TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Defence Review Committee  1, fiche 1, Anglais, Defence%20Review%20Committee
  correct, voir observation, OTAN

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

• DRC  2, fiche 1, Anglais, DRC
  correct, OTAN

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

• Annual Review Committee  3, fiche 1, Anglais, Annual%20Review%20%20Committee
  ancienne désignation, correct

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Comité d'examen de la défense  1, fiche 1, Français, Comit%C3%A9%20d%27examen%20de%20la%20d%C3%A9fense
  correct, voir observation, nom masculin, OTAN

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

• Comité de l'Examen annuel  2, fiche 1, Français, Comit%C3%A9%20de%20l%27Examen%20annuel
  ancienne désignation, correct, nom masculin

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• Urban Transportation Showcase Program :annual review  1, fiche 2, Anglais, Urban%20Transportation%20Showcase%20Program%20%3Aannual%20review
  correct, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Programme de démonstration en transport urbain : revue annuelle  1, fiche 2, Français, Programme%20de%20d%C3%A9monstration%20en%20transport%20urbain%20%3A%20revue%20annuelle
  correct, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Implementation of the Inuvialuit Final Agreement, annual review 1997-1998  1, fiche 3, Anglais, Implementation%20of%20the%20Inuvialuit%20Final%20Agreement%2C%20annual%20review%201997%2D1998
  correct, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Mise en œuvre de la Convention définitive des inuvialuits : examen annuel 1997-1998  1, fiche 3, Français, Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Convention%20d%C3%A9finitive%20des%20inuvialuits%20%3A%20examen%20annuel%201997%2D1998
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Annual Implementation Assessment Meeting to review activities conducted under the provisions of the Vienna Document 1992  1, fiche 4, Anglais, Annual%20Implementation%20Assessment%20Meeting%20to%20review%20activities%20conducted%20under%20the%20provisions%20of%20the%20Vienna%20Document%201992
  correct, international

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Réunion annuelle d'évaluation de la mise en œuvre en vue d'examiner les activités menées aux termes des dispositions du Document 1992 de Vienne  1, fiche 4, Français, R%C3%A9union%20annuelle%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20en%20vue%20d%27examiner%20les%20activit%C3%A9s%20men%C3%A9es%20aux%20termes%20des%20dispositions%20du%20Document%201992%20de%20Vienne
  correct, nom féminin, international

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• Annual Conformance Review  1, fiche 5, Anglais, Annual%20Conformance%20Review
  correct

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

• ACR  1, fiche 5, Anglais, ACR
  correct

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Examen annuel de la conformité  1, fiche 5, Français, Examen%20annuel%20de%20la%20conformit%C3%A9
  correct, nom masculin

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

• EAC  1, fiche 5, Français, EAC
  correct, nom masculin

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• annual military occupational review  1, fiche 6, Anglais, annual%20military%20occupational%20review
  correct

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

• AMOR  2, fiche 6, Anglais, AMOR
  correct

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• examen annuel des groupes professionnels militaires  1, fiche 6, Français, examen%20annuel%20des%20groupes%20professionnels%20militaires
  correct, nom masculin

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

• EAGPM  2, fiche 6, Français, EAGPM
  correct, nom masculin

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• Domestic Feed Grain Market Annual Review  1, fiche 7, Anglais, Domestic%20Feed%20Grain%20Market%20Annual%20Review
  correct, Canada

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Marché intérieur des céréales fourragères : revue annuelle  1, fiche 7, Français, March%C3%A9%20int%C3%A9rieur%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20fourrag%C3%A8res%20%3A%20revue%20annuelle
  correct, Canada

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• Annual Review-Fiscal Year Ended 31 March 1995  1, fiche 8, Anglais, Annual%20Review%2DFiscal%20Year%20Ended%2031%20March%201995
  correct, Canada

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• Revue annuelle - Exercice clôturé le 31 mars 1995  1, fiche 8, Français, Revue%20annuelle%20%2D%20Exercice%20cl%C3%B4tur%C3%A9%20le%2031%20mars%201995
  correct, Canada

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• annual AAP Review Meeting  1, fiche 9, Anglais, annual%20AAP%20Review%20Meeting
  correct

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• réunion annuelle d'examen du PAA  1, fiche 9, Français, r%C3%A9union%20annuelle%20d%27examen%20du%20PAA
  correct, nom féminin

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• Regulatory Review of Pharmaceuticals, Biologics, and Medical Devices : 2004 Annual Summary of Performance  1, fiche 10, Anglais, Regulatory%20Review%20of%20Pharmaceuticals%2C%20Biologics%2C%20and%20Medical%20Devices%20%3A%202004%20Annual%20Summary%20of%20Performance
  correct, Canada

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• Examen réglementaire des produits pharmaceutiques, des produits biologiques et des matériels médicaux : résumé annuel du rendement en 2004  1, fiche 10, Français, Examen%20r%C3%A9glementaire%20des%20produits%20pharmaceutiques%2C%20des%20produits%20biologiques%20et%20des%20mat%C3%A9riels%20m%C3%A9dicaux%20%3A%20r%C3%A9sum%C3%A9%20annuel%20du%20rendement%20en%202004
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• annual program review  1, fiche 11, Anglais, annual%20program%20review

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

• APR  1, fiche 11, Anglais, APR

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

• annual programme review  2, fiche 11, Anglais, annual%20programme%20review

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• examen annuel des programmes  1, fiche 11, Français, examen%20annuel%20des%20programmes
  nom masculin

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

• EAP  1, fiche 11, Français, EAP
  nom masculin

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Espagnol

• examen anual de programas  1, fiche 11, Espagnol, examen%20anual%20de%20programas
  nom masculin

Fiche 11,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 11,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• Annual Report of the Judge Advocate General to the Minister of National Defence on the Administration of Military Justice in the Canadian Forces, a Review from 1 September... to 31 March..  1, fiche 12, Anglais, Annual%20Report%20of%20the%20Judge%20Advocate%20General%20to%20the%20Minister%20of%20National%20Defence%20on%20the%20Administration%20of%20Military%20Justice%20in%20the%20Canadian%20Forces%2C%20a%20Review%20from%201%20September%2E%2E%2E%20to%2031%20March%2E%2E
  correct, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Rapport annuel du Juge-avocat général au Ministre de la défense nationale sur l'administration de la justice militaire dans les Forces canadiennes, une revue du ... 1ier septembre ... au 31 mars ...  1, fiche 12, Français, Rapport%20annuel%20du%20Juge%2Davocat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20au%20Ministre%20de%20la%20d%C3%A9fense%20nationale%20sur%20l%27administration%20de%20la%20justice%20militaire%20dans%20les%20Forces%20canadiennes%2C%20une%20revue%20du%20%2E%2E%2E%201ier%20septembre%20%2E%2E%2E%20au%2031%20mars%20%2E%2E%2E
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• Annual Review 1998-1999-Yukon Land Claims Agreement  1, fiche 13, Anglais, Annual%20Review%201998%2D1999%2DYukon%20Land%20Claims%20Agreement
  correct, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Examen annuel 1998-1999 - Entente sur les revendications territoriales du Yukon  1, fiche 13, Français, Examen%20annuel%201998%2D1999%20%2D%20Entente%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20du%20Yukon
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• Patented Medicine Prices Review Board :annual report  1, fiche 14, Anglais, Patented%20Medicine%20Prices%20Review%20Board%20%3Aannual%20report
  correct, Canada

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés : rapport annuel  1, fiche 14, Français, Conseil%20d%27examen%20du%20prix%20des%20m%C3%A9dicaments%20brevet%C3%A9s%20%3A%20rapport%20annuel
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• Annual Review Travelling Team  1, fiche 15, Anglais, Annual%20Review%20Travelling%20Team
  correct, OTAN

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

• ARTT  1, fiche 15, Anglais, ARTT
  correct, OTAN

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• Groupe itinérant de l'examen annuel  1, fiche 15, Français, Groupe%20itin%C3%A9rant%20de%20l%27examen%20annuel
  correct, nom masculin, OTAN

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

• ARTT  1, fiche 15, Français, ARTT
  correct, nom masculin, OTAN

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• Annual Site Review(Checklist-Exterior of Property-Site)  1, fiche 16, Anglais, Annual%20Site%20Review%28Checklist%2DExterior%20of%20Property%2DSite%29
  correct, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• Examen annuel des lieux (Liste de vérification - Extérieur de la propriété - Site)  1, fiche 16, Français, Examen%20annuel%20des%20lieux%20%28Liste%20de%20v%C3%A9rification%20%2D%20Ext%C3%A9rieur%20de%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20%2D%20Site%29
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• Annual Site Review(Checklist-Exterior of Building)  1, fiche 17, Anglais, Annual%20Site%20Review%28Checklist%2DExterior%20of%20Building%29
  correct, Canada

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• Examen annuel des lieux (Liste de vérification - Extérieur de l'immeuble)  1, fiche 17, Français, Examen%20annuel%20des%20lieux%20%28Liste%20de%20v%C3%A9rification%20%2D%20Ext%C3%A9rieur%20de%20l%27immeuble%29
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• Annual Site Review(Checklist-Interior or Property)  1, fiche 18, Anglais, Annual%20Site%20Review%28Checklist%2DInterior%20or%20Property%29
  correct, Canada

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• Examen annuel des lieux (Liste de vérification - Intérieur de la propriété)  1, fiche 18, Français, Examen%20annuel%20des%20lieux%20%28Liste%20de%20v%C3%A9rification%20%2D%20Int%C3%A9rieur%20de%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%29
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• Integrated Rural Development Annual Review  1, fiche 19, Anglais, Integrated%20Rural%20Development%20Annual%20Review
  correct, international

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

• IRDAR  2, fiche 19, Anglais, IRDAR
  correct, international

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• Integrated Rural Development Annual Review  1, fiche 19, Français, Integrated%20Rural%20Development%20Annual%20Review
  correct, international

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

• IRDAR  1, fiche 19, Français, IRDAR
  correct, international

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• Canadian Fisheries Annual Statistical Review  1, fiche 20, Anglais, Canadian%20Fisheries%20Annual%20Statistical%20Review
  correct

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• Les pêches canadiennes: revue statistique annuelle  1, fiche 20, Français, Les%20p%C3%AAches%20canadiennes%3A%20revue%20statistique%20annuelle
  correct

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• Annual Report, CRTC : the Year in Review  1, fiche 21, Anglais, Annual%20Report%2C%20CRTC%20%3A%20the%20Year%20in%20Review
  correct, Canada

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• Rapport annuel, CRTC: l'année en rétrospective  1, fiche 21, Français, Rapport%20annuel%2C%20CRTC%3A%20l%27ann%C3%A9e%20en%20r%C3%A9trospective
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

Fiche 21,  Les synonymes,  Français

Fiche 22,  La vedette principale,  Anglais

• Official Languages Annual Review  1, fiche 22, Anglais, Official%20Languages%20Annual%20Review

Fiche 22,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 22,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 22,  La vedette principale,  Français

• Bilan annuel sur les langues officielles  1, fiche 22, Français, Bilan%20annuel%20sur%20les%20langues%20officielles
  nom masculin

Fiche 22,  Les abréviations,  Français

Fiche 22,  Les synonymes,  Français

Fiche 23,  La vedette principale,  Anglais

• Transportation Development Centre(TDC) Annual Review  1, fiche 23, Anglais, Transportation%20Development%20Centre%28TDC%29%20Annual%20Review
  correct, Canada

Fiche 23,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 23,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 23,  La vedette principale,  Français

• Centre de développement des transports (CDT) : revue annuelle  1, fiche 23, Français, Centre%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20transports%20%28CDT%29%20%3A%20revue%20annuelle
  correct, Canada

Fiche 23,  Les abréviations,  Français

Fiche 23,  Les synonymes,  Français

Fiche 24,  La vedette principale,  Anglais

• Annual Performance Review and Development Plan  1, fiche 24, Anglais, Annual%20Performance%20Review%20and%20Development%20Plan

Fiche 24,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 24,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 24,  La vedette principale,  Français

• Examen annuel du rendement et plan de perfectionnement  1, fiche 24, Français, Examen%20annuel%20du%20rendement%20et%20plan%20de%20perfectionnement
  nom masculin

Fiche 24,  Les abréviations,  Français

Fiche 24,  Les synonymes,  Français

Fiche 25,  La vedette principale,  Anglais

• Performance Review and Employee Appraisal Annual Report  1, fiche 25, Anglais, Performance%20Review%20and%20Employee%20Appraisal%20Annual%20Report

Fiche 25,  Les abréviations,  Anglais

• PREAR  1, fiche 25, Anglais, PREAR

Fiche 25,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 25,  La vedette principale,  Français

• Rapport annuel du rendement et d'évaluation de l'employé  1, fiche 25, Français, Rapport%20annuel%20du%20rendement%20et%20d%27%C3%A9valuation%20de%20l%27employ%C3%A9
  nom masculin

Fiche 25,  Les abréviations,  Français

• RAREE  1, fiche 25, Français, RAREE
  nom masculin

Fiche 25,  Les synonymes,  Français

Fiche 26,  La vedette principale,  Anglais

• Annual Planning Review process  1, fiche 26, Anglais, Annual%20Planning%20Review%20process

Fiche 26,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 26,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 26,  La vedette principale,  Français

• processus d'examen de la planification annuelle  1, fiche 26, Français, processus%20d%27examen%20de%20la%20planification%20annuelle
  nom masculin

Fiche 26,  Les abréviations,  Français

Fiche 26,  Les synonymes,  Français

Fiche 27,  La vedette principale,  Anglais

• Industrial Policy in OECD Countries-Annual Review...  1, fiche 27, Anglais, Industrial%20Policy%20in%20OECD%20Countries%2DAnnual%20Review%2E%2E%2E

Fiche 27,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 27,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 27,  La vedette principale,  Français

• Politiques industrielles dans les pays de l'OCDE - Tour d'horizon annuel ...  1, fiche 27, Français, Politiques%20industrielles%20dans%20les%20pays%20de%20l%27OCDE%20%2D%20Tour%20d%27horizon%20annuel%20%2E%2E%2E

Fiche 27,  Les abréviations,  Français

Fiche 27,  Les synonymes,  Français

Fiche 28,  La vedette principale,  Anglais

• non-statutory annual review  1, fiche 28, Anglais, non%2Dstatutory%20annual%20review
  correct

Fiche 28,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 28,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 28,  La vedette principale,  Français

• revue annuelle non exigée par la loi  1, fiche 28, Français, revue%20annuelle%20non%20exig%C3%A9e%20par%20la%20loi
  correct, nom féminin

Fiche 28,  Les abréviations,  Français

Fiche 28,  Les synonymes,  Français

• revue annuelle non législative  1, fiche 28, Français, revue%20annuelle%20non%20l%C3%A9gislative
  correct, nom féminin
• revue annuelle non réglementaire  2, fiche 28, Français, revue%20annuelle%20non%20r%C3%A9glementaire
  à éviter, nom féminin

Fiche 29,  La vedette principale,  Anglais

• Annual Program Review for the Advanced Materials Program  1, fiche 29, Anglais, Annual%20Program%20Review%20for%20the%20Advanced%20Materials%20Program

Fiche 29,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 29,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 29,  La vedette principale,  Français

• Examen du Programme des matériaux de pointe dans le cadre de la Revue annuelle des programmes  1, fiche 29, Français, Examen%20du%20Programme%20des%20mat%C3%A9riaux%20de%20pointe%20dans%20le%20cadre%20de%20la%20Revue%20annuelle%20des%20programmes
  nom masculin

Fiche 29,  Les abréviations,  Français

Fiche 29,  Les synonymes,  Français

Fiche 30,  La vedette principale,  Anglais

• Strengthening Government Review :Annual Report to Parliament by the President of the Treasury Board  1, fiche 30, Anglais, Strengthening%20Government%20Review%20%3AAnnual%20Report%20to%20Parliament%20by%20the%20President%20of%20the%20Treasury%20Board
  correct, Canada

Fiche 30,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 30,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 30,  La vedette principale,  Français

• Pour une fonction d'examen plus efficace: rapport annuel au Parlement par le Président du Conseil du Trésor  1, fiche 30, Français, Pour%20une%20fonction%20d%27examen%20plus%20efficace%3A%20rapport%20annuel%20au%20Parlement%20par%20le%20Pr%C3%A9sident%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor
  correct, Canada

Fiche 30,  Les abréviations,  Français

Fiche 30,  Les synonymes,  Français

Fiche 31,  La vedette principale,  Anglais

• Annual Review of the National Archives  1, fiche 31, Anglais, Annual%20Review%20of%20the%20National%20Archives

Fiche 31,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 31,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 31,  La vedette principale,  Français

• Revue annuelle des Archives nationales  1, fiche 31, Français, Revue%20annuelle%20des%20Archives%20nationales

Fiche 31,  Les abréviations,  Français

Fiche 31,  Les synonymes,  Français

Fiche 32,  La vedette principale,  Anglais

• Annual Report of the Canadian International Development Agency  1, fiche 32, Anglais, Annual%20Report%20of%20the%20Canadian%20International%20Development%20Agency
  correct

Fiche 32,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 32,  Les synonymes,  Anglais

• Canadian in the Third World: CIDA’s Year in Review  1, fiche 32, Anglais, Canadian%20in%20the%20Third%20World%3A%20CIDA%26rsquo%3Bs%20Year%20in%20Review
  ancienne désignation, correct
• Canada and Development Cooperation :Annual Review  1, fiche 32, Anglais, Canada%20and%20Development%20Cooperation%20%3AAnnual%20Review
  ancienne désignation, correct

Fiche 32,  La vedette principale,  Français

• Rapport annuel de l'Agence canadienne de développement international  1, fiche 32, Français, Rapport%20annuel%20de%20l%27Agence%20canadienne%20de%20d%C3%A9veloppement%20international
  correct

Fiche 32,  Les abréviations,  Français

Fiche 32,  Les synonymes,  Français

• Les Canadiens dans le tiers monde : revue annuelle de l'ACDI  1, fiche 32, Français, Les%20Canadiens%20dans%20le%20tiers%20monde%20%3A%20revue%20annuelle%20de%20l%27ACDI
  ancienne désignation, correct
• Le Canada et la coopération au développement  1, fiche 32, Français, Le%20Canada%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20au%20d%C3%A9veloppement
  ancienne désignation, correct

Fiche 33,  La vedette principale,  Anglais

• Canadian Annual Review of Politics and Public Affairs  1, fiche 33, Anglais, Canadian%20Annual%20Review%20of%20Politics%20and%20Public%20Affairs
  correct

Fiche 33,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 33,  Les synonymes,  Anglais

• Canadian Annual Review  2, fiche 33, Anglais, Canadian%20Annual%20Review
  ancienne désignation, correct

Fiche 33,  La vedette principale,  Français

• Canadian Annual Review of Politics and Public Affairs  1, fiche 33, Français, Canadian%20Annual%20Review%20of%20Politics%20and%20Public%20Affairs
  correct

Fiche 33,  Les abréviations,  Français

Fiche 33,  Les synonymes,  Français

• Canadian Annual Review  1, fiche 33, Français, Canadian%20Annual%20Review
  ancienne désignation, correct

Fiche 34,  La vedette principale,  Anglais

• Annual Aid Review, Memorandum of Canada to the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development  1, fiche 34, Anglais, Annual%20Aid%20Review%2C%20Memorandum%20of%20Canada%20to%20the%20Development%20Assistance%20Committee%20of%20the%20Organization%20for%20Economic%20Cooperation%20and%20Development
  correct

Fiche 34,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 34,  Les synonymes,  Anglais

• Memorandum of Canada to the Development Assistance .... Development  2, fiche 34, Anglais, Memorandum%20of%20Canada%20to%20the%20Development%20Assistance%20%2E%2E%2E%2E%20Development
  correct
• Annual Aid Review  2, fiche 34, Anglais, Annual%20Aid%20Review
  correct

Fiche 34,  La vedette principale,  Français

• Revue annuelle de l'aide, Mémoire du Canada au Comité d'aide au développement de l'Organisation de coopération et de développement économiques  1, fiche 34, Français, Revue%20annuelle%20de%20l%27aide%2C%20M%C3%A9moire%20du%20Canada%20au%20Comit%C3%A9%20d%27aide%20au%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27Organisation%20de%20coop%C3%A9ration%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomiques
  correct

Fiche 34,  Les abréviations,  Français

Fiche 34,  Les synonymes,  Français

• Mémoire du Canada au Comité d'aide ....  2, fiche 34, Français, M%C3%A9moire%20du%20Canada%20au%20Comit%C3%A9%20d%27aide%20%2E%2E%2E%2E
• Revue annuelle de l'aide  2, fiche 34, Français, Revue%20annuelle%20de%20l%27aide

Fiche 35,  La vedette principale,  Anglais

• Annual Review of the National Archives  1, fiche 35, Anglais, Annual%20Review%20of%20the%20National%20Archives

Fiche 35,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 35,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 35,  La vedette principale,  Français

• Révision annuelle des Archives nationales  1, fiche 35, Français, R%C3%A9vision%20annuelle%20des%20Archives%20nationales

Fiche 35,  Les abréviations,  Français

Fiche 35,  Les synonymes,  Français

Fiche 36,  La vedette principale,  Anglais

• Annual Statistical Review, Canadian Fisheries  1, fiche 36, Anglais, Annual%20Statistical%20Review%2C%20Canadian%20Fisheries
  correct

Fiche 36,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 36,  Les synonymes,  Anglais

• Annual Statistical Review of Canadian Fisheries  1, fiche 36, Anglais, Annual%20Statistical%20Review%20of%20Canadian%20Fisheries
  ancienne désignation, correct

Fiche 36,  La vedette principale,  Français

• Revue statistique annuelle, Pêches canadiennes  1, fiche 36, Français, Revue%20statistique%20annuelle%2C%20P%C3%AAches%20canadiennes
  correct

Fiche 36,  Les abréviations,  Français

Fiche 36,  Les synonymes,  Français

• Revue statistique annuelle des pêches canadiennes  1, fiche 36, Français, Revue%20statistique%20annuelle%20des%20p%C3%AAches%20canadiennes
  ancienne désignation, correct

Fiche 37,  La vedette principale,  Anglais

• Annual Telecommunications Review  1, fiche 37, Anglais, Annual%20Telecommunications%20Review

Fiche 37,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 37,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 37,  La vedette principale,  Français

• Revue annuelle des télécommunications  1, fiche 37, Français, Revue%20annuelle%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications
  nom féminin

Fiche 37,  Les abréviations,  Français

Fiche 37,  Les synonymes,  Français

Fiche 38,  La vedette principale,  Anglais

• annual review  1, fiche 38, Anglais, annual%20review
  correct

Fiche 38,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 38,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 38,  La vedette principale,  Français

• revue annuelle  1, fiche 38, Français, revue%20annuelle
  correct, nom féminin

Fiche 38,  Les abréviations,  Français

Fiche 38,  Les synonymes,  Français

Fiche 39,  La vedette principale,  Anglais

• Annual Review of the Chemical Industry  1, fiche 39, Anglais, Annual%20Review%20of%20the%20Chemical%20Industry
  correct, Europe

Fiche 39,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 39,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 39,  La vedette principale,  Français

• Revue annuelle de l'industrie chimique  1, fiche 39, Français, Revue%20annuelle%20de%20l%27industrie%20chimique
  correct, Europe

Fiche 39,  Les abréviations,  Français

Fiche 39,  Les synonymes,  Français

Fiche 40,  La vedette principale,  Anglais

• Annual review  1, fiche 40, Anglais, Annual%20review
  correct, Canada

Fiche 40,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 40,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 40,  La vedette principale,  Français

• Exposé annuel  1, fiche 40, Français, Expos%C3%A9%20annuel
  correct, Canada

Fiche 40,  Les abréviations,  Français

Fiche 40,  Les synonymes,  Français

Fiche 41,  La vedette principale,  Anglais

• Annual Planning Review  1, fiche 41, Anglais, Annual%20Planning%20Review

Fiche 41,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 41,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 41,  La vedette principale,  Français

• Revue annuelle des programmes  1, fiche 41, Français, Revue%20annuelle%20des%20programmes

Fiche 41,  Les abréviations,  Français

Fiche 41,  Les synonymes,  Français

Fiche 42,  La vedette principale,  Anglais

• Legacies : Economic Council of Canada, twenty-sixth annual review, 1989  1, fiche 42, Anglais, Legacies%20%3A%20Economic%20Council%20of%20Canada%2C%20twenty%2Dsixth%20annual%20review%2C%201989
  correct, Canada

Fiche 42,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 42,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 42,  La vedette principale,  Français

• Patrimoines : Conseil économique du Canada, vingt-sixième exposé annuel, 1989  1, fiche 42, Français, Patrimoines%20%3A%20Conseil%20%C3%A9conomique%20du%20Canada%2C%20vingt%2Dsixi%C3%A8me%20expos%C3%A9%20annuel%2C%201989
  correct, Canada

Fiche 42,  Les abréviations,  Français

Fiche 42,  Les synonymes,  Français

Fiche 43,  La vedette principale,  Anglais

• Race Track Division Annual Review  1, fiche 43, Anglais, Race%20Track%20Division%20Annual%20Review

Fiche 43,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 43,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 43,  La vedette principale,  Français

• Revue annuelle de la division des hippodromes  1, fiche 43, Français, Revue%20annuelle%20de%20la%20division%20des%20hippodromes
  nom féminin

Fiche 43,  Les abréviations,  Français

Fiche 43,  Les synonymes,  Français

Fiche 44,  La vedette principale,  Anglais

• annual staff review  1, fiche 44, Anglais, annual%20staff%20review
  correct

Fiche 44,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 44,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 44,  La vedette principale,  Français

• examen annuel des effectifs  1, fiche 44, Français, examen%20annuel%20des%20effectifs
  correct, nom masculin

Fiche 44,  Les abréviations,  Français

Fiche 44,  Les synonymes,  Français

Fiche 45,  La vedette principale,  Anglais

• Annual Security Operations Review Board  1, fiche 45, Anglais, Annual%20Security%20Operations%20Review%20Board

Fiche 45,  Les abréviations,  Anglais

• ASORB  1, fiche 45, Anglais, ASORB

Fiche 45,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 45,  La vedette principale,  Français

• Comité de révision annuelle des opérations de sécurité  1, fiche 45, Français, Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9vision%20annuelle%20des%20op%C3%A9rations%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 45,  Les abréviations,  Français

Fiche 45,  Les synonymes,  Français

Fiche 46,  La vedette principale,  Anglais

• Bact to basics : Economic Council of Canada twenty-fifth annual review, 1988  1, fiche 46, Anglais, Bact%20to%20basics%20%3A%20Economic%20Council%20of%20Canada%20twenty%2Dfifth%20annual%20review%2C%201988
  correct

Fiche 46,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 46,  Les synonymes,  Anglais

• Back to basics  1, fiche 46, Anglais, Back%20to%20basics
  correct

Fiche 46,  La vedette principale,  Français

• Recibler les priorités : Conseil économique du Canada, vingt-cinquième exposé annuel, 1988  1, fiche 46, Français, Recibler%20les%20priorit%C3%A9s%20%3A%20Conseil%20%C3%A9conomique%20du%20Canada%2C%20vingt%2Dcinqui%C3%A8me%20expos%C3%A9%20annuel%2C%201988
  correct

Fiche 46,  Les abréviations,  Français

Fiche 46,  Les synonymes,  Français

• Recibler les priorités  1, fiche 46, Français, Recibler%20les%20priorit%C3%A9s
  correct

Fiche 47,  La vedette principale,  Anglais

• Annual Defence Review  1, fiche 47, Anglais, Annual%20Defence%20Review
  correct

Fiche 47,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 47,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 47,  La vedette principale,  Français

• Revue annuelle de la Défense  1, fiche 47, Français, Revue%20annuelle%20de%20la%20D%C3%A9fense
  correct

Fiche 47,  Les abréviations,  Français

Fiche 47,  Les synonymes,  Français

Fiche 48,  La vedette principale,  Anglais

• annual review  1, fiche 48, Anglais, annual%20review
  correct

Fiche 48,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 48,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 48,  La vedette principale,  Français

• examen annuel  1, fiche 48, Français, examen%20annuel
  correct, nom masculin

Fiche 48,  Les abréviations,  Français

Fiche 48,  Les synonymes,  Français

Fiche 49,  La vedette principale,  Anglais

• annual review  1, fiche 49, Anglais, annual%20review
  correct

Fiche 49,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 49,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 49,  La vedette principale,  Français

• révision annuelle  1, fiche 49, Français, r%C3%A9vision%20annuelle
  correct, nom féminin

Fiche 49,  Les abréviations,  Français

Fiche 49,  Les synonymes,  Français

• examen annuel  2, fiche 49, Français, examen%20annuel
  correct, nom masculin

Fiche 50,  La vedette principale,  Anglais

• annual merit review  1, fiche 50, Anglais, annual%20merit%20review

Fiche 50,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 50,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 50,  La vedette principale,  Français

• examen annuel du mérite  1, fiche 50, Français, examen%20annuel%20du%20m%C3%A9rite
  nom masculin

Fiche 50,  Les abréviations,  Français

Fiche 50,  Les synonymes,  Français

Fiche 51,  La vedette principale,  Anglais

• Annual Training and Education Review  1, fiche 51, Anglais, Annual%20Training%20and%20Education%20Review
  Canada

Fiche 51,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 51,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 51,  La vedette principale,  Français

• Examen annuel de la formation et de l'éducation  1, fiche 51, Français, Examen%20annuel%20de%20la%20formation%20et%20de%20l%27%C3%A9ducation
  Canada

Fiche 51,  Les abréviations,  Français

Fiche 51,  Les synonymes,  Français

Fiche 52,  La vedette principale,  Anglais

• Annual Performance Analysis and Review Report  1, fiche 52, Anglais, Annual%20Performance%20Analysis%20and%20Review%20Report

Fiche 52,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 52,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 52,  La vedette principale,  Français

• Rapport annuel d'examen et d'évaluation du rendement  1, fiche 52, Français, Rapport%20annuel%20d%27examen%20et%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement

Fiche 52,  Les abréviations,  Français

Fiche 52,  Les synonymes,  Français

Fiche 53,  La vedette principale,  Anglais

• first annual review  1, fiche 53, Anglais, first%20annual%20review

Fiche 53,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 53,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 53,  La vedette principale,  Français

• premier exposé annuel  1, fiche 53, Français, premier%20expos%C3%A9%20annuel
  nom masculin

Fiche 53,  Les abréviations,  Français

Fiche 53,  Les synonymes,  Français

Fiche 54,  La vedette principale,  Anglais

• sixth annual review  1, fiche 54, Anglais, sixth%20annual%20review

Fiche 54,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 54,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 54,  La vedette principale,  Français

• sixième exposé annuel  1, fiche 54, Français, sixi%C3%A8me%20expos%C3%A9%20annuel
  nom masculin

Fiche 54,  Les abréviations,  Français

Fiche 54,  Les synonymes,  Français

Fiche 55,  La vedette principale,  Anglais

• Third Annual Review  1, fiche 55, Anglais, Third%20Annual%20Review

Fiche 55,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 55,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 55,  La vedette principale,  Français

• Troisième exposé annuel  1, fiche 55, Français, Troisi%C3%A8me%20expos%C3%A9%20annuel

Fiche 55,  Les abréviations,  Français

Fiche 55,  Les synonymes,  Français