TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANNUITY INCOME [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Statement of Pension, Annuity and Other Income
1, fiche 1, Anglais, Statement%20of%20Pension%2C%20Annuity%20and%20Other%20Income
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Etat du revenu de pension de retraite, de rente ou d'autres sources
1, fiche 1, Français, Etat%20du%20revenu%20de%20pension%20de%20retraite%2C%20de%20rente%20ou%20d%27autres%20sources
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
feuillet de renseignements T4A aux fins de l'impôt sur le revenu. 1, fiche 1, Français, - Etat%20du%20revenu%20de%20pension%20de%20retraite%2C%20de%20rente%20ou%20d%27autres%20sources
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Annuities (Insurance)
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- annuity income
1, fiche 2, Anglais, annuity%20income
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Expression used on the federal income tax return T1 forms. 2, fiche 2, Anglais, - annuity%20income
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rentes (Assurances)
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- revenu de rente
1, fiche 2, Français, revenu%20de%20rente
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- revenu de rentes 2, fiche 2, Français, revenu%20de%20rentes
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'expression "revenu de rentes" est tirée des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral. 3, fiche 2, Français, - revenu%20de%20rente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-10-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Pension and Annuity Income
1, fiche 3, Anglais, Pension%20and%20Annuity%20Income
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Relevé 2-Pension and Annuity Income 1, fiche 3, Anglais, Relev%C3%A9%202%2DPension%20and%20Annuity%20Income
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Relevé 2: Code of an MRQ (ministère du revenu du Québec) form used to report the types of payments made to Québec employees that are also reported on a T4A. These payments include life annuity payments, death benefits, payments out of pension plans, etc. 1, fiche 3, Anglais, - Pension%20and%20Annuity%20Income
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Relevé 2
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Revenus de retraite et rentes
1, fiche 3, Français, Revenus%20de%20retraite%20et%20rentes
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Relevé 2 - Revenus de retraite et rentes 1, fiche 3, Français, Relev%C3%A9%202%20%2D%20Revenus%20de%20retraite%20et%20rentes
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Relevé 2 : Code d'un formulaire prescrit par le MRQ (ministère du revenu du Québec) pour déclarer les types de paiements versés à l'égard de travailleurs du Québec et qui sont également déclarés sur un feuillet T4A. Ces paiements comprennent les versements de rente viagère, les prestations de décès, les paiements en vertu de régimes de pension, etc. 1, fiche 3, Français, - Revenus%20de%20retraite%20et%20rentes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-10-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
- Financial Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Statement of Pension, Retirement, Annuity and Other Income
1, fiche 4, Anglais, Statement%20of%20Pension%2C%20Retirement%2C%20Annuity%20and%20Other%20Income
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canada Revenue Agency's form T4A or T4A (FLAT). 2, fiche 4, Anglais, - Statement%20of%20Pension%2C%20Retirement%2C%20Annuity%20and%20Other%20Income
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
- Comptabilité générale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- État du revenu de pension, de retraite, de rente ou d'autres sources
1, fiche 4, Français, %C3%89tat%20du%20revenu%20de%20pension%2C%20de%20retraite%2C%20de%20rente%20ou%20d%27autres%20sources
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formulaire T4A ou T4A (FLAT) de l'Agence du revenu du Canada. 2, fiche 4, Français, - %C3%89tat%20du%20revenu%20de%20pension%2C%20de%20retraite%2C%20de%20rente%20ou%20d%27autres%20sources
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-09-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
- Employment Benefits
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Summary of Pension, Retirement Annuity, and other income
1, fiche 5, Anglais, Summary%20of%20Pension%2C%20Retirement%20Annuity%2C%20and%20other%20income
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Canada Revenue Agency's form T4ASUM. 2, fiche 5, Anglais, - Summary%20of%20Pension%2C%20Retirement%20Annuity%2C%20and%20other%20income
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
- Avantages sociaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Sommaire du revenu de pension, de retraite, de rente ou d'autres sources
1, fiche 5, Français, Sommaire%20du%20revenu%20de%20pension%2C%20de%20retraite%2C%20de%20rente%20ou%20d%27autres%20sources
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Formulaire T4ASUM de l'Agence du revenu du Canada. 2, fiche 5, Français, - Sommaire%20du%20revenu%20de%20pension%2C%20de%20retraite%2C%20de%20rente%20ou%20d%27autres%20sources
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-02-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Taxation
- Annuities (Insurance)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- income averaging annuity
1, fiche 6, Anglais, income%20averaging%20annuity
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- averaging annuity 2, fiche 6, Anglais, averaging%20annuity
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
In addition, the following sources of income cannot be included as part of the $1,000 exemption: ... some types of annuity payments from income averaging annuities, registered retirement savings plans, registered retirement income funds, deferred profit sharing plans ... 1, fiche 6, Anglais, - income%20averaging%20annuity
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- forward averaging annuity
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Fiscalité
- Rentes (Assurances)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- rente à versements invariables
1, fiche 6, Français, rente%20%C3%A0%20versements%20invariables
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- rente d'étalement 2, fiche 6, Français, rente%20d%27%C3%A9talement
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
De plus, les sources de revenu suivantes ne peuvent entrer dans l'exemption de 1 000 $ : (...) certaines catégories de rentes annuelles versées en vertu de contrats de rentes à versements invariables, de régimes enregistrés d'épargne-retraite, de fonds enregistrés de revenu de retraite, de régimes de participation différée aux bénéfices (...) 1, fiche 6, Français, - rente%20%C3%A0%20versements%20invariables
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :