TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANNUITY PURCHASE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Annuities (Insurance)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- annuity purchase at death
1, fiche 1, Anglais, annuity%20purchase%20at%20death
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rentes (Assurances)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acquisition de la rente au décès
1, fiche 1, Français, acquisition%20de%20la%20rente%20au%20d%C3%A9c%C3%A8s
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 1, Français, - acquisition%20de%20la%20rente%20au%20d%C3%A9c%C3%A8s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Annuities (Insurance)
- Investment
- Employment Benefits
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- purchase an annuity
1, fiche 2, Anglais, purchase%20an%20annuity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- buy an annuity 2, fiche 2, Anglais, buy%20an%20annuity
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
purchase an annuity: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 2, Anglais, - purchase%20an%20annuity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rentes (Assurances)
- Investissements et placements
- Avantages sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- souscrire une rente
1, fiche 2, Français, souscrire%20une%20rente
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- constituer une rente 2, fiche 2, Français, constituer%20une%20rente
- acheter une rente viagère 3, fiche 2, Français, acheter%20une%20rente%20viag%C3%A8re
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
souscrire une rente; constituer une rente : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 2, Français, - souscrire%20une%20rente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-07-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Annuities (Insurance)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- annuity purchase price
1, fiche 3, Anglais, annuity%20purchase%20price
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- annuity purchase money 2, fiche 3, Anglais, annuity%20purchase%20%20money
correct
- annuity considerations 3, fiche 3, Anglais, annuity%20considerations
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sum which may be accumulated over a period of years through periodic deposits or by the payment of a single deposit for the purchasing of an annuity. 4, fiche 3, Anglais, - annuity%20purchase%20price
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- annuity consideration
- annuity capital
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Rentes (Assurances)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- capital constitutif de rente
1, fiche 3, Français, capital%20constitutif%20de%20rente
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- capital constitutif 2, fiche 3, Français, capital%20constitutif
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Montant des cotisations capitalisées ou prime unique qui sert à constituer une rente. 3, fiche 3, Français, - capital%20constitutif%20de%20rente
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans cette option, le capital échéance sert de capital constitutif d'une rente payable au bénéficiaire jusqu'à son décès. 4, fiche 3, Français, - capital%20constitutif%20de%20rente
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lorsque «annuity considerations» évoque des fractions d'un capital constitutif en formation, il convient d'utiliser sommes constitutives de rentes ou simplement primes de rentes. 4, fiche 3, Français, - capital%20constitutif%20de%20rente
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
capital constitutif de rente : terme et définition recommandés par l'OLF. 5, fiche 3, Français, - capital%20constitutif%20de%20rente
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-06-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Notice of Purchase of Annuity with "Plan" Funds
1, fiche 4, Anglais, Notice%20of%20Purchase%20of%20Annuity%20with%20%5C%22Plan%5C%22%20Funds
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Form T2037, Revenue Canada Taxation. 1, fiche 4, Anglais, - Notice%20of%20Purchase%20of%20Annuity%20with%20%5C%22Plan%5C%22%20Funds
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Avis d'achat d'une rente à l'aide de fonds d'un "régime"
1, fiche 4, Français, Avis%20d%27achat%20d%27une%20rente%20%C3%A0%20l%27aide%20de%20fonds%20d%27un%20%5C%22r%C3%A9gime%5C%22
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formule T2037, Revenu Canada Impôt. 1, fiche 4, Français, - Avis%20d%27achat%20d%27une%20rente%20%C3%A0%20l%27aide%20de%20fonds%20d%27un%20%5C%22r%C3%A9gime%5C%22
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-09-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Federal Administration
- Special-Language Phraseology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- purchase an annuity
1, fiche 5, Anglais, purchase%20an%20annuity
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pension administration. 2, fiche 5, Anglais, - purchase%20an%20annuity
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Administration fédérale
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- acheter une pension
1, fiche 5, Français, acheter%20une%20pension
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Administration des pensions. 2, fiche 5, Français, - acheter%20une%20pension
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-10-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Annuities (Insurance)
- Employment Benefits
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- annuity purchase
1, fiche 6, Anglais, annuity%20purchase
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Rentes (Assurances)
- Avantages sociaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- constitution de rente
1, fiche 6, Français, constitution%20de%20rente
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- souscription de rente 2, fiche 6, Français, souscription%20de%20rente
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Le fait de constituer une rente moyennant l'aliénation d'un capital. 3, fiche 6, Français, - constitution%20de%20rente
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-02-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Annuities (Insurance)
- Employment Benefits
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- annuity purchase money returnable in case of death 1, fiche 7, Anglais, annuity%20purchase%20money%20returnable%20in%20case%20of%20death
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Rentes (Assurances)
- Avantages sociaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- capital réservé
1, fiche 7, Français, capital%20r%C3%A9serv%C3%A9
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-12-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Application for the Purchase of an Immediate Annuity
1, fiche 8, Anglais, Application%20for%20the%20Purchase%20of%20an%20Immediate%20Annuity
Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Demande d'achat d'une rente immédiate
1, fiche 8, Français, Demande%20d%27achat%20d%27une%20rente%20imm%C3%A9diate
Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :