TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANNUAL RUN-OFF [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-08-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydroelectric Power Stations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water resources year
1, fiche 1, Anglais, water%20resources%20year
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- annual run-off 1, fiche 1, Anglais, annual%20run%2Doff
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A one-year period (i.e. a period of 12 consecutive calendar months) based on hydro-electric power considerations. 1, fiche 1, Anglais, - water%20resources%20year
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- annual runoff
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Centrales hydro-électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- année hydrologique
1, fiche 1, Français, ann%C3%A9e%20hydrologique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Période de temps annuelle (douze mois) fixée suivant des critères hydrauliques. 1, fiche 1, Français, - ann%C3%A9e%20hydrologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Centrales hidroeléctricas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- año hidráulico
1, fiche 1, Espagnol, a%C3%B1o%20hidr%C3%A1ulico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- annual runoff
1, fiche 2, Anglais, annual%20runoff
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- annual run-off 2, fiche 2, Anglais, annual%20run%2Doff
correct
- annual run off 3, fiche 2, Anglais, annual%20run%20off
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Total volume of water that is discharged from a drainage area (watershed or catchment) and measured at a specified point on a stream or river during a year. 4, fiche 2, Anglais, - annual%20runoff
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écoulement annuel
1, fiche 2, Français, %C3%A9coulement%20annuel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Volume total d'eau qui passe dans un cours d'eau durant l'année à un point déterminé. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9coulement%20annuel
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La méthode consiste à identifier, dans le catalogue des bassins type, celui ou ceux ayant les caractéristiques les plus [semblables à celles] du bassin étudié pour estimer ainsi l'écoulement annuel de ce dernier. [...] Un bassin type représente donc un ensemble de caractéristiques physiographiques dont l'influence sur l'écoulement annuel est appréciée en tenant compte de toute la gamme des précipitations annuelles ayant servi à définir le régime hydrologique auquel il appartient. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9coulement%20annuel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :