TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANNUAL SERIES [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Data Banks and Databases
  • Statistics
OBS

Source: ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean].

Terme(s)-clé(s)
  • Annual Series Databank

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Banques et bases de données
  • Statistique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Bancos y bases de datos
  • Estadística
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

Extreme-value series with largest annual values.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
DEF

Série de valeurs extrêmes constituée par les valeurs les plus élevées observées chaque année.

OBS

Pluriel : des maximums ou des maxima.

OBS

maximums (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Terme(s)-clé(s)
  • série des maxima annuels

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
DEF

Serie de valores extremos formada por los valores máximos anuales.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1997-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

For a given year, all the coins struck by a mint or all the bank notes issued by a competent authority.

OBS

For example, the series of Canadian coins and bank notes issued in 1990 by the Royal Canadian Mint and the Bank of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

Toutes les pièces de monnaie frappées en une année par une Monnaie, ou tous les billets de banque émis une même année par une autorité compétente; l'ensemble de la frappe et de l'émission pour un pays pour une année donnée.

OBS

Par exemple, la série de pièces canadiennes frappées en 1990 par la Monnaie royale canadienne et arborant la nouvelle effigie dite «contemporaine» de la reine Elizabeth II.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1995-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Statistics
DEF

Series of values of independent events, such as floods, occurring above a base value selected so that the number of values in the series is equal to the number of years of the record.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Statistique
DEF

Série de valeurs d'événements indépendants, tels que des crues, supérieures à un seuil choisi de façon que le nombre de termes de la série soit égal au nombre d'années pour lesquelles on dispose de relevés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Estadística
DEF

Serie de valores de sucesos independientes, tales como inundaciones que se producen por encima de un valor base elegido de forma que el número de valores de la serie sea igual al número de años del período.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1995-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Statistics
DEF

Extreme-value series with smallest annual values.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Statistique
DEF

Série de valeurs extrêmes constituée par les valeurs les plus basses observées chaque année.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Estadística
DEF

Serie de valores extremos formada por los valores mínimos anuales.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1995-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Hydrological series the terms of which represent some characteristic or element for each of a series of years.

OBS

The most common extreme value series is that made up of annual extremes. This series is favored since most data are processed in a way that makes the annual extreme readily available.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Série dont chacun des termes représente une valeur d'une variable hydrologique calculée sur l'année.

OBS

Les séries de valeurs annuelles maximales sont les plus communément utilisées. On préfère cette série, car on peut traiter la plupart de données de manière à obtenir rapidement les valeurs maximales annuelles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Serie hidrológica cuyos términos representan alguna característica o valor de una variable para todos y cada uno de una serie de años.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1993-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Library Science (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Bibliothéconomie (Généralités)
OBS

Bibliothèque nationale du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :