1, Français, - taux%20de%20victimisation%20annuelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- annual basic pay rate 1, fiche 2, Anglais, annual%20basic%20pay%20rate
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- annual basic rate of pay 1, fiche 2, Anglais, annual%20basic%20rate%20of%20pay
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taux de rémunération de base annuel
1, fiche 2, Français, taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20de%20base%20annuel
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'expression «Taux de rémunération annuel» signifie «rémunération [sans les primes d'heures supplémentaires et les autres primes] touchée par an». Pour obtenir une rémunération par quinzaine, il suffit de diviser le taux de rémunération annuel par 26,088». Quant à l'expression «taux de rémunération de base», elle signifie «rémunération servant de base au calcul des majorations ou des suppléments». Par conséquent, l'expression «taux de rémunération de base annuel» signifie «rémunération touchée par an et servant de base au calcul des majorations et des suppléments». Nota : Dans la fonction publique, les taux de base sont généralement des taux annuels. 1, fiche 2, Français, - taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20de%20base%20annuel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-06-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Statistics
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- annual survival rate
1, fiche 3, Anglais, annual%20survival%20rate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The rate of survivals of a cohort during one year, relative to the initial number. 2, fiche 3, Anglais, - annual%20survival%20rate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Statistique
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- taux annuel de survie
1, fiche 3, Français, taux%20annuel%20de%20survie
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Taux annuel moyen de survie des individus d'une cohorte pendant un an et par rapport à l'effectif initial. 2, fiche 3, Français, - taux%20annuel%20de%20survie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-03-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Statistics
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- annual total mortality rate
1, fiche 4, Anglais, annual%20total%20mortality%20rate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The number of fish which die during a year ..., divided by the initial number. 2, fiche 4, Anglais, - annual%20total%20mortality%20rate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Statistique
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- taux annuel de mortalité totale
1, fiche 4, Français, taux%20annuel%20de%20mortalit%C3%A9%20totale
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Nombre des poissons mourant pendant une année [...], divisé par [le] nombre initial. 2, fiche 4, Français, - taux%20annuel%20de%20mortalit%C3%A9%20totale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-02-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Statistics
- Commercial Fishing
- Aquaculture
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- annual growth rate
1, fiche 5, Anglais, annual%20growth%20rate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The increase in weight of a fish per year, divided by the initial weight. 1, fiche 5, Anglais, - annual%20growth%20rate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Statistique
- Pêche commerciale
- Aquaculture
Fiche 5, La vedette principale, Français
- taux annuel de croissance
1, fiche 5, Français, taux%20annuel%20de%20croissance
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Augmentation [du poids] d'un poisson [...], par année, divisée par le poids initial. 1, fiche 5, Français, - taux%20annuel%20de%20croissance
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-02-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Economic Planning
- Economic Conditions and Forecasting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- run at a annual rate of 1, fiche 6, Anglais, run%20at%20a%20annual%20rate%20of
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
run at a annual rate of: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 6, Anglais, - run%20at%20a%20annual%20rate%20of
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Planification économique
- Prévisions et conjonctures économiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- atteindre un rythme annuel de 1, fiche 6, Français, atteindre%20un%20rythme%20annuel%20de
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
atteindre un rythme annuel de : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 6, Français, - atteindre%20un%20rythme%20annuel%20de
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-01-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- compound growth rate
1, fiche 7, Anglais, compound%20growth%20rate
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- compound annual growth rate 2, fiche 7, Anglais, compound%20annual%20growth%20rate
correct
- CAGR 3, fiche 7, Anglais, CAGR
correct
- CAGR 3, fiche 7, Anglais, CAGR
- compounded growth rate 1, fiche 7, Anglais, compounded%20growth%20rate
correct
- compound rate of growth 4, fiche 7, Anglais, compound%20rate%20of%20growth
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
compound annual growth rate; CAGR: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 5, fiche 7, Anglais, - compound%20growth%20rate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 7, La vedette principale, Français
- taux de croissance composé
1, fiche 7, Français, taux%20de%20croissance%20compos%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- taux de croissance annuel composé 2, fiche 7, Français, taux%20de%20croissance%20annuel%20compos%C3%A9
correct, nom masculin
- TCAC 3, fiche 7, Français, TCAC
correct, nom masculin
- TCAC 3, fiche 7, Français, TCAC
- taux de croissance cumulé 4, fiche 7, Français, taux%20de%20croissance%20cumul%C3%A9
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Taux de croissance établi sur plusieurs exercices, indiquant le pourcentage de variation pour chaque exercice par rapport à l'exercice précédent, plutôt que le pourcentage de variation pour l'ensemble de la période. 1, fiche 7, Français, - taux%20de%20croissance%20compos%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
taux de croissance annuel composé; TCAC : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, fiche 7, Français, - taux%20de%20croissance%20compos%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- tasa compuesta de crecimiento
1, fiche 7, Espagnol, tasa%20compuesta%20de%20crecimiento
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-02-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- annual unemployment rate
1, fiche 8, Anglais, annual%20unemployment%20rate
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 8, La vedette principale, Français
- taux de chômage annuel
1, fiche 8, Français, taux%20de%20ch%C3%B4mage%20annuel
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2014-06-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Finance
- Economics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- average annual growth rate
1, fiche 9, Anglais, average%20annual%20growth%20rate
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- average annual rate of growth 3, fiche 9, Anglais, average%20annual%20rate%20of%20growth
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A percentage rate of change calculated by comparing the average or total for a year with the corresponding figure from the previous year. 1, fiche 9, Anglais, - average%20annual%20growth%20rate
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Finances
- Économique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- taux de croissance annuel moyen
1, fiche 9, Français, taux%20de%20croissance%20annuel%20moyen
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- TCAM 2, fiche 9, Français, TCAM
nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Français
- taux de croissance pour l'année 3, fiche 9, Français, taux%20de%20croissance%20pour%20l%27ann%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Taux de croissance obtenu en comparant la moyenne ou le total d'une année au chiffre correspondant de l'année précédente. 3, fiche 9, Français, - taux%20de%20croissance%20annuel%20moyen
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2014-06-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Banking
- Investment
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- annualized quarterly rate
1, fiche 10, Anglais, annualized%20quarterly%20rate
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- quarterly growth at an annual rate 1, fiche 10, Anglais, quarterly%20growth%20at%20an%20annual%20rate
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A percentage rate of change calculated by comparing the data for a quarter with the data for the previous quarter and then compounding this figure at an annual rate to show what growth would be if it were to continue at the same rate, from one quarter to the next, for a whole year. 1, fiche 10, Anglais, - annualized%20quarterly%20rate
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Banque
- Investissements et placements
Fiche 10, La vedette principale, Français
- taux de croissance trimestriel annualisé
1, fiche 10, Français, taux%20de%20croissance%20trimestriel%20annualis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Taux de croissance calculé en comparant les données d'un trimestre à celles du trimestre précédent, puis ramené sur une base annuelle comme si la croissance devait se poursuivre d'un trimestre à l'autre au même rythme durant une année entière. 1, fiche 10, Français, - taux%20de%20croissance%20trimestriel%20annualis%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2013-04-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- fire frequency
1, fiche 11, Anglais, fire%20frequency
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- annual burn rate 2, fiche 11, Anglais, annual%20burn%20rate
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
The average number of fires that occur per unit time at a given point. 3, fiche 11, Anglais, - fire%20frequency
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Incendies de végétation
Fiche 11, La vedette principale, Français
- fréquence des feux
1, fiche 11, Français, fr%C3%A9quence%20des%20feux
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- taux annuel de brûlage 2, fiche 11, Français, taux%20annuel%20de%20br%C3%BBlage
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Nombre d'incendies qui ont pris naissance dans une région donnée au cours d'une période de temps définie. 3, fiche 11, Français, - fr%C3%A9quence%20des%20feux
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2012-01-18
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- annual assimilation rate
1, fiche 12, Anglais, annual%20assimilation%20rate
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
... nitrogen ... is only partially assimilated the first year ... The annual assimilation rate then decreases. 1, fiche 12, Anglais, - annual%20assimilation%20rate
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Fiche 12, La vedette principale, Français
- taux d'assimilation annuelle
1, fiche 12, Français, taux%20d%27assimilation%20annuelle
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
[...] l'azote, par exemple, n'est assimilable qu'en partie la première année [...] Les taux d'assimilation annuelle vont ensuite en décroissant. 1, fiche 12, Français, - taux%20d%27assimilation%20annuelle
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2011-12-14
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Economic Conditions and Forecasting
- Economic Fluctuations
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- average annual inflation rate
1, fiche 13, Anglais, average%20annual%20inflation%20rate
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- average annual rate of inflation 2, fiche 13, Anglais, average%20annual%20rate%20of%20inflation
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The avergare annual rate of inflation is measured by the growth rate of the GDP [gross domestic product] implicit deflator for each of the period shown. 3, fiche 13, Anglais, - average%20annual%20inflation%20rate
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Prévisions et conjonctures économiques
- Fluctuations économiques
Fiche 13, La vedette principale, Français
- taux d'inflation annuel moyen
1, fiche 13, Français, taux%20d%27inflation%20annuel%20moyen
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- taux annuel moyen d'inflation 2, fiche 13, Français, taux%20annuel%20moyen%20d%27inflation
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
La baisse prévue du taux d'inflation annuel moyen en 2004 est attribuable à la diminution du prix du pétrole et du gaz, au maintien des pressions concurrentielles, qui se traduisent par l'amélioration du rapport coût-efficacité de la fabrication de produits, et au projet du gouvernement de baisser les primesd'assurance-automobile. 3, fiche 13, Français, - taux%20d%27inflation%20annuel%20moyen
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2010-04-27
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- annual rate of change
1, fiche 14, Anglais, annual%20rate%20of%20change
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- yearly rate of change 2, fiche 14, Anglais, yearly%20rate%20of%20change
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 PHR
Annual rate of change in the consumer price index, in money supply, in gross domestic product. 3, fiche 14, Anglais, - annual%20rate%20of%20change
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- taux de variation annuel
1, fiche 14, Français, taux%20de%20variation%20annuel
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- taux annuel de variation 2, fiche 14, Français, taux%20annuel%20de%20variation
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 PHR
Taux de variation annuel de l’indice des prix à la consommation, du produit intérieur brut. 3, fiche 14, Français, - taux%20de%20variation%20annuel
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2009-02-09
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Public Service
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- annual rate of pay
1, fiche 15, Anglais, annual%20rate%20of%20pay
correct, uniformisé
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- annual rate 2, fiche 15, Anglais, annual%20rate
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Rate of pay authorized for one calendar year. 3, fiche 15, Anglais, - annual%20rate%20of%20pay
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
annual rate of pay: term approved by the Treasury Board Secretariat. 4, fiche 15, Anglais, - annual%20rate%20of%20pay
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Fonction publique
Fiche 15, La vedette principale, Français
- taux de rémunération annuel
1, fiche 15, Français, taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20annuel
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- taux de traitement annuel 2, fiche 15, Français, taux%20de%20traitement%20annuel
correct, nom masculin
- taux annuel 3, fiche 15, Français, taux%20annuel
correct, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Taux de rémunération pour une année civile. 4, fiche 15, Français, - taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20annuel
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
taux de rémunération annuel : terme uniformisé par le Secrétariat du Conseil du Trésor. 5, fiche 15, Français, - taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20annuel
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Función pública
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- tasa de remuneración anual
1, fiche 15, Espagnol, tasa%20de%20remuneraci%C3%B3n%20anual
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2002-03-20
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Economics
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- annual growth rate
1, fiche 16, Anglais, annual%20growth%20rate
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Économique
Fiche 16, La vedette principale, Français
- taux de croissance annuel
1, fiche 16, Français, taux%20de%20croissance%20annuel
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Economía
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- tasa de crecimiento anual
1, fiche 16, Espagnol, tasa%20de%20crecimiento%20anual
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2002-01-09
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Demography
- Census
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- mean annual rate of increase
1, fiche 17, Anglais, mean%20annual%20rate%20of%20increase
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
When population increase over a period of more than one calendar year is studied, the mean annual rate of increase may be computed. ... the total growth may be divided by the number of years and this average growth related to the mean population of the period. 1, fiche 17, Anglais, - mean%20annual%20rate%20of%20increase
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Démographie
- Recensement
Fiche 17, La vedette principale, Français
- taux annuel moyen d'accroissement
1, fiche 17, Français, taux%20annuel%20moyen%20d%27accroissement
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
La vitesse d'accroissement [...] d'une population pendant une certaine période peut être caractérisée par son taux d'accroissement. [...] D'autres fois l'expression taux d'accroissement doit être considérée comme une abréviation de taux annuel moyen d'accroissement. Le mode de calcul de ce taux dépend lui-même de la façon dont on le conçoit, en tant que taux moyen. On peut [...] diviser l'accroissement global observé, par le nombre d'années observation, et rapporter le résultat à l'effectif moyen [...] de la population au cours de la période d'observation. 1, fiche 17, Français, - taux%20annuel%20moyen%20d%27accroissement
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1999-10-19
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Public Sector Budgeting
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- annual compound rate of return
1, fiche 18, Anglais, annual%20compound%20rate%20of%20return
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
The annual compound rate of return ... will be 4.58 per cent for a compound interest bond ... 1, fiche 18, Anglais, - annual%20compound%20rate%20of%20return
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Canadian Federal Budget 1999. 1999 New Release, Rates Announced for Canada Savings Bond Series 58 and Canada Premium Bond Series 7. 2, fiche 18, Anglais, - annual%20compound%20rate%20of%20return
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Budget des collectivités publiques
Fiche 18, La vedette principale, Français
- rendement annuel composé
1, fiche 18, Français, rendement%20annuel%20compos%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- taux de rendement annuel composé 1, fiche 18, Français, taux%20de%20rendement%20annuel%20compos%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
[...] le rendement annuel composé d'une obligation à intérêt composé sera de 4,58 % [...] 1, fiche 18, Français, - rendement%20annuel%20compos%C3%A9
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Source : Annonce des taux d'intérêt sur l'émission 58 des Obligations d'épargne du Canada et l'émission 7 des Obligations à prime du Canada. 2, fiche 18, Français, - rendement%20annuel%20compos%C3%A9
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Terminologie extraite du Budget 1999. 2, fiche 18, Français, - rendement%20annuel%20compos%C3%A9
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1999-03-24
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Public Sector Budgeting
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- annual rate of return
1, fiche 19, Anglais, annual%20rate%20of%20return
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
... annual rate of return of 3.65 per cent. 1, fiche 19, Anglais, - annual%20rate%20of%20return
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Canadian Federal Budget 1999. 1999 New Release, Rates Announced for Canada Savings Bond Series 58 and Canada Premium Bond Series 7. 2, fiche 19, Anglais, - annual%20rate%20of%20return
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Terminology found in the 1999 Federal Budget. 2, fiche 19, Anglais, - annual%20rate%20of%20return
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Budget des collectivités publiques
Fiche 19, La vedette principale, Français
- taux de rendement annuel
1, fiche 19, Français, taux%20de%20rendement%20annuel
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
[...] selon un taux de rendement annuel de 3,65 %. 1, fiche 19, Français, - taux%20de%20rendement%20annuel
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Source : Annonce des taux d'intérêt sur l'émission 58 des Obligations d'épargne du Canada et l'émission 7 des Obligations à prime du Canada. 2, fiche 19, Français, - taux%20de%20rendement%20annuel
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Terminologie extraite du Budget 1999. 2, fiche 19, Français, - taux%20de%20rendement%20annuel
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1999-02-11
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Investment
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- compound annual rate 1, fiche 20, Anglais, compound%20annual%20rate
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Compound annual rate of growth 1, fiche 20, Anglais, - compound%20annual%20rate
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 20, La vedette principale, Français
- taux annuel composé
1, fiche 20, Français, taux%20annuel%20compos%C3%A9
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Taux de croissance annuelle composé 1, fiche 20, Français, - taux%20annuel%20compos%C3%A9
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- rythme annuel composé
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1998-05-20
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
- Cost of Living
- Government Accounting
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- annual rate of inflation
1, fiche 21, Anglais, annual%20rate%20of%20inflation
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- annual inflation rate 2, fiche 21, Anglais, annual%20inflation%20rate
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
... this is well below the annual rate of inflation, and much lower than the average of 10.4 per cent growth in the first part of the decade. 3, fiche 21, Anglais, - annual%20rate%20of%20inflation
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
- Coût de la vie
- Comptabilité publique
Fiche 21, La vedette principale, Français
- taux d'inflation annuel
1, fiche 21, Français, taux%20d%27inflation%20annuel
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- taux annuel d'inflation 2, fiche 21, Français, taux%20annuel%20d%27inflation
correct, nom masculin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
[...] c'est une croissance bien inférieure au taux annuel d'inflation et beaucoup plus faible que la croissance moyenne de 10,4 p. 100 enregistrée au cours de la première moitié de la décennie. 3, fiche 21, Français, - taux%20d%27inflation%20annuel
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Fluctuaciones económicas
- Costo de vida
- Contabilidad pública
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- tasa de inflación anual
1, fiche 21, Espagnol, tasa%20de%20inflaci%C3%B3n%20anual
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
...el Reino Unido impone un tope general a los precios de los servicios públicos sobre la base de la tasa de inflación anual menos un factor de ajuste establecido por la autoridad reguladora. Si bien esta regulación de los precios máximos es un incentivo para la eficiencia y las innovaciones, confiere facultades discrecionales considerables a dicha autoridad. 1, fiche 21, Espagnol, - tasa%20de%20inflaci%C3%B3n%20anual
Fiche 22 - données d’organisme interne 1998-04-29
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- annual turnover rate
1, fiche 22, Anglais, annual%20turnover%20rate
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- yearly turnover 2, fiche 22, Anglais, yearly%20turnover
correct
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 22, La vedette principale, Français
- taux annuel de roulement
1, fiche 22, Français, taux%20annuel%20de%20roulement
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1998-03-17
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Finance
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- seasonally adjusted annual rate
1, fiche 23, Anglais, seasonally%20adjusted%20annual%20rate
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
- SAAR 2, fiche 23, Anglais, SAAR
correct
- S.A.A.R. 1, fiche 23, Anglais, S%2EA%2EA%2ER%2E
correct
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Finances
Fiche 23, La vedette principale, Français
- taux annuel désaisonnalisé
1, fiche 23, Français, taux%20annuel%20d%C3%A9saisonnalis%C3%A9
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- données annuelles désaisonnalisées 2, fiche 23, Français, donn%C3%A9es%20annuelles%20d%C3%A9saisonnalis%C3%A9es
nom féminin
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1998-03-10
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Parasitoses
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- annual biting rate
1, fiche 24, Anglais, annual%20biting%20rate
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
- ABR 1, fiche 24, Anglais, ABR
correct
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
The number of blackfly bites a person would receive if he or she were to sit at the river bank for eleven hours a day, 365 days a year. 1, fiche 24, Anglais, - annual%20biting%20rate
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Parasitoses
Fiche 24, La vedette principale, Français
- taux annuel de piqûres
1, fiche 24, Français, taux%20annuel%20de%20piq%C3%BBres
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
- TAP 2, fiche 24, Français, TAP
correct
- T.A.P. 3, fiche 24, Français, T%2EA%2EP%2E
correct
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Quantité annuelle théorique de piqûres que recevrait une personne placée au point de capture 11 heures par jour (7 h à 18 h). 1, fiche 24, Français, - taux%20annuel%20de%20piq%C3%BBres
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1996-06-25
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Domestic Trade
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Annual Percentage Rate 1, fiche 25, Anglais, Annual%20Percentage%20Rate
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Commerce intérieur
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Taux annuel en pourcentage
1, fiche 25, Français, Taux%20annuel%20en%20pourcentage
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
- TAP 1, fiche 25, Français, TAP
nom masculin
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Accord sur le commerce intérieur - Relations fédérales-provinciales en matière de consommation. 1, fiche 25, Français, - Taux%20annuel%20en%20pourcentage
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1993-09-01
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Demography
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- annual migration rate 1, fiche 26, Anglais, annual%20migration%20rate
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Démographie
Fiche 26, La vedette principale, Français
- taux annuel de migration
1, fiche 26, Français, taux%20annuel%20de%20migration
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Lexique faisant la concordance entre la terminologie française et la terminologie anglaise du Dictionnaire démographique multilingue (ONU [Organisation des Nations Unies]). 1, fiche 26, Français, - taux%20annuel%20de%20migration
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1993-09-01
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Population Movements
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- annual rate of net migration 1, fiche 27, Anglais, annual%20rate%20of%20net%20migration
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Mouvements de population
Fiche 27, La vedette principale, Français
- taux annuel de migration nette
1, fiche 27, Français, taux%20annuel%20de%20migration%20nette
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Source : Dictionnaire démographique multilingue - ONU [Organisation des Nations Unies]. 1, fiche 27, Français, - taux%20annuel%20de%20migration%20nette
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1993-09-01
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Demography
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- annual rate of net migration 1, fiche 28, Anglais, annual%20rate%20of%20net%20migration
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Démographie
Fiche 28, La vedette principale, Français
- taux annuel de migration nette
1, fiche 28, Français, taux%20annuel%20de%20migration%20nette
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Lexique faisant la concordance entre la terminologie française et la terminologie anglaise du Dictionnaire démographique multilingue (ONU [Organisation des Nations Unies]). 1, fiche 28, Français, - taux%20annuel%20de%20migration%20nette
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1993-09-01
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Demography
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- annual rate of total migration 1, fiche 29, Anglais, annual%20rate%20of%20total%20migration
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Démographie
Fiche 29, La vedette principale, Français
- taux annuel de migration totale
1, fiche 29, Français, taux%20annuel%20de%20migration%20totale
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Lexique faisant la concordance entre la terminologie française et la terminologie anglaise du Dictionnaire démographique multilingue (ONU [Organisation des Nations Unies]). 1, fiche 29, Français, - taux%20annuel%20de%20migration%20totale
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1993-08-05
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Order Varying NTA Order No. 1989-R-94--Annual Rate Scale Order, 1989-90
1, fiche 30, Anglais, Order%20Varying%20NTA%20Order%20No%2E%201989%2DR%2D94%2D%2DAnnual%20Rate%20Scale%20Order%2C%201989%2D90
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Western Grain Transportation Act, National Transportation Act, 1987 1, fiche 30, Anglais, - Order%20Varying%20NTA%20Order%20No%2E%201989%2DR%2D94%2D%2DAnnual%20Rate%20Scale%20Order%2C%201989%2D90
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Décret modifiant l'arrêté de l'ONT n° 1989-R-94 -- Barème annuel 1989-90
1, fiche 30, Français, D%C3%A9cret%20modifiant%20l%27arr%C3%AAt%C3%A9%20de%20l%27ONT%20n%C2%B0%201989%2DR%2D94%20%2D%2D%20Bar%C3%A8me%20annuel%201989%2D90
correct
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Loi sur le transport du grain de l'Ouest, Loi nationale de 1987 sur les transports 1, fiche 30, Français, - D%C3%A9cret%20modifiant%20l%27arr%C3%AAt%C3%A9%20de%20l%27ONT%20n%C2%B0%201989%2DR%2D94%20%2D%2D%20Bar%C3%A8me%20annuel%201989%2D90
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1993-06-11
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Annual Rate Scale Order, 1992-1993
1, fiche 31, Anglais, Annual%20Rate%20Scale%20Order%2C%201992%2D1993
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
National Transportation Act, 1987 1, fiche 31, Anglais, - Annual%20Rate%20Scale%20Order%2C%201992%2D1993
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Barème annuel de 1992-1993
1, fiche 31, Français, Bar%C3%A8me%20annuel%20de%201992%2D1993
correct
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Loi de 1987 sur les transports nationaux 1, fiche 31, Français, - Bar%C3%A8me%20annuel%20de%201992%2D1993
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1991-09-19
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- annual storage payment rate
1, fiche 32, Anglais, annual%20storage%20payment%20rate
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 32, La vedette principale, Français
- taux annuel des paiements pour le stockage
1, fiche 32, Français, taux%20annuel%20des%20paiements%20pour%20le%20stockage
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1990-03-29
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- annual rate employee 1, fiche 33, Anglais, annual%20rate%20employee
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 33, La vedette principale, Français
- employé rémunéré sur une base annuelle
1, fiche 33, Français, employ%C3%A9%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9%20sur%20une%20base%20annuelle
nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1990-03-29
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- average seasonally adjusted annual rate 1, fiche 34, Anglais, average%20seasonally%20adjusted%20annual%20rate
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 34, La vedette principale, Français
- taux annuel moyen désaisonnalisé
1, fiche 34, Français, taux%20annuel%20moyen%20d%C3%A9saisonnalis%C3%A9
nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1990-03-02
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- annual flying rate
1, fiche 35, Anglais, annual%20flying%20rate
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 35, La vedette principale, Français
- allocation annuelle en heures de vol
1, fiche 35, Français, allocation%20annuelle%20en%20heures%20de%20vol
correct, nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1984-10-10
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- annual blood examination rate
1, fiche 36, Anglais, annual%20blood%20examination%20rate
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
... number of blood slides examined during a year in relation to the population covered by case detection. 1, fiche 36, Anglais, - annual%20blood%20examination%20rate
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
The annual blood examination rate refers to the number of blood slides and not to the number of persons examined ... 1, fiche 36, Anglais, - annual%20blood%20examination%20rate
Fiche 36, Terme(s)-clé(s)
- annual blood examination index
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 36, La vedette principale, Français
- taux annuel d'examens hématologiques
1, fiche 36, Français, taux%20annuel%20d%27examens%20h%C3%A9matologiques
nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
(...) nombre de lames de sang examinées au cours d'une année entière rapporté au chiffre de la population soumise aux opérations de dépistage. 1, fiche 36, Français, - taux%20annuel%20d%27examens%20h%C3%A9matologiques
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Ce taux se réfère au nombre de lames de sang et non au nombre de sujets examinés (...) 1, fiche 36, Français, - taux%20annuel%20d%27examens%20h%C3%A9matologiques
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Loans
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- effective annual rate of interest 1, fiche 37, Anglais, effective%20annual%20rate%20of%20interest
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 37, La vedette principale, Français
- taux d'intérêt annuel réel
1, fiche 37, Français, taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20annuel%20r%C3%A9el
nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Corporate Structure
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- annual rate file 1, fiche 38, Anglais, annual%20rate%20file
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
Fiche 38, La vedette principale, Français
- fichier annuel des taux
1, fiche 38, Français, fichier%20annuel%20des%20taux
nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Loans
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- assumed annual rate of growth 1, fiche 39, Anglais, assumed%20annual%20rate%20of%20growth
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 39, La vedette principale, Français
- taux annuel hypothétique d'accroissement
1, fiche 39, Français, taux%20annuel%20hypoth%C3%A9tique%20d%27accroissement
nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :