TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANNUALIZED RATE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- annualised rate of growth 1, fiche 1, Anglais, annualised%20rate%20of%20growth
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
annualised rate of growth: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - annualised%20rate%20of%20growth
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- annualized rate of growth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taux de croissance annualisé
1, fiche 1, Français, taux%20de%20croissance%20annualis%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rythme de croissance annualisé 1, fiche 1, Français, rythme%20de%20croissance%20annualis%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
taux de croissance annualisé; rythme de croissance annualisé : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - taux%20de%20croissance%20annualis%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- annualized quarterly rate
1, fiche 2, Anglais, annualized%20quarterly%20rate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- quarterly growth at an annual rate 1, fiche 2, Anglais, quarterly%20growth%20at%20an%20annual%20rate
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A percentage rate of change calculated by comparing the data for a quarter with the data for the previous quarter and then compounding this figure at an annual rate to show what growth would be if it were to continue at the same rate, from one quarter to the next, for a whole year. 1, fiche 2, Anglais, - annualized%20quarterly%20rate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taux de croissance trimestriel annualisé
1, fiche 2, Français, taux%20de%20croissance%20trimestriel%20annualis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Taux de croissance calculé en comparant les données d'un trimestre à celles du trimestre précédent, puis ramené sur une base annuelle comme si la croissance devait se poursuivre d'un trimestre à l'autre au même rythme durant une année entière. 1, fiche 2, Français, - taux%20de%20croissance%20trimestriel%20annualis%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-03-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Corporate Economics
- Quantum Statistics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- annualized rate of change
1, fiche 3, Anglais, annualized%20rate%20of%20change
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The quarter-to-quarter changes in each of the component leading indicators have been standardized to an absolute average of unity (or 4, at an annual rate.) They are not directly comparable to rates of change calculated from published data. Annualized rates of change with an absolute value greater than or less than 4 are considered above-average or below-average respectively. 1, fiche 3, Anglais, - annualized%20rate%20of%20change
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
- Statistique quantique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- taux de variation annualisé
1, fiche 3, Français, taux%20de%20variation%20annualis%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les variations trimestrielles de chacun des onze indicateurs avancés ont été uniformisées en ramenant leur valeur absolue à l'unité (soit 4 sur l'année); elles ne sont donc pas comparables aux taux de variation calculés d'après les données réelles publiées. Sont dits supérieurs (inférieurs) à la moyenne les taux annualisés qui sont supérieurs (inférieurs) à 4 en valeur absolue. 1, fiche 3, Français, - taux%20de%20variation%20annualis%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-03-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Public Sector Budgeting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- annualized rate
1, fiche 4, Anglais, annualized%20rate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A percentage rate of change for a period of less than one year, calculated to show what the change would be if it continued for a full year. 1, fiche 4, Anglais, - annualized%20rate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Budget des collectivités publiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- taux annualisé
1, fiche 4, Français, taux%20annualis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Taux de variation exprimé en pourcentage pour une période de moins d'un an comme si la variation devait se poursuivre durant l'année entière. 1, fiche 4, Français, - taux%20annualis%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :