TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANNUITY INSURANCE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- immediate annuity insurance
1, fiche 1, Anglais, immediate%20annuity%20insurance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This annuity is financed with a one-off payment (single premium payment) and is paid out to the insured person for life. 1, fiche 1, Anglais, - immediate%20annuity%20insurance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assurance de rente immédiate
1, fiche 1, Français, assurance%20de%20rente%20imm%C3%A9diate
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assurance en cas de vie qui, moyennant le versement d'une prime unique, donne lieu au paiement d'une rente temporaire ou viagère, à effet immédiat. 1, fiche 1, Français, - assurance%20de%20rente%20imm%C3%A9diate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assurance de rente immédiate : terme normalisé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 1, Français, - assurance%20de%20rente%20imm%C3%A9diate
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- temporary annuity insurance
1, fiche 2, Anglais, temporary%20annuity%20insurance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the High Court Tribunal for Administrative Cases ... upheld appeals made by the Institution against various assessments by tax inspection authorities for the years 1979 to 1986 relating to immediate temporary insurance operations ... 1, fiche 2, Anglais, - temporary%20annuity%20insurance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- assurance de rente temporaire
1, fiche 2, Français, assurance%20de%20rente%20temporaire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Assurance en cas de vie qui donne lieu au versement d'une rente pendant une période fixée au contrat d'assurance. 1, fiche 2, Français, - assurance%20de%20rente%20temporaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
assurance de rente temporaire : terme normalisé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 2, Français, - assurance%20de%20rente%20temporaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-04-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- life annuity insurance
1, fiche 3, Anglais, life%20annuity%20insurance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Endowment and Life Annuity Insurance plan offers you two benefits during the policy period - life protection and maturity bonus payment - though you are not a government official or not yet retired. You can indicate when you would like to receive the annuity and you may opt for a lump sum. 1, fiche 3, Anglais, - life%20annuity%20insurance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- assurance de rente viagère
1, fiche 3, Français, assurance%20de%20rente%20viag%C3%A8re
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Assurance en cas de vie qui donne lieu au versement d'une rente jusqu'au décès de l'assuré. 1, fiche 3, Français, - assurance%20de%20rente%20viag%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
assurance de rente viagère : terme normalisé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 3, Français, - assurance%20de%20rente%20viag%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-09-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Life Insurance
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- annuity insurance
1, fiche 4, Anglais, annuity%20insurance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- assurance de rente
1, fiche 4, Français, assurance%20de%20rente
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- assurance d'annuités 2, fiche 4, Français, assurance%20d%27annuit%C3%A9s
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Seguro de vida
- Comercio exterior
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- seguro de renta
1, fiche 4, Espagnol, seguro%20de%20renta
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Modalidad de seguro de vida por la que el asegurador se compromete, al vencimiento del contrato, a la entrega al asegurado o a sus beneficiarios de una renta periódica, vitalicia o temporal, según se hubiese estipulado previamente. 2, fiche 4, Espagnol, - seguro%20de%20renta
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-10-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Insurance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canadian Annuity Quotations and Insurance Services Ltd.
1, fiche 5, Anglais, Canadian%20Annuity%20Quotations%20and%20Insurance%20Services%20Ltd%2E
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Annuity Quotations and Insurance Services
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Assurances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Canadian Annuity Quotations and Insurance Ltd.
1, fiche 5, Français, Canadian%20Annuity%20Quotations%20and%20Insurance%20Ltd%2E
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de l'organisme. 1, fiche 5, Français, - Canadian%20Annuity%20Quotations%20and%20Insurance%20Ltd%2E
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-12-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Insurance Companies
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Teachers Insurance and Annuity Association of America
1, fiche 6, Anglais, Teachers%20Insurance%20and%20Annuity%20Association%20of%20America
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sociétés mutualistes et d'assurance
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Teachers Insurance and Annuity Association of America
1, fiche 6, Français, Teachers%20Insurance%20and%20Annuity%20Association%20of%20America
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-07-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Finance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- annuity, insurance and pension accounts 1, fiche 7, Anglais, annuity%2C%20insurance%20and%20pension%20accounts
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source: Study Group on Accounting Terminology. 2, fiche 7, Anglais, - annuity%2C%20insurance%20and%20pension%20accounts
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Finances
Fiche 7, La vedette principale, Français
- comptes de rente, d'assurance et de pension 1, fiche 7, Français, comptes%20de%20rente%2C%20d%27assurance%20et%20de%20pension
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : Groupe d'étude de la terminologie comptable. 2, fiche 7, Français, - comptes%20de%20rente%2C%20d%27assurance%20et%20de%20pension
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-09-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- nonparticipating insurance and annuity contract 1, fiche 8, Anglais, nonparticipating%20insurance%20and%20annuity%20contract
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 8, La vedette principale, Français
- contrat d'assurance et de rente sans participation aux bénéfices 1, fiche 8, Français, contrat%20d%27assurance%20et%20de%20rente%20sans%20participation%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9fices
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-08-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- disbursements under insurance and annuity contract 1, fiche 9, Anglais, disbursements%20under%20insurance%20and%20annuity%20contract
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 9, La vedette principale, Français
- déboursés au titre de contrats d'assurance et de rentes 1, fiche 9, Français, d%C3%A9bours%C3%A9s%20au%20titre%20de%20contrats%20d%27assurance%20et%20de%20rentes
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1981-07-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- insurance and annuity contracts out of Canada 1, fiche 10, Anglais, insurance%20and%20annuity%20contracts%20out%20of%20Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 10, La vedette principale, Français
- contrats d'assurance et de rente hors du Canada 1, fiche 10, Français, contrats%20d%27assurance%20et%20de%20rente%20hors%20du%20Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- insurance and annuity contract out of Canada 1, fiche 11, Anglais, insurance%20and%20annuity%20contract%20out%20of%20Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 11, La vedette principale, Français
- contrat d'assurance et de rente hors du Canada 1, fiche 11, Français, contrat%20d%27assurance%20et%20de%20rente%20hors%20du%20Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
(Depin, 16.64) 1, fiche 11, Français, - contrat%20d%27assurance%20et%20de%20rente%20hors%20du%20Canada
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :